HEPA-14 air filters may not slow the spread of infections in aged care facilities
根据澳大利亚的研究，引入空气净化器可能无法减缓老年护理机构中呼吸道感染的传播。这项研究涵盖了新南威尔士州的三家住宅老年护理机构，为期六个月。一组人的房间内放置了带有 HEPA-14 过滤器的便携式空气净化器，而另一组人则使用不带 HEPA-14 过滤器的空气净化器，为期三个月，然后两组人互换。研究人员表示，在研究期间，两组人的感染率没有明显差异，这表明 HEPA-14 过滤器可能没有效果。然而，研究人员表示，参与整个研究的参与者的感染率总体有所下降，他们认为这一发现值得进一步研究。
Children who experience trauma are more likely to go on to pick up vaping
众所周知，童年时期遭受创伤会增加吸毒或酗酒等物质的风险，澳大利亚研究人员的一项新研究表明，这也适用于吸电子烟。研究小组询问了 2234 名参加长期健康试验的 15 岁左右的青少年的吸电子烟史，并根据哪些青少年在 12 岁之前经历过创伤事件对结果进行了比较。研究人员表示，童年时遭受过创伤的青少年更有可能尝试过吸电子烟，更有可能现在就吸电子烟，也更有可能表示他们打算在未来开始吸电子烟。研究人员表示，这意味着防止青少年吸电子烟的努力应该包括针对有创伤背景的年轻人。
Max! Millie! How four-legged friends can ‘heel’ military veterans
狗是迎接我们进门的活力四射的球，是夜晚与我们依偎在一起的挚爱伙伴，但对于许多退伍军人来说，它们也是至关重要的支持，帮助管理他们的日常健康并促进积极的心理健康。然而，训练有素的辅助犬并不总是符合要求。在南澳大利亚大学和阿德莱德大学的一项研究中，研究人员表明，完美“可爱”的日常狗也可以为退伍军人提供急需的安慰和支持。
Protein degradation strategy offers hope in cancer therapy
加州大学河滨分校的研究人员表示，“分子撬棍”策略是一种很有前途的药物发现方法
England's universities flex their muscles to hike fees, while students get a bum deal | Sonia Sodha
精明的公关人员表示批评者反对抱负，但是谁在监督劣质学位的传播呢？有时你只需要直言不讳。英国本科教育一团糟，它符合大学的制度利益，而不是年轻人的利益。是的，有卓越的堡垒。但是，在将几十年前服务于一小部分社会的精英体系扩大到覆盖大约一半的年轻人时，政客们很少考虑如何以服务学生而不是服务大学的方式来做到这一点。您对本文提出的问题有什么看法吗？如果您想提交一封不超过 250 字的信以供发表，请发送电子邮件至 observer.letters@observer.co.uk 继续阅读...
Tweens who snore are more likely to have behaviour problems
国际研究人员称，经常打鼾的青少年更容易出现行为问题。研究小组表示，先前的研究已将打鼾与年幼儿童的行为和学习问题联系起来，但由于对这种联系在儿童后期会如何发展知之甚少，他们分析了一项青少年大脑发育研究的数据，该研究比较了打鼾频率与行为和大脑功能的关系。研究人员在一个接近 12,000 名儿童的群体中进行了研究，第一年时平均年龄为 10 岁，五年后跟踪调查后降至 4668 名儿童，研究人员表示，频繁打鼾与行为问题有关，但与大脑功能/学习问题无关。他们表示，这些行为问题并没有随着时间的推移而增加，整个研究期间，该群体的打鼾总体上有所减少。研究人员表示，父母在决定是否需要治疗青少年打鼾时可以将这些信息
***本新闻稿中的信息可能会让一些读者感到痛心，因为它涉及有关心理健康、自杀和自残的数据。如果您或您认识的任何人需要帮助，可以立即获得支持。请拨打生命热线 (澳大利亚) 131 114 或 Beyond Blue 1300 22 4636，或生命热线 (新西兰) 0800 543 354。***国际研究人员表示，一些患有边缘性人格障碍 (BPD) 症状的青少年在接受心理健康治疗后自残行为减少，他们可能正在从自残转向吸毒或酗酒。该团队研究了一组 277 名曾有过自残行为的青少年和年轻人，他们到诊所接受可能的 BDP 早期干预。研究人员试图在接下来的 2 年内跟踪这组患者，在一年后跟踪了 135
Like humans, chimpanzees perform differently under the pressure of an audience
国际研究人员表示，当有观众时，黑猩猩在完成困难任务时会表现得更成功。他们表示，同样的黑猩猩在有观众的情况下，完成简单任务时的表现可能会更差。六只黑猩猩在过去六年中一直在使用触摸屏执行各种任务，以测试它们的智力。回顾这六年的数据，研究人员发现，人类的观察越多，黑猩猩在完成困难任务时的表现就越好。研究人员表示，观众的这种影响是人类所熟知的，但在黑猩猩身上看到这种影响意味着，我们可能在形成声誉概念之前就已经进化出了对观众的反应。
Swapping milk for yoghurt could help women avoid heart problems
斯堪的纳维亚的一项研究发现，每天饮用一杯半以上的非发酵乳会增加女性患心脏病的风险，而酸奶等发酵乳制品则不会产生同样的效果。研究小组比较了瑞典 30 年来约 6 万名女性和 4 万名男性的缺血性心脏病和心脏病发作率，并比较了他们的乳制品摄入量。研究人员表示，每天 1.5 杯非发酵乳与女性患心脏病和心脏病发作有关，但与男性无关，而且女性喝的牛奶越多，这种联系就越强。研究人员表示，发酵乳制品不存在这种联系，这意味着女性可以通过换成发酵产品来保持乳制品摄入量，同时避免潜在的心脏病风险。研究人员补充说，这项研究无法证明牛奶摄入量会增加心脏病风险。
A change in your gut bugs could signify the development of rheumatoid arthritis
据国际研究人员称，肠道细菌的特定变化与类风湿性关节炎的发病有关，他们表示，目前尚不清楚这些变化是导致该疾病的原因，还是由该疾病引起的。研究人员追踪了 100 多名有患类风湿性关节炎风险的人的肠道微生物组变化，并将其与 7 名最近被诊断患有类风湿性关节炎的人和 22 名健康人进行了比较。研究人员表示，在研究期间，有 30 名有风险的人患上了类风湿性关节炎，而在这群人中，肠道细菌多样性与健康人群相比明显减少。他们表示，应该进一步研究这种联系，看看肠道是否可以成为预防这种疾病的目标。
Could the cutest animals become social media influencers for conservation efforts?
