详细内容或原文请订阅后点击阅览
LA Escena Festival 于 9 月 17 日至 10 月 5 日庆祝西班牙古典戏剧
八场双语表演免费向公众开放，恰逢全国西班牙裔传统月。
来源:UCLA要点
洛杉矶两年一度的西班牙古典戏剧节 LA Escena 将于 9 月 17 日至 10 月 5 日重返加州大学洛杉矶分校。自 2018 年举办以来，LA Escena 汇聚了南加州最好的戏剧与来自世界各地的知名表演者，庆祝西班牙黄金时代的表演和改编戏剧传统。
在 LA Escena 2026 上，观众可以欣赏八场现场表演（全部免费向公众开放）以及一场来自纽约的直播首映。该节日的特色是用西班牙语和英语对西班牙经典作品进行全新改编和创造性演示的舞台朗诵。
LA Escena 由 UCLA 的 Diversifying the Classics 项目主办，该项目设在 UCLA 学院人文部。该节日的艺术总监是 UCLA 杰出的西班牙语和英语教授、Diversifying the Classics 的创始人 Barbara Fuchs。 LA Escena 成立的使命是推广“漫长的 17 世纪”（从 1500 年代末到 1700 年代初，整个欧洲发生了重大文化、政治和社会变革）大西洋两岸制作的西班牙戏剧，并扩大现代观众对“经典”的概念。
“LA Escena 的每一个新版本都是一个机会，可以看到非凡艺术家遇到西班牙经典时会产生什么结果，”Fuchs 说。 “音乐、电影和木偶戏的运用，以及对古典文本的惊人重新利用来思考我们今天的生活——我总是对这些可能性感到惊讶。我迫不及待地想与我们洛杉矶的邻居分享这些新作品！”
LA Escena 将在加州大学洛杉矶分校小剧院 (UCLA Little Theatre) 上演来自西班牙和墨西哥的表演。在加州大学 Alianza MX 计划的支持下，多元化经典墨西哥经典计划将带来两部来自墨西哥城的作品：克里斯蒂安·纳胡拉 (Christian Nájera) 的《La casa de empeños》和保拉·伊斯奎尔多 (Paola Izquierdo) 的《Histtorias amorosas》，改编自巴洛克女剧先驱 Sor Juana 的作品分别是伊内斯·德拉克鲁斯和玛丽亚·德扎亚斯。著名的西班牙公司 Jóvenes Clásicos 将上演两部悲剧：“Canciones de Olmedo”和“Amar después de la Muerte”。
演出阵容还将包括 Diversifying the Classics 的《金舌》系列的新作品，该系列委托来自不同背景的当地剧作家改编西班牙经典作品，这是与洛杉矶传奇剧团 Playwrights’ Arena 长期合作的一部分。该节日还将首演洛普·德·维加 (Lope de Vega)、佩德罗·卡尔德隆·德·拉·巴尔卡 (Pedro Calderón de la Barca) 和胡安·鲁伊斯·德·阿拉尔孔 (Juan Ruiz de Alarcón) 的经典戏剧的现代演绎。
其他亮点包括由 Fuchs 与洛杉矶剧院 dybbuk 合作举办的“启发式讲座”——学术讲座和戏剧表演的混合体。他们将深入研究广受欢迎的 16 世纪畅销书《La Celestina》，该书用幽默来探索有关宗教、阶级和性的禁忌。
加州大学洛杉矶分校所有演出的门票都是免费的，但需要提前注册。“The King Born a Woman”的门票可通过红牛剧院网站购买。
节日将以路易斯·贝莱斯·德·格瓦拉 (Luis Vélez de Guevara) 的《多元化经典》最新译本《国王生为女人》的全球首映作为结束。纽约红牛剧院将于 10 月 5 日星期一直播舞台朗诵，录音将在一周后按需提供。 《国王为女人而生》是西班牙黄金时代经典的最新作品，使经典与红牛的持续合作更加多元化。