China's Long Game to Rule Global Trade Beyond Trump
中国看到了一个机会，可以通过重塑全球贸易来将唐纳德·特朗普总统的关税转变为自己的优势，从而使其 19 万亿美元的经济在遥远的未来免受美国压力。
Trump Georgia Trip to Focus on Economy as Midterms Loom
当唐纳德·特朗普总统访问战场佐治亚州以帮助提高共和党在高风险中期选举中的政治地位时，他的团队坚称他将重点关注经济。
EU pauses U.S. trade deal as it seeks clarity over Trump's new 15% global tariffs
周一，沮丧的欧洲官员敦促澄清美国总统唐纳德·特朗普宣布对进口产品征收 15% 的全球关税将如何影响他们今年夏天与特朗普达成的贸易协议，欧盟立法者暂停了该协议的批准，直到得到澄清。
Most Americans say country worse off than a year ago, new poll shows
在特朗普总统准备发表第二任期的首次国情咨文之际，十分之六的美国人表示，美国的情况比一年前更糟。这是根据 PBS News/NPR/Marist 的一项新民意调查得出的结果。在演讲之前，白宫记者莉兹·兰德斯向选民询问他们如何看待国家的发展方向。
Stocks drop after Trump ramps up new tariffs and investors dump potential AI losers
在唐纳德·特朗普总统提高最新关税后，美国股市周一暴跌，而投资者则继续惩罚可能成为人工智能革命失败者的公司。
Trump says he's kept all of his campaign promises. PolitiFact's MAGA-Meter shows otherwise
唐纳德·特朗普总统表示，他已经完成了重返办公室要做的所有事情。真相？特朗普在上任第一年就完成了大部分国内议程，但许多承诺仍未兑现。
BAFTA and BBC apologize for broadcasting racial slur during awards show
英国电影学院奖和英国广播公司 (BBC) 周一就周日节目中播出的种族歧视言论道歉，当时《罪人》主演迈克尔·B·乔丹和德尔罗伊·林多正在台上。
Reform vow to create new ‘wealth fund’ using pension schemes
英国改革党承诺利用地方政府养老金计划创建一个新的“英国主权财富基金”，作为理查德·泰斯作为该党商业、贸易和能源发言人的第一个政策计划的一部分。改革承诺将包括住房和能源在内的政府各个部门整合到一个办公室，重点关注增长、就业 [...]
UK and Trump in new tariff discussions as businesses sound alarm
一位内阁大臣证实，英国正在与美国就特朗普总统最新的关税举措进行讨论，同时企业界也对关税上调敲响了警钟。周六，美国最高法院撤销了唐纳德·特朗普总统曾将其全球基本关税税率提高至 15% 的权力。
Businesses continue to face legal uncertainty despite court ruling on tariffs
上周，美国最高法院针对唐纳德·特朗普总统的关税做出了具有里程碑意义的判决，该裁决在全世界引起了震动，引发了人们对企业下一步发展的疑问。周五，保守党以 6 比 3 占多数的最高法院否决了关税，这可能会给 [...]
Tories pledge to cut ‘eyewatering’ interest on some student loans
由于学生债务数额庞大，反对声音越来越大，保守党承诺削减 2023 年之前发放的部分学生贷款利息。保守党领袖凯米·巴德诺克 (Kemi Badenoch) 表示，Plan 2 贷款系统——2012 年至 2023 年间约有 580 万人申请了贷款——“越来越让人感觉 [...]
US Supreme Court rules Trump’s ‘Liberation Day’ tariffs were illegal
美国最高法院做出了一项具有里程碑意义的裁决，认定唐纳德·特朗普总统去年对贸易伙伴征收的全面关税是非法的。法官们正在权衡以《紧急经济权力法案》为中心的案件，该法案允许总统在国家紧急状态期间监管进口。白宫认为 [...]
Reform UK: Robert Jenrick promises to ‘defuse benefits bomb’
英国改革组织罗伯特·詹里克(Robert Jenrick)在一次演讲中证实，如果赢得下一次选举，英国改革将恢复两个孩子的福利上限，他在演讲中将英国的福利制度称为“经济和道德灾难”。这位前保守党影子司法大臣在作为该党财政部发言人的首次正式讲话中确认改革不再支持[...]
‘Progressive membership’: Ukraine’s economic resilience shows future for EU business tie-ups
国防、绿色能源和电信领域的合资企业表明该国如何分阶段加入集团，而不是等待获得完全地位当上个月在德国工厂生产的第一架乌克兰设计的无人机下线时，弗拉基米尔·泽伦斯基知道这标志着经济的转折点。芬兰和丹麦的无人机制造合资企业也取得了很大进展，饱受战争蹂躏的乌克兰已经展示了其企业如何适应并突破受炸弹威胁的国内限制，变得更加强大。日益融入欧盟工业网络。继续阅读...
UK ‘working with US’ to analyse impact of supreme court’s ruling against tariffs
随着欧盟“寻求澄清”特朗普政府的下一步行动，英国和欧盟表示，他们正在评估美国最高法院对唐纳德·特朗普全球关税的裁决的影响，而商业团体对法院的声明反应谨慎。唐宁街发言人表示：“英国政府正在与美国合作，了解最高法院推翻唐纳德·特朗普的关税将如何影响英国，但预计我们的与美国的特权贸易地位将继续下去。”继续阅读...
US businesses clamor for refunds after supreme court strikes down Trump’s tariffs
最高法院的裁决没有解决退款问题，并且可能会在较长时间内在下级法院进行。继周五最高法院裁决后，美国顶级企业协会要求偿还唐纳德·特朗普的关税。代表从沃尔玛到小品牌和制造商等众多美国零售商的美国全国零售联合会呼吁“建立一个无缝流程，向美国进口商退还关税”。继续阅读...
Trump raises tariffs to 15% on imports from all countries
总统使用与最高法院周五推翻的机制不同的权力宣布从10%增加关税唐纳德·特朗普周六宣布，他将对美国从所有国家进口的临时关税从10%提高到15%，距离美国最高法院裁定其旗舰贸易政策的合法性不足24小时。高等法院周五的裁决令他感到愤怒，他超越了他的权力，应该获得国会批准他去年在国际紧急经济权力下引入的关税法案（IEEPA）中，美国总统对驳回他使用关税的法官进行了谴责，称其为“国家的耻辱”，并根据另一项法律下令在现有的征税基础上立即对所有进口产品征收 10% 的关税。继续阅读...
Trump’s trade war risks undermining his hopes of hefty US interest rate cuts | Graeme Wearden
提高关税可能提振了总统的情绪，但这对美联储来说是一个头疼的问题，而其下一任主席唐纳德·特朗普和丹尼斯·希利并没有太多共同点。英国最伟大的首相之一，他著名的腹地从来没有与一些历史学家认为是白宫最糟糕的居住者之一分享过。但特朗普最好记住希利的第一洞定律——当你身处其中时，停止挖掘继续阅读...