南非研究人员表示，Instagram 上可爱动物的形象有助于提高人们对保护工作的兴趣，他们表示，社交媒体明星可用于帮助整体保护工作。研究人员调查了城市狞猫项目的社交媒体策略，该项目利用社交媒体来提高人们对一种特别可爱的野猫的认识，这种野猫有可能受到南非农民的伤害。研究人员表示，根据在线搜索数据，自该项目启动以来，全球对狞猫的兴趣翻了一番，部分人气来自 Big Floppa 表情包。研究人员表示，虽然并非所有需要保护的动物都是社交媒体明星，但互联网上一只可爱或值得模仿的猫可以吸引人们的兴趣，从而转化为对保护工作的更广泛关注。
COVID-19 restrictions cut the spread of flu, until we all got back on planes
国际研究表明，由于 COVID-19 限制改变了流感在全球的传播方式，流感病例在疫情开始时下降了 95%，但流感在限制较少的地方继续传播，一旦国际航空旅行恢复，其全球传播就会重新开始。研究人员表示，COVID-19 疫情对流感演变的长期影响需要继续监测，这一点尤其重要，因为越来越多的地区（包括非洲）变得适合全年流感传播。
What influences a woman's preference when it comes to caesarean births?
据澳大利亚研究人员称，女性对阴道分娩的潜在风险可能和剖腹产的风险一样担心。研究小组调查了大约 200 名从未生育过的孕妇，提出了一系列假设情况来评估她们对阴道分娩和剖腹产的不同风险的感受。研究人员表示，总体而言，女性对剖腹产的风险与阴道分娩的风险一样大，其中分娩期间意外干预的风险、她们自身的健康以及分娩对未来生育能力和怀孕的潜在影响是女性最优先考虑的问题。研究人员表示，根据女性的优先考虑因素，即使对于低风险怀孕，也值得与孕妇讨论选择性剖腹产的风险和益处。
树木年轮揭示了古老的太阳风暴，帮助科学家预测和准备未来可能破坏卫星和技术的事件。西弗吉尼亚大学的一名研究人员表示，恶劣的太空天气可以在树木年轮中留下痕迹，这提供了宝贵的证据，可能有助于我们为未来可能危及通信卫星和宇航员的灾难性事件做好准备。 [...]
Abortion pills can be safely used before a pregnancy is picked up by an ultrasound
根据国际和澳大利亚研究人员的试验，通常用于妊娠早期堕胎的堕胎药可以安全有效地用于超声检查无法清楚看到的早期妊娠。米非司酮和米索前列醇一起用于堕胎，但研究人员表示，目前尚不清楚它们对极早期妊娠的效果如何。他们招募了大约 1500 名在怀孕 42 天前要求堕胎的女性，其中一半在怀孕早期服用避孕药，而另一半则等到超声检查确认怀孕后才服用。研究人员表示，两组堕胎成功率相似，两种方法同样安全。他们表示，这一证据在世界上仅在怀孕早期堕胎合法的地区尤其有用。
Bacteria and viruses clinging to microplastics can survive wastewater treatment
国际研究人员表示，附着在微塑料上的细菌和病毒可以在废水处理中存活下来。研究人员在废水中发现了三种塑料上的食源性病原体。基因检测发现了致病细菌和病毒的证据，包括李斯特菌、大肠杆菌、诺如病毒和腺病毒。他们还成功地从原始和处理过的废水中培养了几种细菌，这表明微塑料上的生物膜可能保护病原体免受废水处理的影响。
What comes first - cannabis use or symptoms of psychosis?
国际研究人员表示，年轻人吸食大麻与精神病谱系症状增加之间的联系可能部分是由于有这些症状的年轻人会自行使用大麻治疗。该团队使用了一项青少年大脑发育研究的数据，该研究跟踪了大约 10 至 15 岁的年轻人，以比较大麻的使用、与精神病相关的症状以及青少年因这些症状而经历的痛苦程度。研究人员表示，大麻的使用与更高的精神病风险有关，然而，尽管关于开始使用大麻是否与症状增加有关的证据不一致，但他们发现了更明确的证据表明，在首次使用大麻之前，与精神病相关的症状有所增加。研究人员表示，在试图了解大麻和精神病之间的联系时，我们应该考虑到一些青少年因现有症状而自行用药的可能性。
