详细内容或原文请订阅后点击阅览
Liam Ó Bruadair 讣告
Liam Ó Bruadair 去世，享年 86 岁，他是我父亲最好的朋友。 20 世纪 60 年代末，来自贝尔法斯特的工薪阶层男子 Liam 和他的妻子 Cristín McGuinness，以及他的兄弟 Donnchadh 和他的妻子等八对夫妇决定，他们希望用爱尔兰语抚养他们的家人，他们成年后都学会了说爱尔兰语。他们知道，这种语言必须在家庭之外得到强化，于是他们在西贝尔法斯特郊区的 Shaws 路上建造了九栋房子，并于 1971 年开办了一所小学 Bunscoil Phobal Feirste。继续阅读……
来源:教师网络 | 卫报教育博客利亚姆·奥布鲁代尔 (Liam Ó Bruadair) 已于 86 岁去世，他是我父亲最好的朋友。20 世纪 60 年代末，来自贝尔法斯特的工人阶级利亚姆和他的妻子克里斯汀·麦吉尼斯 (Cristín McGuinness) 以及包括他兄弟唐查德 (Donnchadh) 和他的妻子在内的另外八对夫妇决定，他们希望用爱尔兰语抚养他们的家人，他们成年后都学会了说爱尔兰语。
贝尔法斯特知道必须在家庭之外加强这种语言，他们在西贝尔法斯特郊区的肖斯路 (Shaws Road) 建造了九栋房屋，并于 1971 年开办了一所小学，即 Bunscoil Phobal Feirste。
在敌对的工会主义机构仍统治斯托蒙特的时候，这是几个世纪以来贝尔法斯特第一所爱尔兰语学校。他们不得不自己筹措资金，直到 1984 年，教育部（北爱尔兰）接管了学校；最初，学校在一座活动房中为 9 名学生提供服务。如今，学校有 400 名学生和一栋现代化建筑。
Liam 出生于码头区，是泊位管理员 Samuel Broderick（姓氏的英文拼写）和 Eilís Monaghan 八个孩子中的第二个。Liam 就读于贝尔法斯特的 Star of the Sea 小学和 Christian Brothers 技术学校，后来成为一名木匠学徒。
他是一名拳击手，踢盖尔式足球，在第一次约会后就知道自己会嫁给理发师 Cristín；他们于 1966 年结婚，育有七个孩子。40 多岁时，Liam 上夜校，并成为市政技术学院（现为贝尔法斯特大都会大学）的讲师。
我十几岁时讨厌爱尔兰语。在我的文法学校里，这是必修课，而且似乎无关紧要，但 Liam、Cristín 和他们的家人总是在背景中徘徊，他们的存在让我感觉我失去了一些东西。
我的女儿现在在双语环境中长大，她们的两个表亲也是如此，她们就读于 Shaws Road 学校。在 Liam 的葬礼上，许多人在表达敬意时随意地在爱尔兰语和英语之间来回切换。