The massive, developing gully at Pondok Balik in Indonesia
过去二十年来，Pondok Balik 一直在形成一条巨大的沟壑。现占地3公顷多。在印度尼西亚，一个巨大且快速发展的沟壑引起了人们的极大关注。该功能位于亚齐省中部亚齐摄政区的 Pondok Balik，自 2004 年以来一直在开发。路透社有一个 [...]
The Most Appropriate Response to Falling Birthrates? Embrace Them
ST。美国明尼苏达州保罗，3 月 12 日 (IPS) - 随着许多工业化国家的出生率持续下降，焦虑的政府正在耗尽让女性生育的计划。阅读全文，“对出生率下降的最适当反应？拥抱他们”，在 globalissues.org →
One in Four Migratory Species Under Threat, But Conservation Efforts Can Reap Rewards
乌兹别克斯坦撒马尔罕和印度什林加尔，3 月 12 日 (IPS) - 全球野生动物正面临着日益严重的危机，联合国最新评估警告称，由于人类活动、栖息地破坏和气候变化，世界上近一半的迁徙物种数量正在减少。阅读全文，“四分之一的迁徙物种受到威胁，但保护工作可以获得回报”，位于 globalissues.org →
联合国人权事务高级专员沃尔克·蒂尔克 (Volker Türk) 周四表示，他对苏丹日益增多的无人机袭击对平民造成的毁灭性影响感到震惊，有报道称，仅自 3 月 4 日以来，科尔多凡地区和白尼罗州就有 200 多名平民被无人机杀害。阅读全文，“世界新闻简讯：苏丹致命无人机袭击、关注妇女的暴力行为、刚果民主共和国发生更多冲突”，参见 globalissues.org →
MIDDLE EAST LIVE 12 March: Shipping attacks, rising oil prices and widening humanitarian crisis
中东危机继续在地区内外产生影响。由于对航运和能源基础设施的袭击扰乱了主要供应路线，油价已攀升至每桶 100 美元左右。以色列、真主党和伊朗之间的打击和反击仍在继续，据报道霍尔木兹海峡和阿曼湾的船只遭到袭击，引发了人们对全球市场受到更广泛冲击的担忧。与此同时，随着该地区流离失所者的增加和平民需求的增加，联合国机构正在扩大人道主义救援工作。请关注我们，了解整个联合国系统的实时更新。应用程序用户可以在此处关注报道。在 globalissues.org 上阅读全文“中东直播 3 月 12 日：航运袭击、油价上涨和人道主义危机扩大” →
Russia deportation of Ukraine children is crime against humanity: independent probe
人权调查人员周四表示，数十名乌克兰儿童在俄罗斯和被占领土被驱逐出境后仍然下落不明，而他们的家人仍在继续寻找他们。阅读全文，“俄罗斯驱逐乌克兰儿童是危害人类罪：独立调查”，参见 globalissues.org →
With Middle East ‘pushed to breaking point’, UN chief urges ceasefire, return to diplomacy
联合国秘书长周四敦促所有战斗人员停止在中东的敌对行动，维护国际法，保护平民并立即返回谈判桌。阅读全文，“随着中东‘推向崩溃点’，联合国秘书长敦促停火，回归外交”，在 globalissues.org →
The Implausible Regime Change in Iran and How the War Affects the World
瑞典斯德哥尔摩，3 月 12 日 (IPS) - 美国/以色列对伊朗的战争可能就像捅了马蜂窝，向四周散播恐惧和混乱。以色列政府声称，这场战争是一项“预防性”措施，旨在解决伊朗制造核弹的直接威胁。然而，这场战争显然是经过长期精心策划的，现在似乎是将该计划付诸行动的最佳时机。阅读全文，“伊朗令人难以置信的政权更迭以及战争如何影响世界”，在globalissues.org →
Public Flogging in Afghanistan Strips Women of Dignity
