News24 Business | South Africa on the clock as rand volatility soars post-Budget
投资者给予南非联合政府一定的回旋余地，以使其财政状况井然有序，但对冲兰特下跌的成本不断上升表明，在上周令人失望的预算更新之后，压力正在加大。
Legal Innovators UK Starts Wed, UPDATE: NO Tube Strikes Happening
更新，星期二下午 6:20：TFL 刚刚宣布，7 日星期四的剩余地铁罢工已取消，地铁将正常运行。...
Adding Slack to the US Nuclear Posture
在下一代武器系统开始取代旧平台之前，美国的战略核态势几乎没有余地来抵消越来越多的威胁。下一任总统一上任就应考虑采取权宜之计，以缓解困扰美国核计划的长期结构性问题。文章《美国核态势进一步松弛》首次发表于美国企业研究所 (AEI)。
Thursday briefing: The £40bn funding gap, £22bn ‘black hole’ and more tricky terms, explained
在今天的新闻通讯中：财政大臣 Rachel Reeves 在本月晚些时候的预算之前描绘了一幅黯淡的景象。这就是所有行话的含义• 在此注册我们的每日新闻通讯，第一版早上好。对此我真的很抱歉，但今天的新闻通讯是关于公共财政和政府财政规则中“黑洞”的程度。我和你一样不喜欢这个：坦率地说，我宁愿写关于 King Conker 是否是骗子。但预算即将出台，财政大臣 Rachel Reeves 已经开始谈论 400 亿英镑的资金缺口，而你可能才刚刚习惯对 220 亿英镑的“黑洞”感到担忧。今天的几个头版都报道了计划加税以平衡收支的报道；与此同时，Reeves 正计划重新定义债务，为自己提供更多的回旋余地。
UK inflation falls below 2% for first time since 2021 in boost to Rachel Reeves
9 月份英国通胀率意外下降至 1.7%，这增加了降息的可能性，增加了预算回旋余地。英国通胀意外下降为降低利率和减少预算痛苦提供了回旋余地。英国通胀意外下降对福利接受者来说时机不佳。英国通胀率已降至三年半以来的最低水平，随着英国央行降息的预期日益增强，这给 Rachel Reeves 带来了预算前的提振。英国国家统计局的数据显示，受机票和汽油价格下跌的影响，消费者价格指数从 8 月份的 2.2% 大幅下降至 1.7%，降幅超过金融市场的预期。继续阅读……
As Hurricanes Persist, Soaring Insurance Costs Hit Commercial Real Estate
陷入困境的房东和开发商正在向贷方寻求保险余地——但大多徒劳无功。
Biden Says He Doesn't Know Whether Israel Is Holding Up Peace Deal to Influence 2024 US Election
两位领导人长期以来一直处理着复杂的关系，但由于他们对加沙战争的看法分歧以及他们的政治前途悬而未决，他们已经没有回旋的余地了。
After Decades of Competitive Admissions, Getting into College Has Finally Become Easier
虽然 2010 年代大学入学人数激增，让学校有更多拒绝申请者的余地，但现在钟摆又摆回来了。高等教育市场竞争更加激烈，通过提高录取率和降低成本，为学生带来了好处。文章《经过数十年的竞争性录取，进入大学终于变得更容易》首先出现在美国企业研究所 - AEI 上。
GPS Modernization: Delays Continue in Delivering More Secure Capability for the Warfighter
美国政府问责局的发现国防部 (DOD) 已努力了 20 多年，希望使用更安全、抗干扰的军用专用信号（即 M 码）对其 GPS 进行现代化改造。太空部队隶属于空军部，负责 GPS 现代化改造。GPS 系统由三个部分组成，它们相互协作以提供 M 码：空间段、地面控制段和用户设备。经过多次推迟，太空部队继续进行 GPS 现代化改造，但每个部分仍存在大量工作和挑战：空间段已经缓解了一些技术和制造挑战。但在此过程中，太空部队消耗了进度余地，导致卫星交付可能出现延迟。进一步的延迟可能会危及国防部的目标，即在 2030 年代之前让 24 颗支持 M 码的卫星持续运行。经过多次推迟，地面段现代化改造已经完成了
For the Fed, a Sign That the Job Market Is Cooling but Not Cracking
美联储官员正急于在本月降息，但周五的就业数据让他们对降息幅度的选择余地不大。
Book Reviews – Fire and Fortitude and Island Infernos
我原本打算在去年读完约翰·麦克马纳斯的《烈火与坚韧》后发表一篇书评，但一直没时间。随着该系列的第二本书《岛屿地狱》的发布，现在似乎是评论这两本书的好时机。麦克马纳斯正在写三部曲，涵盖二战期间美国陆军在太平洋的战况。《烈火与坚韧》和《岛屿地狱》是该系列的前两本书。当谈到太平洋的陆战时，通俗历史往往关注海军陆战队的努力。麦克马纳斯指出，美国陆军在太平洋的兵力比海军陆战队多，而且同样在太平洋对岸与日本人进行了艰苦的战斗。《烈火与坚韧》涵盖了 1941 年至 1943 年美国陆军在太平洋的战况。这本书有一些战前讨论，然后继续讨论珍珠港、菲律宾、新几内亚、瓜达尔卡纳尔岛、所罗门群岛其余地区、中国、阿留申
When Are Pilots Required to Wear Seat Belts?
