独立宣言:跟踪更改版本

托马斯·杰斐逊 (Thomas Jefferson) 起草了《独立宣言》的初稿,但他并不是在没有指导的情况下独自完成的。毕竟,那年夏天他是大陆会议的成员,听取了关于宣言应该说什么的讨论。杰斐逊也是一个五人委员会的成员,该委员会还……继续阅读《独立宣言:跟踪变更版本》后的《独立宣言:跟踪变更版本》首次出现在《对话经济学家》上。

来源:对话经济学家

托马斯·杰斐逊 (Thomas Jefferson) 起草了《独立宣言》的初稿,但他并不是在没有指导的情况下独自完成的。毕竟,那年夏天他是大陆会议的成员,听取了关于宣言应该说什么的讨论。杰斐逊也是一个五人委员会的成员,该委员会还包括约翰·亚当斯、本杰明·富兰克林、罗杰·谢尔曼和罗伯特·R·利文斯顿。委员会提出草案后,大陆会议在制定最终版本之前进行了额外的修改。

早在 20 世纪 50 年代,一位名叫朱利安·博伊德 (Julian Boyd) 的教授就对编辑和修改的文献记录进行了回顾,其中包括在杰斐逊早期草稿上插入的手写注释,从而创建了宣言的“原始草稿”。当然,如今,人们可以通过国会图书馆查看该宣言的原始草案,也可以通过 Word 中的“跟踪更改”命令查看国家档案馆提供的最终版本。有些变化只是大写和标点符号。有些更有意义。以下是《跟踪变革中的独立宣言》的开头段落:

在人类事件的过程中,当一个民族有必要摆脱他们迄今为止所处于的从属地位,并在地球上的强国中承担自然法则和自然之神赋予他们的平等和独立的地位时,对人类意见的适当尊重要求他们应该宣布促使他们做出改变的原因。

好吧,也许你必须像我一样担任编辑才能欣赏这种东西。但我确实觉得它很有趣。第一句原本是“从属上进”,改为“解散政治势力”。不承认美国人曾经是从属的!