WATCH: Hegseth speaks with reporters as senators push back on his views about women in combat
皮特·赫格塞斯 (Pete Hegseth) 本周一直在试图向共和党参议员保证，在有关酗酒和性侵犯的备受瞩目的指控之后，他适合领导特朗普的国防部。但两党参议员也对赫格塞斯经常发表的言论表示担忧，称女性不应该在前线军事战斗岗位上服役。
As State Vets Cemetery Runs Out of Space, Officials Scramble for a Plan
康涅狄格州退伍军人官员正在寻找新的解决方案，因为当地反对派阻止了他们扩建米德尔敦州退伍军人公墓的计划，预计未来三年内该公墓的新墓地将用完。
肯德尔空军司令向美国空军学院学员发表演讲，讲述了强大领导力所需的素质，以及为什么有能力、有洞察力、有道德的领导者在保卫国家方面比以往任何时候都更加重要。
Space Force’s effort to bring in new launch providers hasn’t worked yet. Officials aren’t surprised.
SpaceX 赢得了 NSSL 第三阶段竞赛第一道的首批发射。
MPs divided over how to introduce family-friendly hours to Westminster
有孩子的议员住在伦敦附近的家庭住宅中，他们支持缩短工作时间，而其他人则希望在选区多呆一段时间。负责议会现代化的议员对家庭友好型工作时间的看法不一，一些人支持缩短工作时间，以便回家陪伴孩子，而另一些人则希望缩短离开选区的时间。工作时间将是下议院现代化委员会审查的众多领域之一，同时还要提高议会投票的标准、文化和方法。继续阅读……
Hey Pilots, FAA Issues Final Rule For "Powered-Lift" Rating, Paves Way For Air Taxis Over US Cities
嘿，飞行员们，联邦航空管理局发布“动力升力”评级最终规则，为美国城市上空的空中出租车铺平道路 美国联邦航空管理局 (FAA) 出台了一项新规则，为飞行员培训设立了“动力升力”飞机类别，这是自 20 世纪 40 年代直升机问世以来飞行员认证的第一个新类别。这一新类别为像直升机一样垂直起飞和降落但像固定翼飞机一样飞行的飞机（通常称为电动垂直起降 (eVTOL) 飞机）在美国受控空域飞行铺平了道路。以下是来自 FAA 的更多信息：该机构今天发布了一项最终规则，规定了教员和飞行员必须具备的资格和培训，才能驾驶这种“动力升力”类别的飞机，这种飞机兼具飞机和直升机的特点。该规则还解决了它们的操作要求，包括
In new letter to White House, senators drill down for info on ICE Pact
这封信由参议员克里斯·墨菲 (Chris Murphy)、辛迪·海德·史密斯 (Cindy Hyde-Smith) 和帕蒂·默里 (Patty Murray) 签署，称新的安全协议“至关重要”，并警告中国对高北能力的投资。”
Lawmakers Renew Push to Give Bataan, Corregidor WWII Veterans Congressional Medal
新墨西哥州国会代表团的几名成员计划再次推动向二战期间保卫菲律宾巴丹和科雷吉多岛的退伍军人集体颁发国会金质奖章。
Phillipson faces first education questions from MPs
在下议院交流期间，SEND 和私人增值税计划主导学校议程。文章《菲利普森面临议员的首个教育问题》首次出现在《学校周刊》上。
Officials recognize dynamic couple that spent decades supporting navigation
田纳西州勒诺尔城 (2024 年 8 月 16 日) – Gary 和 Judi Fleeman 最近共同完成了在坎伯河上支持导航任务的 51 年...
Dear New York State Senators, Could You Please Repeat That?
我们将公布学生公开信竞赛的前 9 名获奖者的作品，以表彰他们。这是 17 岁的 Casey Goldstein 的作品。
After frenetic Red Sea cruise, the salty sailors of USS Mason are home
据海军称，梅森号军舰的船员与胡塞武装对商船和他们自己的船只的袭击进行了战斗。
At Shangri La, senators say US must boost defense spending in showdown with China
参议员 Tammy Duckworth 表示，她“不会承诺”像参议员 Roger Wicker 所提议的那样大幅增加军费开支，但她“当然欢迎这样的对话”。
