Six potential bidders for NCR could join waste-to-energy auction in October
能源部 (DoE) 表示，垃圾发电 (WTE) 绿色能源拍卖 (GEA) 吸引了马尼拉大都会区的六家潜在竞标者，这可能有助于缓解首都的固体废物处理问题。能源部长莎伦·S·加林 (Sharon S. Garin) 告诉记者：“我认为仅就马尼拉大都会而言，就有六个（潜在承包商）正试图成为 [...]
Producer Price Index PPI Was Unchanged in July but What’s Ahead?
6月份PPI下降0.3%，主要是由于汽油下降12%。这不会持续太久。
Officials Say US Forces on Track to Complete Iraq Pullout by Sept. 30
华盛顿和巴格达同意于 2024 年逐步结束美国领导的针对伊斯兰国组织规模小得多的行动。
第一海务大臣在 2023 年警告说，皇家海军花了八十年的时间不断缩小规模，现在必须扩大规模。码头年久失修，承包商缺乏熟练的工作人员，一名国防部长因一项资金和解协议而辞职，他称该协议导致部队短缺。
USS George Washington Heading West, Lincoln Deployment Nears 9 Months
据美国海军学院新闻获悉，前沿部署的乔治·华盛顿号航母打击群周四位于马六甲海峡。一名海军官员向美国海军学院新闻证实，旗舰乔治·华盛顿号（CVN-73）、巡洋舰罗伯特·斯莫斯号（CG-62）和驱逐舰舒普号（DDG-86）在向西穿越新加坡海峡后进入马六甲海峡。这支总部位于日本的巡逻队于 5 月离开横须贺，正在进行 2026 年的首次巡逻。乔治·华盛顿号航母战斗群穿越马六甲海峡之际，亚伯拉罕·林肯号航母战斗群也部署继续其延伸的中部地区
Total solar eclipse stuns skywatchers | Space photo of the day for Aug. 13, 2026
这张照片是在 8 月 12 日日食即将进入全食阶段时拍摄的，确实捕捉到了这一时刻的戏剧性场面。
NASA's canceled lunar space station tech will help build the Artemis moon base
诺斯罗普·格鲁曼公司计划将 NASA 取消的月球空间站的 HALO 模块中内置的技术用于帮助开发阿尔忒弥斯月球基地。
How to see and photograph the partial lunar eclipse on August 27-28
这可能不是一次“血月”月全食，但由于月球 96% 以上都沉浸在地球的阴影中，因此提供了绝佳的月球观测和摄影机会。以下是需要了解的内容。
Top Airline News Stories for August 13, 2026
2026 年 8 月 13 日热门航空公司新闻报道（点击链接查看完整详情）： 另一家航空公司承诺为西悉尼机场提供服务 伊比利亚航空公司运营日食航班 博茨瓦纳巴拿马航空公司的运营出现问题，宣布开通飞往委内瑞拉的新航线 汉莎联合航空公司的新飞机订单恢复飞往委内瑞拉的航线 维珍航空 [...]
Hej Gothenburg: Etihad Airways Launches Direct Flights This December
阿提哈德航空将于 2026 年 12 月 17 日至 2027 年 3 月 21 日开通一条由空客 A321LR 运营的新季节性航线，连接阿布扎比和哥德堡。《Hej Gothenburg：阿提哈德航空今年 12 月推出直飞航班》一文首先出现在 AviationSource News 上。
Aena Group airports handle 40.9 million passengers in July
由于西班牙、英国和巴西的客运量持续增长，2026 年 7 月，Aena 集团机场的旅客吞吐量为 4090 万人次，较去年同月增长 4.9%。该集团运营西班牙和巴西以及伦敦卢顿和利兹布拉德福德的机场，处理了 341,080 架次飞机起降 [...]
Etihad Airways to launch first nonstop Gothenburg–Abu Dhabi service in December
阿提哈德航空将于 2026 年 12 月 17 日在哥德堡兰德维特机场和阿布扎比之间推出新的直飞航班，打造哥德堡和阿拉伯联合酋长国之间的首个直飞航线。该航线将使用阿提哈德航空的空客 A321LR 每周运营四趟，头等舱、商务舱和经济舱均设有 160 个座位。远程 [...]
Polish News Translated – Poznań, August 11
编者注：这些是美国陆军驻波兰公共事务团队为军方提供的当地新闻的礼貌翻译...
投資部門別売買動向（26年７月）～海外投資家は買い越し、個人は売り越し～
■概要 - 2026年7月，外国投资者和法人将成为净买入，个人和信托银行将成为净卖出。 ・日经指数下跌8.14%，东证指数上涨0.21%。 ・海外投资者净买入13,135亿日元。 ・企业净买入8,780亿日元，连续第62个月净买入。 ・个人净买入销售额为12,589亿日元。・信托银行的净销售额为3,030亿日元。 2026 年 7 月日经指数四个月来首次下跌。从月初开始，获利了结蔓延到了4月至6月期间大幅上涨的AI和半导体相关股票，2日价格跌破7万日元。从年中开始，由于中东局势再次紧张导致原油价格和美国长期利率上升，以及对美国各大IT公司投资AI的担忧，跌幅扩大，17日价格跌至6.4万日元水平
米雇用統計（26年7月）－非農業部門雇用者数（前月比）は▲2.3万人と5ヵ月ぶりに減少。市場予想（+8.0万人）も大幅に下回る
■概要 7月份非农就业人数较上月减少2.3万人，为五个月以来首次减少，大幅低于市场预期（+8万人）。就业减少的主要原因是当地政府教育部门减少了5万人，近两个月的数字也向下修正了4.2万人。尽管失业率连续第二个月下降至4.1%，但这并不表明劳动力市场和供给有所改善，劳动力人口减少26.4万人，劳动参与率下降影响较大。 ■目录 1. 结果概要：虽然就业人数低于市场预期，但失业率持平，下降幅度与预期相反2。结果评价：虽然就业增长明显放缓，但由于劳动力供给减少，失业率有所下降3。商业机构调查详情：虽然零售业和娱乐/住宿业正在减少，但建筑业却在增加4。家庭调查详情：劳动力参与率降至2021年2月以来最低
