详细内容或原文请订阅后点击阅览
乌克兰难民离开英国六年级大学，该大学敦促她“学习俄语”
卡特琳娜·恩德贝里亚 (Kateryna Endeberia) 表示，当她在其他科目上遇到困难时，老师们提出了“伤人”的要求。一名乌克兰难民表示，她迫于学习俄语的压力，被迫从六年级大学退学。凯特琳娜·恩德贝里亚 (Kateryna Endeberia) 于 2022 年俄罗斯入侵开始后逃离乌克兰，搬到了特伦特河畔斯托克。继续阅读...
来源:卫报 | 高等教育一名乌克兰难民因表示自己受到学习俄语的压力而被迫从六年级大学退学。
Kateryna Endeberia 于 2022 年俄罗斯入侵开始后逃离乌克兰，搬到特伦特河畔斯托克。
她于 2023 年在 Excel Academy 完成了 GCSE 考试，然后在特伦特河畔斯托克市六年级学院 (SFC) 完成了预科课程，然后学习了一年的经济、政治和统计学。
但这位 19 岁的女孩说，当她在科目上遇到困难时，老师试图说服她改学俄语。
由于她的父亲是一名乌克兰士兵，她觉得这将是一次令人痛苦的经历，而且这个要求“伤人且麻木不仁”，类似于“歧视和种族主义”。
Endeberia 此后退出了 SFC，转而在家中使用朋友分享的笔记学习。她已申请以自修考生身份参加 2026 年 A-level 考试，费用为 1,400 英镑。
她告诉《卫报》，学习俄语“违反了我的个人原则，因为我出生在 2014 年战争爆发的顿涅茨克。这不是我想说或学习的语言，因为我的父亲去年成为了一名士兵”。
她补充道：“我真的很感激有机会在英国学习——感觉就像我的第三个家（继她最初搬到的乌克兰和捷克共和国之后）。但并不是每个人都意识到，在我们的国家经历了一切之后，乌克兰学生适应新的教育体系、文化和语言是多么具有挑战性。”
Endeberia 说她在 A-level 课程上很吃力，并觉得自己因为口音而受到欺负。她声称学校没有为她提供额外的支持，而是试图说服她学习 A-level 俄语课程。
“他们没有提供同情或帮助，而是继续坚持要求我改变话题。没有人试图理解这段经历对我来说有多么痛苦，”她说。