喀布尔，3 月 12 日 (IPS) - 今年年初，在阿富汗刺骨的冬天，一名妇女被拖进公共广场，并因她可能犯下或没有犯下的罪行而受到公开鞭打。根据塔利班最高法院作出的裁决，这名女子和被共同指控婚外情的男犯各被判处30下鞭刑，并被判处一年缓刑。判决是在一个省的几名地方官员和居民在场的情况下执行的，为了保护受害者，他们的名字被省略了。阅读全文，“阿富汗的公开鞭打剥夺了妇女的尊严”，请访问 globalissues.org →
‘Perfect storm’: Lebanon crisis deepens as civilians bear the brunt
联合国驻黎巴嫩驻地和人道主义协调员伊姆兰·里扎 (Imran Riza) 警告称，随着冲突、大规模流离失所和人道主义资源不断减少，黎巴嫩正面临着一场“不可预测挑战的完美风暴”。阅读全文，“‘完美风暴’：黎巴嫩危机因平民首当其冲而加深”，参见 globalissues.org →
An ‘alarming’ two-thirds of children say cyberbullying has increased
根据联合国负责制止暴力侵害儿童行为的高级官员最近进行的一项民意调查，全球约三分之二的儿童表示网络欺凌现象有所增加，其中二分之一的儿童表示他们不知道如何获得正确的支持。在 globalissues.org 上阅读全文：“‘令人震惊’的三分之二儿童表示网络欺凌有所增加” →
Rubio Seduces Europe with Imperial Nostalgia
马来西亚吉隆坡，3 月 11 日 (IPS) - 美国国务卿马可·卢比奥上个月的慕尼黑演讲似乎诱惑了特朗普总统背后的欧洲精英，反对“其他国家”，特别是资源丰富的南半球。阅读完整的故事，“卢比奥以帝国怀旧诱惑欧洲”，请访问 globalissues.org →
The Cost of Being Seen: Exposure versus Exploitation
纽约，3 月 11 日 (IPS) - 我经常被问到一个简单但重要的问题：如果我们没有得到补偿，我们如何才能使其可持续发展？在 globalissues.org 上阅读全文，“被看到的成本：暴露与剥削” →
Tanzanian School Launches Energy Club to Promote Clean Cooking
坦桑尼亚多多马，3 月 11 日 (IPS) - 中年厨师玛丽亚·约瑟夫 (Maria Joseph) 戴着一顶白色无边帽，系着褪色的围裙，一团蒸汽从一个巨大的铝锅中升起，她的脚牢牢地踩在铺有瓷砖的厨房地板上。她双手握着木桨，深深地扎进米堆里，底部有被烧毁的危险。阅读完整的故事，“坦桑尼亚学校推出能源俱乐部以促进清洁烹饪”，位于 globalissues.org →
联合国人权事务高级专员沃尔克·蒂尔克周二谴责了南苏丹对平民的“可怕杀戮”、对主要水源的破坏和中毒以及新一波大规模流离失所的报道。阅读全文，“世界新闻简讯：蒂尔克的南苏丹停火呼吁、乌克兰罢工、加沙粮食警报、阿富汗回返者”，参见 globalissues.org →
15 Years After the Great East Japan Earthquake & Tsunami
泰国曼谷3月11日电 (IPS) - 2011年3月11日，日本东北海岸发生里氏9.0级强烈地震，引发40米高的海啸。日本太平洋沿岸的许多沿海城镇遭到破坏。大约 20,000 人丧生，约 470,000 人被疏散。在 globalissues.org 上阅读全文“东日本大地震和海啸 15 年后” →
随着中东冲突继续在整个地区蔓延，联合国安理会今天召开会议讨论不断升级的局势，上午的简报会重点讨论黎巴嫩问题，稍后举行的第二次会议将讨论更广泛的危机。整个联合国系统各机构都警告说，随着流离失所者增加、服务面临压力以及地区不稳定扰乱人员流动、贸易和援助行动，人道主义需求将不断增加。请关注我们，我们将为您带来联合国总部和整个地区的最新进展、反应和更新。联合国新闻应用程序用户可以关注此处的报道阅读完整报道，“中东直播 3 月 11 日：平民死亡人数上升，安理会开会时区域混乱蔓延”，在 globalissues.org →
Gender Discrimination: It’s Time to Flip the Narrative
联合国，3 月 10 日 (IPS) - 我们已经听到了这一切：当一个女人提高声音时，她太情绪化了。当她坚持自己的立场时，她就太难了。当她领导时，她野心太大。如果她穿深色西装，他们就会低声说“为什么她总是看起来像个男人”。但是天哪！如果她穿着色彩缤纷的裙子和高跟鞋出现......阅读完整的故事，“性别歧视：是时候翻转叙述了”，在globalissues.org →
