研究人员刚刚阅读了100年历史的佛教卷轴,而没有打开它

由于虚拟展开,蒙古神社内的三个古老的卷轴显示出神圣的咒语。

来源:ZME科学
在Bessy II分析的卷实际上是展开的。 “ Om Mani Padme Hum”出现在展开的条带上。学分:文化遗产杂志
文化遗产杂志

被藏在柏林博物馆的储藏室中,一座谦虚的木神社数十年来大部分未被研究。乍一看,它看起来平凡,但是当研究人员终于仔细检查它时,他们发现了一些意外的东西:里面很小的卷轴,仍然拥有近一个世纪前的写作痕迹。

用黄色丝绸包裹,三个小卷轴抵制了时间,战争和忽视。现在,使用尖端的3D X射线成像和人工智能,研究人员将其中一个重新恢复了生命,即在不伸出精致的羊水片的情况下将其呈现。

木制神社被称为Gungervaa,这是一种曾经在蒙古佛教家庭中常见的便携式祭坛。柏林Gungervaa的尺寸刚好超过半米,可能在1930年代的探险中被收集并带到欧洲之前,可能在草原上走了很远的距离。

Gungervaa

几个世纪以来,这些神社充满了神圣的物体 - 谱,鲜花,绘画,尤其是达拉尼斯,带有佛教咒语的小卷轴。但是在1920年代,在苏联支持的蒙古革命期间,这些神社被系统地摧毁。到神社到达柏林国家博物馆时,它的大部分历史已经丢失了,没有人对此一无所知。

dharanis

修复者Birgit Kantzenbach是近一个世纪以来第一个开放它们的人。她看到的是一个混乱的神圣物品的集合 - fabric花,微型青铜和三张用丝绸包裹的细腻卷轴。滚动卷的卷轴几乎比火柴棒的时间更长,而不会危险不可逆转的损坏。

然而,Helmholtz-Zentrum Berlin的物理学家Tobias Arlt有一个想法:如果他们可以使用X射线层析成像在卷轴内凝视该怎么办?

赫尔库拉尼姆

包裹在

对话中的恢复