飞行员什么时候需要系安全带和肩带？机长是否总是需要向乘客介绍情况？安全带规则非常简单，几乎没有解释的余地。底线是始终系好安全带！飞行员什么时候需要系安全带和肩带？飞行员需要佩戴 […]
开放讨论！“我没有工作，但我应该得到培训许可！”我每周甚至每天都会接到帮助飞行员的电话。但上周我一天接到了三个电话。全部来自同一家航空公司。这是其中一个电话的情况，我很好奇你的想法，因为这个论点令人深感担忧。一名新聘用的飞行员要求在培训时考虑到宗教因素。他不能在星期六工作。航空公司同意了他。但事情发生了变化，飞行员退出，时间表发生变化，他被重新安排在星期六接受培训。他打电话给我征求意见。他坚持无论如何都不会在宗教日工作。这是没有商量余地的。因此，他是一个有信仰的人，而不仅仅是假装星期六下班。他的计划是出现在固定基地模拟器上的培训中，并告诉教练他不能按下按钮或升起起落架，但他会让副驾驶替他做这件
Air traffic control: Keeping the skies safe
与其他职业类似，空中交通管制员的在职培训是必须的，以确保随时随地提供灵活的战斗空运。分配到该部队的飞行员与完全合格且经验丰富的教练一起学习，因此在任务成功方面没有犯错的余地。
Air traffic control: Keeping the skies safe
与其他职业类似，空中交通管制员的在职培训是必须的，以确保随时随地提供敏捷的战斗空运。 被分配到这个单位的飞行员与一名完全合格且经验丰富的教练一起学习，因此在任务成功方面没有犯错的余地。
This is where it's probably going to happen.
一月中旬，快到午夜了。我面前的挡风玻璃上布满了云层。机头轮上的着陆灯照亮了仍在缓慢降落到地面的雪花，它们以每小时近 200 英里的速度飞过，产生了一种诡异的超空间效果。我身后有 23 个人：超过一半的座位是空的，这在这条航线上很常见。我周围是风，在仪表进近期间，风会摇晃飞机。我的飞机在看不见的空气海洋中穿行，被机场三面环绕的 C 形山脉搅得翻腾不已。如果绑在机尾的劳斯莱斯涡扇发动机之一决定不再玩喷灯游戏，那么这种地形会让我和我的副驾驶几乎没有犯错的余地。湍流急剧增加，然后减弱到更正常的水平。虽然我仍然看不到跑道，但最后一次爆发是一个好兆头：我以前来过这里，我知道这意味着我们已经通过了 C 山脉
The Trump administration targets the contraception mandate
随着中期的范围，HHS发布了两项最终规则，使雇主宽泛的余地以选择退出所谓的避孕任务。第一批有宗教信仰的雇主免除义务，将避孕措施包括在他们提供给雇员的健康保险计划中。第二个对雇主的行为[…]特朗普政府针对避孕任务首次出现在偶然的经济学家中。
