详细内容或原文请订阅后点击阅览
2,074 年后，凯撒大帝在卢比孔河上的三句话仍然是军事史上最著名的决定
他用希腊语说这句话，引用了一部喜剧；众所周知的拉丁文是 170 年后写成的误译；他自己的回忆录跳过了河流。历史上最著名的决定——陷阱、渡口、法萨勒斯、伊德斯——的完整故事，以及为什么赌徒的四个词仍然代表着每一个不归路。
来源:19FortyFive公元前 49 年的一个一月夜晚，一位罗马将军将他的军队停在一条省级溪流处，这条溪流如此之小，以至于历史学家们花了几个世纪的时间争论那是哪条细流，说了一个四个字的句子，然后就进入了两千多年的引文。 “Alea iacta est”（骰子已经铸成）比任何语言中的任何短语都引入了更多的决定，并且计算结果非常精确：从公元前 49 年 1 月 10 日到今年，在没有零年的日历上仔细计算，是 2,074 年。 在这里，按照这个系列已经形成的传统，前面提到的诚实的复杂性，因为它使故事变得更好：没有人可以确定地告诉你凯撒在卢比孔河上说了什么，甚至他用什么语言说的。
这种混乱已有两千年之久，消息来源不一致，而且该人本人从未提及过这条河。
确定的是决定，这就是为什么这些话，无论它们是什么，仍然能引起共鸣。
尤利乌斯·凯撒所说的
举世闻名的拉丁语标签来自传记作家苏托尼乌斯 (Suetonius)，他在事件发生约 170 年后写道，他让凯撒说“iacta alea est”，骰子已铸；熟悉的词序是后来的重新排列。
但普鲁塔克在几乎相同的距离写作时，报告了一些更有趣的事情：凯撒用希腊语说话，喊出剧作家米南德的喜剧中的一句台词，翻译过来就是“骰子已经铸成”。区别不在于迂腐，而在于迂腐。它改变了意义。苏托尼乌斯的拉丁语是宿命论者的耸肩，声明事情已经完成。
希腊语是祈使句，是赌徒下注的自我命令，文艺复兴以来的学者们认为，在抄写员丢下一封信之前，苏托尼乌斯自己的文本最初也读的是祈使句。
因此，历史上最著名的决定是由一位有教养的罗马人以最好的重建方式宣布的，他引用了一位希腊喜剧诗人的赌博台词，而它是通过误译传到我们这里的。
确切的单词是无法恢复的。这场赌博至今仍被记录在案。