详细内容或原文请订阅后点击阅览
波兰新闻翻译——波兹南，8月25日
编者注：这些是美国陆军波兰驻军公共事务团队为军人提供的当地新闻翻译。
来源:美国陆军最新文章编者注：这些是美国陆军驻波兰驻军公共事务团队为驻扎在此的军事社区提供的当地新闻礼貌性翻译。其中表达的观点或意见不代表美国陆军驻波兰驻军或美国陆军的立场。
抓紧时间！波兹南这一景点将从9月1日起关闭！
这是关于波兹南棕榈宫的。
“暑假结束是在波兹南棕榈宫进行重大改造之前参观它的最后机会。在施工期间，照顾外来植物将是优先事项，整个项目已与保护官员协商。我们也会照顾周边区域，因为承包商的职责包括使用促进保水的解决方案来振兴设施周围的绿化。棕榈宫连同整个威尔逊公园构成了文化遗产，因此我们同时也在为该区域的进一步投资做准备。历史悠久的音乐台和喷泉的现代化改造计划很快开始，”波兹南副市长Natalia Weremczuk宣布。
波兹南棕榈宫周二至周五上午9:00至下午5:00开放（最后入场时间为下午4:00），周六、周日和公共假日上午9:00至下午6:00开放（最后入场时间为下午5:00）。
波兹南堡垒日。堡垒和掩体将开放。
第14届波兹南堡垒日将在暑假的最后一个周末，即8月29日和30日举行。
波兹南堡垒日是一项推广该市历史及其众多军事建筑的活动。由于其战略位置，波兹南数个世纪以来一直是军事行动的场所，并多次被征服和保卫。
众多防御工事保存至今，包括中世纪城墙、19世纪普鲁士堡垒，以及二战和战后的掩体。
作为活动的一部分，参与者将有机会参观超过20个波兹南堡垒、掩体和其他与该市军事历史相关的场所。感兴趣的人可以享受导游陪同参观、历史徒步、展览、军事装备和武器展示以及实地游戏。
“活动包括防御工事、地下区域、掩体和裂缝的导游参观。还计划有手电筒之旅、临时展览展示和历史徒步。还将有军事装备和武器展示，以及不同时代编队的展示。节目还包括军用车辆乘坐体验。活动还将展示一些并不总是与军事过去相关的建筑。一个例子是已改建为办公大楼的前军营，”市政府官员告知。
波兹南堡垒日是为历史和建筑爱好者以及有孩子的家庭举办的活动。节目包括儿童娱乐项目和户外游戏。
大多数场所免费入场，在选定地点，您可以自愿捐款用于其修缮。详细节目可在Visit Poznań网站上查阅。
有轨电车返回Królowej Jadwigi街及8月29日起波兹南公共交通变化
8月29日（周六），有轨电车将返回波兹南Królowej Jadwigi街翻新后的轨道上。同一天，Dąbrowskiego街的翻新工程和前往Franowo的有轨电车隧道的维护工作也将完成。同时，Roosevelta街电车站的工程将开始，这将导致几条有轨电车线路的变化。
有轨电车返回Królowej Jadwigi街
在Ratajczaka街新有轨电车线路开工建设十个月后，有轨电车将从Wierzbięcice路口沿Królowej Jadwigi街再次驶向Rondo Rataje。由于施工加速，该线路将比原计划提前重新开放。
6、12和18路有轨电车将返回常规路线，不再使用经由Wierzbięcice和Górna Wilda街的绕行路线。从Most Dworcowy出发，有轨电车将直接经由Matyi街上的Wierzbięcice站，然后沿Królowej Jadwigi街继续前往Rondo Rataje。10路有轨电车将保留在Wierzbięcice街作为其常规路线的一部分。
重新开放也将使驾驶更加便利。在Przemysłowa街和Novotel酒店之间，交通将再次使用双向车道，每个方向两条车道。驾驶员将能够使用翻新后的路面。然而，由于施工仍在进行，Wierzbięcice、Królowej Jadwigi、Niezłomnych和Matyi街交叉口的左转尚不可行。
新的绿色有轨电车基础设施
翻新不仅包括Królowej Jadwigi街的有轨电车轨道，还包括Wierzbięcice路口的改进。已创建一个被称为“全星形”的复杂轨道和道岔系统。它将最终允许有轨电车通过该路口向所有可能方向行驶。
