详细内容或原文请订阅后点击阅览
公开信赢得了梅尔维尔英语翻译共和国意识奖
罗切斯特的文学翻译出版社出版了罗德里戈·弗雷斯恩（RodrigoFresán）发明的赫尔曼·梅尔维尔（Herman Melville）的传记，由校友威尔·范德里登（Will Vanderhyden）翻译。
来源:罗切斯特大学罗切斯特的文学翻译出版社出版了罗德里戈·弗雷斯恩（RodrigoFresán）发明的赫尔曼·梅尔维尔（Herman Melville）的传记，由校友威尔·范德里登（Will Vanderhyden）翻译。
罗切斯特的文学翻译出版社出版 RodrigoFresán的 发明了赫尔曼·梅尔维尔的传记 ，由校友威尔·范德里登（Will Vanderhyden）翻译。公开信，罗切斯特大学的非营利性文学翻译出版社，已获得2024年意识奖（美国和加拿大）的2024年梅尔维尔（Melvill）英文翻译（2024年10月）。自2022年以来，该奖项每年在北美颁发，庆祝独立媒体对杰出文学价值的小说的承诺。
公开信 罗切斯特大学 2024意识奖 梅尔维尔 （ RodrigoFresán“读者会从前几页的脚注中知道这本书是为了头部的，”亨德里克斯学院（Hendrix College）的英语教授多里安·斯图伯（Dorian Stuber）写道。 “但是，他们越远，威尔·范德里登（Will Vanderhyden）越来越令人眼花transion乱的翻译，他们就越会看到它也是心脏的。”
该奖项不仅代表了媒体的胜利，还代表了本书的翻译，范德里登（Vanderhyden）13（马萨诸塞州），这是该大学文学翻译计划硕士的校友。
大学文学翻译计划硕士“这是一项巨大的荣誉，”乍得·邮报（Chad Post）说，他负责公开信。特别令人满意的是，西班牙小说对美国作家的怪异想法引起了法官的共鸣。
乍得邮政“通常，这是美国作者对西班牙人撰写的相反方向。一本关于美国作家的塞万提斯的书不会引起人们的注意，而是一位西班牙作家撰写有关梅尔维尔的作品。” Post说。 “这本书是如此出色地执行和翻译的事实，然后以这种方式被尊敬，这意味着很多。”
Moby-Dick 2024 Barrios in Translation奖 国家图书评论家圈