详细内容或原文请订阅后点击阅览
在世界之间踩踏板：换档
跟上斯坦福快节奏的生活需要一个学习曲线，库奇曼在她的专栏的最新一期中写道。《在世界之间踩踏板：换档》一文首先出现在《斯坦福日报》上。
来源:斯坦福大学日报骑自行车时，换档前会发出一声安静的咔哒声，当链条升起、搜索并找到新位置时，齿轮之间会出现微小的停顿。那一刻短暂但不确定，就是我最近所生活的地方。
我开始使用三档，轻松踩踏板。这是一个无需精神紧张的调整问题。但突然之间，我周围的一切都加速了。它开始于季度中期，当时项目截止日期开始重叠，办公时间在灾难中变得平静，我周围的朋友都在与无数的期中考试进行斗争。我不再确定哪个版本的自己在踩踏板：是来自圭亚那的女孩，在结构和例行公事中茁壮成长，还是斯坦福大学的学生，试图适应一个永不放慢速度的世界。
我曾经认为换档是一个简单的行为，即更用力地推动、更快地移动并跟上。但现在我意识到，每次换班都需要做出选择：加大踩踏力度，投入更多时间，或者保持低速档，轻松行驶，但让其他方面溜走。如果换档太快，链条就会磨损。我决定换到更高的位置。我现在处于四档。
在圭亚那，步伐有所不同。速度也很快，但我已经在那里度过了很长时间的生活。就好像道路是为了引导我的车轮而塑造的。我记得从教室窗户往外看，看到大西洋和海堤上排列着小吃摊。我曾经想知道放学后我和家人会去哪个烧烤摊。然后，当我提到一项作业时，我就会重新回到课堂上，我的日子从风景变成了课堂作业。在快节奏的生活中，也有放慢脚步的时刻。圭亚那的生活分阶段发生。
我不再那么害怕第四档了。我松开踏板，让链条卡住，然后开始缓慢而稳定地移动。动作变得平稳起来。我的双腿找到了节奏。我没有飞翔，但我也没有落后。