Air Force One turns back over Atlantic, Trump continues to Davos on backup aircraft
白宫表示，空军一号因“轻微电力问题”于周二晚间被迫返回安德鲁斯联合基地后，美国总统唐纳德·特朗普恢复了前往瑞士达沃斯的旅程。作为预防措施，飞机在飞行一个多小时后在长岛附近的大西洋上空返航 [...]
New train accident in Spain: Commuter train hits collapsed wall near Barcelona, injuring at least 20
西班牙东北部巴塞罗那附近的盖利达市发生一起通勤列车事故，挡土墙倒塌压在铁轨上，造成至少 20 人受伤。这起事件发生在周二，当时火车载着乘客时撞上了废墟。加泰罗尼亚民防机构确认了这起事故，并部署了地区紧急服务 [...]
KLM introduces free Wi-Fi on European flights
荷航已开始在其欧洲航线上提供免费机上 Wi-Fi，成为欧洲首批在整个航班中提供免费互联网接入的航空公司之一。该服务于 1 月 22 日推出，乘客可以在旅途中浏览网页、发送电子邮件、流媒体音乐和视频以及使用在线应用程序。推出[...]
Cathay Group sets new passenger records as 2025 traffic surges
国泰集团2025年以客运及货运量强劲增长告终，在年底旅游高峰期创下新里程碑。 2025年12月，国泰航空及香港快运航空于12月27日合计载客量超过125,000人次，创集团历史最高单日载客量。不久之后，这个记录就被打破了，[...]
WestJet Caves To Pressure; Won’t Install Sardine-Style Seating
本月早些时候，我谈到了西捷航空暂停其部分波音 737 客舱的密集化工程。 ...在这里阅读完整的故事。
In Photos: Edelweiss Air Unveils Updated Airbus A350 Cabin, And It’s Actually Nice
瑞士休闲航空公司雪绒花航空 (Edelweiss Air) 最近接收了四架空客 A350-900 飞机，该公司将用这架飞机来替换旧的...在此处阅读全文。
IndiGo Q3 FY26: Can it record profit in the meltdown quarter?
印度最大的航空公司靛蓝航空将于 2026 年 1 月 22 日星期四公布其第三季度至 2026 财年业绩。该季度通常是四个季度中表现最强劲的一个季度，但靛蓝航空在前几个月面临运营崩溃，导致该航空公司陷入停滞，面临监管调查、乘客愤怒和政府干预。 IndiGo 报告利润为 [...]
Aurigny Slashes Inter-Island Fares Below £50
Aurigny 宣布大幅降低岛际航班票价，将根西岛和泽西岛之间的单程旅行价格降至 50 英镑以下。就在几天前，这家国有航空公司宣布将在之前运营该服务的蓝岛航空公司崩溃后恢复这条重要航线。战略转变 [...]奥里尼后将岛际票价大幅削减至 50 英镑以下首先出现在旅行雷达 - 航空新闻上。
South African Airways, CemAir Forge Domestic Codeshare Deal
南非航空 (SAA) 和 CemAir 将于 1 月 26 日开始签署国内代码共享协议。双方将共同扩大前往南非各地地区和休闲目的地的航班。通过单票行程和托运行李转运，航空公司旨在为乘客提供轻松的旅行。将主要枢纽与区域市场连接起来 值得注意的是，南非航空 (SAA) 为南部地区提供服务 [...]继南非航空 (South Africa Airways) 和 CemAir Forge 国内代码共享交易之后，该协议首先出现在《旅行雷达》(Travel Radar) - 航空新闻 (Aviation News) 上。
The Hidden Cyber Risks Behind Airport Operations
机场是世界上最复杂的环境之一。每天，成千上万的人员、车辆和数据系统共同努力，安全、准时地运送数百万乘客。虽然大多数注意力都集中在飞机技术和乘客筛查上，但另一个威胁悄然存在于幕后：网络安全。随着机场变得越来越数字化，其网络[...]机场运营背后隐藏的网络风险一文首先出现在旅行雷达 - 航空新闻上。
Anti-Icing vs Deicing: What Every Student Pilot Needs to Know
如果您处于飞行训练的早期阶段，结冰可能会感觉像是仪表飞行员和涡轮飞机的“未来问题”。事实上，了解防冰和除冰设备对于每个飞行员都至关重要，包括驾驶基础训练飞机的飞行学员。结冰会影响性能、控制和安全，并了解您的飞机如何[...]防冰与除冰：每个学生飞行员需要了解的内容首次出现在《学习飞行》上。
Liebherr presents innovative solutions for the future at Singapore Airshow 2026
利勃海尔航空航天公司将在新加坡樟宜展览中心的 C-M65 展位欢迎参观者 今天已经为未来的商用飞机平台提供创新解决方案 利勃海尔新加坡公司提供更可持续的客户服务...利勃海尔在 2026 年新加坡航展上展示面向未来的创新解决方案的帖子首先出现在 AeroMorning 上。
VINCI Airports – Traffic as of December 31, 2025
2025 年全年，万喜机场的客流量表现非常强劲，乘客量超过 3.34 亿人次（与 2024 年相比，增长 5%） 与 2024 年相比，2025 年第四季度的客流量增长了 3.2% 强...万喜机场帖子 – 截至 2025 年 12 月 31 日的客流量首先出现在 AeroMorning 上。
AirAsia X completes acquisition of AirAsia Berhad and AirAsia Aviation Group Limited from Capital A
吉隆坡，2026 年 1 月 19 日 – 亚航长程有限公司（“亚航长程”或“公司”）宣布，已成功完成对亚航有限公司（“AAB”）和亚航航空集团的收购...亚航长程从 Capital A 完成收购亚航有限公司和亚航航空集团有限公司的消息首先出现在 AeroMorning 上。
Ohio Native Finds Purpose Through an Unexpected Army Calling
德国兰德图尔 — 欧洲公共卫生司令部的一名士官正在反思他从未想过要从事的职业，但现在却让他...
Polish News Translated – Poznań, Jan. 20
编者注：这些是美国陆军驻波兰公共事务团队为军方提供的当地新闻的礼貌翻译...
Knights Assemble 'Math Knight' Event turns Commissary Trip into Arithmetic Adventure
1 月 14 日，100 多名才华横溢的年轻阿恩小学骑士及其家人在相模原住宅区委员会发起了“数学骑士”活动...
A Legacy of Leadership: CSM Joshua Kelley Retires After 22 Years of Service
经过 22 年的奉献服役后，指挥军士长约书亚·凯利 (Joshua Kelley) 正准备结束他的陆军篇章，留下一份由男人定义的遗产......
