Why Certified Legal Translation Is Essential for International Agreements
签署一份跨越国界的合同感觉很好，直到有人问西班牙语版本是否“经过认证”。突然间，完成交易的兴奋变成了对如何执行协议的担忧。翻译错误的条款可能会使整个协议无效，或者至少会增加数月的诉讼时间和成本。经过认证的法律翻译 [...]
University of Arizona becomes seventh US college to reject Trump’s ‘compact’
政府已推动九所大学签署一项旨在按照保守派思想做出改变的协议。亚利桑那大学已成为第七所拒绝特朗普政府提案的美国大学，该提案将给予学校资助优先权，如果他们同意支持政府的保守派议程。该决定是在政府推动九所大学签署“高等教育学术卓越协议”之后做出的，该协议旨在对校园文化、招聘和培训进行彻底改变。 招生实践和外国学生招生。特朗普政府十点契约的要求包括改革招生和招聘实践中使用种族或族裔的方式，以及承诺严格的性别定义等。继续阅读...
Aero-News: Quote of the Day (10.18.25)
“美国政府最近更新的政策强调对国内无人机制造的投资，这与我们的合资目标完全一致，使我们能够满足关键的国家安全需求，同时加强美国的国防工业基础。”资料来源：AIRO 集团执行主席 Chirinjeev Kathuria 博士评论 AIRO Group Holdings 与乌克兰涡轮喷气发动机无人拦截系统开发商 Bullet 签署意向书，以 50:50 的比例组建一家合资企业，在美国、北约国防市场和乌克兰生产和部署 Bullet 经过实战验证的固定翼无人机技术。
MRO News in Brief 21 October 2025
AAR 被伊顿指定为航空航天授权服务中心：AAR 和伊顿签署协议，让 AAR 成为伊顿在欧洲的商业航空航天客户的授权服务中心，[...]
Kenya Airways expands global reach with new Qatar Airways codeshare
随着航空公司加深合作伙伴关系，客户可以通过多哈前往 11 个新目的地 肯尼亚航空和卡塔尔航空启动了新的代码共享合作伙伴关系，这将显着扩大非洲、中东、亚洲及其他地区之间的旅行选择。该协议是继 7 月签署战略合作伙伴关系后的一个重要里程碑，恰逢 [...]
BASF and Carlyle to form €7.7 billion standalone coatings company with QIA investment
巴斯夫与全球投资公司凯雷集团和卡塔尔投资局 (QIA) 签署了一项具有约束力的协议，将创建一家价值 77 亿欧元的新独立涂料公司。该交易涵盖巴斯夫的汽车原始设备制造商涂料、汽车修补漆和表面处理业务，统称为巴斯夫涂料。根据协议，凯雷和 QIA 将采取 [...]
Japan provides grant to set up Isabela rice facility
外交部 (DFA) 表示，它与日本签署了一项协议，将在伊莎贝拉建立一座价值 17 亿日元（3.8417 亿比索）的大米加工厂。日本政府希望该设施能够减少收获后损失，改善大米价值链，并帮助国家食品管理局 (NFA) 维持大米储备。负责[...]
L3Harris, IAI to Develop Israel-Specific Version of ‘Sky Warden’ Light Attack Aircraft
天空守卫者的以色列版本将集成 IAI 的任务系统、硬件和软件。根据 L3Harris 与以色列航空航天工业公司 (IAI) 于 2025 年 10 月 15 日签署的谅解备忘录，以色列将采购 L3Harris 的“天空守望者”轻型攻击机的定制变体，该飞机将在当地指定为“蓝天守望者”。 [...]
CA Funds Evidence-Based Reading Legislation Amid Test Score Success
加州州长加文·纽瑟姆 (Gavin Newsom) 签署了第 1454 号议会法案，该法案提供资金和指导，以“确保教育工作者和学校领导能够获得帮助学生成为更好的阅读者所需的工具、培训和资源。”然而，为了实施金州扫盲计划，该州还有很多工作要做，包括 [...]
Royal Air Maroc boosts B737-8 fleet with Avolon deal
摩洛哥皇家航空（AT，卡萨布兰卡穆罕默德五世）已与总部位于都柏林的 Avolon 签署了六架 B737-8 的租赁协议，这是出租人与摩洛哥旗舰航空公司的首笔交易，两家公司在 10 月 14 日的联合声明中宣布。Avolon 表示，两架飞机 MSN 43342 和 MSN 62878 已经交付，其余四架计划于 2025 年抵达 2026年和2026年。根据ch-aviation数据，这两架飞机此前均由卡塔尔航空运营。前身为 A7-BSG，...
Abra Group orders 50 A320neo, to lease 5+2 A330neo
Abra Group 已与空中客车公司签订了 50 架 A320neo 飞机的额外订单，并与 Avolon 签订了经营租赁协议，干租赁 5 架计划于 2026 年交付的 A330-900N。此外，Abra 集团还与出租人签署了最多两架同类型飞机的意向书。空中客车公司在一份声明中表示，随着 50 架 A320neo 的增加，Abra 的订单数量增加到 150 架，未交付的飞机数量达到 138 架。目前尚未透露这些飞机何时开始交付......
MRO Europe 2025: mas selects Joramco for A330 fleet MRO
位于安曼的飞机 MRO 设施和迪拜航空航天企业 (DAE) 的工程部门 Joramco 已与墨西哥货运航空公司 mas 签署了维护协议。2025 年欧洲 MRO 后：mas 选择 Joramco 进行 A330 机队 MRO 最先出现在《航空商业新闻》上。
MRO Europe 2025: Joramco to maintain World Star Aviation aircraft
位于安曼的飞机 MRO 设施和迪拜航空航天企业 (DAE) 的工程部门 Joramco 已与全方位服务飞机和发动机租赁商 World Star 签署了维护协议……2025 年欧洲 MRO 后：Joramco 维护 World Star Aviation 飞机首先出现在《航空商业新闻》上。
MRO Europe 2025: Corendon Airlines extends component pool agreement with Turkish Technic
MRO 提供商土耳其 Technic 延长了与 Corendon Airlines 最初于 2019 年签署的零部件池协议。《MRO Europe 2025：Corendon Airlines 延长与土耳其 Technic 的零部件池协议》首先出现在《航空商业新闻》上。
MRO Europe 2025: AFI KLM E&M and SunExpress agree six-year engine MRO deal
法航工业荷航工程与维护公司 (AFI KLM E&M) 和 SunExpress 签署了一项新的 CFM56-7B 发动机维护长期协议。2025 年欧洲 MRO 后：AFI KLM E&M 和 SunExpress 就为期六年的发动机 MRO 协议首先出现在《航空商业新闻》上。
MRO Europe 2025: Joramco and TUI Group agree E190-E2 MRO deal
位于安曼的飞机 MRO 设施和迪拜航空航天企业 (DAE) 的工程部门 Joramco 已与 TUI 集团签署了延长的 MRO 协议。2025 年欧洲 MRO 后：Joramco 和 TUI 集团就 E190-E2 MRO 协议首先出现在《航空商业新闻》上。