部分路段也引入了覆盖景天植物的绿色有轨电车轨道。景天是一种耐旱植物，需水量少，非常适合波兹南的有轨电车基础设施。它已种植在Przemysłowa街和Wierzbięcice站之间的Matyi街上，以及路口和Novotel之间的Królowej Jadwigi街上。
电车站已铺设新站台，尽管一些候车亭和其他街道设施元素将在稍后安装，因为该区域的施工仍在继续。Wierzbięcice街上加油站附近的临时电车站也将被移除。
有轨电车服务变更
8月29日，有轨电车也将返回Dąbrowskiego街和前往Franowo的路线。轨道翻新完成后，2、8和18路有轨电车将再次沿Dąbrowskiego街运行。1、16和18路有轨电车也将返回Franowo。
暑假过后，19和97路有轨电车将恢复运营。由于有轨电车将返回Franowo，替代巴士服务T1将停止，而425路巴士将返回常规路线并再次服务Franowo。随着Dąbrowskiego街有轨电车线路的重新开放，156和186路巴士也将返回服务Ogrody。
然而，并非所有变更都意味着回归之前的交通网络。8月29日，Kaponiera路口北侧和Most Teatralny路口南侧的道岔更换工作将开始。Rondo Kaponiera和Most Teatralny站的站台边缘也将进行翻新。
因此，Roosevelta街上从Rondo Kaponiera站到Dąbrowskiego街的路段将有轨电车交通暂停。工程预计持续到9月25日。
这些变更将影响3、10、11和15路有轨电车。这些电车将使用经由Fredry、Gwarna、Św. Marcin、Dąbrowskiego、Kraszewskiego、Zwierzyniecka、Głogowska街和波兹南快速有轨电车线路下段的绕行路线。
乘客将有何变化？
从8月29日起，波兹南公共交通将在几个重要方面变得更加便捷。有轨电车将返回Królowej Jadwigi街、Dąbrowskiego街和前往Franowo的路线。这将缩短一些绕行路线并恢复直达连接。
同时，途经市中心的乘客应为Roosevelta街翻新工程带来的新变化做好准备。特别是使用3、10、11和15路有轨电车的乘客应在出行前检查其路线。
驾驶员和行人也应在Wierzbięcice路口周围保持谨慎，并遵循临时交通标志，因为该区域的一些施工将继续进行。
波兹南威尔逊公园城市丰收节和面包节
9月5日（周六），威尔逊公园将举办城市丰收节和面包节。节目包括庄严弥撒、丰富多彩的丰收节游行、传统仪式、艺术表演、工作坊和儿童娱乐活动。参与者还将有机会品尝波兹南的“szneka”（一种传统的波兰民间舞蹈）并欣赏一眼。
城市丰收节和面包节将于9月5日在威尔逊公园举行。该活动将是庆祝丰收结束、感谢收获和农民工作的机会。还将有与当地传统和文化相关的元素。
庆祝活动将于下午1:00在Stolarska街圣米歇尔大天使教堂举行庄严弥撒开始。
游行队伍将前往威尔逊公园
下午2:00，丰收节游行队伍将从教堂出发。由波兹南城市管弦乐团和波兹南体育大学民间舞蹈团领队。参与者将穿过城市街道前往威尔逊公园。
城市丰收节和面包节的组织者、丰收节领唱和领唱女士、旗帜护卫队、带着丰收花环的代表团和受邀嘉宾将参加游行。
抵达威尔逊公园后，参与者将受到正式欢迎。波兹南体育大学民间舞蹈团随后将表演传统的丰收节仪式。
带有波兹南特色的面包节
节目还包括烘焙和糖果工艺。将向这些工艺大师颁发特别奖项。
参与者还将品尝到一种美食——szneka z glancem，一种传统的波兹南甜面包卷，带有大量糖霜。
音乐、工作坊和儿童娱乐
威尔逊公园还有艺术节目和儿童娱乐活动。将在舞台上表演的有：
公园内还有儿童娱乐和游戏。从下午1:00到下午5:00，游客可以参加创意艺术和民族植物学工作坊。
更多信息可在活动的社交媒体页面上找到