The Guardian view on Trump’s raid in Caracas: oil matters, but it’s not the whole story | Editorial
委内瑞拉领导人被扣押是由石油奖励引发的，但驱动因素是景观、地缘政治和国内政治。一切都与石油有关。这就是周末被美军非法绑架的委内瑞拉领导人尼古拉斯·马杜罗(Nicolás Maduro)认为唐纳德·特朗普(Donald Trump)对自己的国家如此执着的原因。看待委内瑞拉的一个更好的方式是，石油是必要的，但还不够。巨大储备的存在使特朗普的兴趣可以理解——如果委内瑞拉的主要出口是香蕉，这种情况就不会发生。但仅靠石油并不能解释这一举措的时间或规模。委内瑞拉原油超重、价格昂贵且输送速度缓慢；它不会立即改变美国的能源系统，也不会拯救已经适应了多年没有它的炼油厂。相反，石油是其他议程所围绕的“奖品”。其中
Heather Cox Richardson Speaks Out on the Lawlessness of Trump’s Strike on Venezuela
希瑟·考克斯·理查森 (Heather Cox Richardson) 在 Substack 上发表了评论，讲述了我们所处的非常危险的时刻。如果特朗普可以随时随地发动攻击，那么美国和世界就陷入了深深的麻烦。下一个是哪个国家？古巴？哥伦比亚？格陵兰？特朗普正在攻击基于规则、法律的国际秩序。
