Colombians headed to the polls to elect a new Congress and choose presidential candidates
哥伦比亚人周日投票选出新一届国会，并在五月总统选举前的初选形式竞选中从三大联盟中选出候选人。
Authorities search debris after suspected tornadoes kill 6 in Michigan and Oklahoma
周六，疑似龙卷风席卷了密歇根州南部地区，造成四人死亡，其中包括一名 12 岁男孩，当局在周六密歇根州南部的瓦砾和废墟中进行了搜查，强风暴也造成了俄克拉荷马州东部的两人死亡。
Iran names Mojtaba Khamenei successor to the late supreme leader
伊朗国家电视台周一早些时候宣布，伊朗已故最高领袖之子莫杰塔巴·哈梅内伊已被任命为继任者。
Police investigate an explosion outside the U.S. Embassy in Oslo, Norway
官员称，挪威警方正在调查周日早些时候美国驻斯堪的纳维亚国家首都奥斯陆大使馆外发生的爆炸事件。
Russian missile hits apartment building in Ukraine's Kharkiv killing at least 10
官员称，周六一枚俄罗斯导弹击中了乌克兰第二大城市哈尔科夫的一栋五层住宅楼，造成至少 10 人死亡，其中包括两名儿童。
Renewed search for missing Flight MH370 comes up empty 12 Years later as families press for answers
马来西亚当局周日表示，载有 239 人的马来西亚航空 MH370 航班失踪 12 年后，在南印度洋重新进行的深海搜索迄今仍未能找到失踪的飞机。
Landowners and local communities fight back on AI-driven expansion of high-voltage power lines
尽管特朗普总统认为人工智能的进步对国家经济和国家安全至关重要，但其能源需求却有可能压垮电网，让土地所有者和当地社区陷入困境。
New wave of strikes hit Tehran as Netanyahu vows 'many surprises' for next phase of Iran war
周六晚间，伊朗战争进一步爆发，德黑兰的一个石油储存设施上空升起火柱，以色列总理本杰明·内塔尼亚胡承诺，在这场持续一周的冲突的下一阶段将带来“许多惊喜”。
Kapikoy Border crossing into Turkey has become one of the few ways out of Iran during the war
自美国和以色列对德黑兰发动袭击以来，伊朗领空关闭，土耳其东部凡省附近的陆路过境点是连接伊朗人与世界其他地区的少数路线之一。
Oil and gas prices rise rapidly as Iran war escalates
在美国和以色列对伊朗发动大规模袭击并升级为中东战争一周后，石油价格飙升，并且没有任何停止快速上涨的迹象。
Trump grieves with families during return of the 6 soldiers killed in Iran war
周六，唐纳德·特朗普总统与多佛空军基地悲痛的家人一起，参加了中东战争中阵亡的六名美国士兵的有尊严的转移仪式。
Fact-checking Trump's comments that a 2015 deal gave Iran the right to nuclear weapons
唐纳德·特朗普总统多次表示，他退出的 2015 年核协议赋予伊朗获得核武器的权利。 PolitiFact 将该声明评为错误。
The 2026 Winter Paralympics have begun. Here are the 6 sports athletes are competing in
米兰科尔蒂纳冬季残奥会将在六项运动中出现创纪录的运动员和奖牌数量：残疾人高山滑雪、残疾人冬季两项、残疾人越野滑雪、残疾人冰球、残疾人滑雪板和轮椅冰壶。
U.S. will send anti-drone system to Mideast after successful use in Ukraine, officials say
两名美国官员周五告诉美联社，美国的反无人机系统被证明可以在乌克兰对抗俄罗斯无人机，该系统很快将被派往中东，以加强美国对伊朗无人机的防御。
Bombing at Peru nightclub injures 33 people, including minors
当局周六表示，秘鲁一家夜总会发生爆炸事件，造成 33 人受伤，其中包括未成年人。
Why an Iran war inflation shock could wreck global economic recovery
央行行长和经济学家警告，长期冲突可能会提高零售价格并破坏增长预测希瑟·斯图尔特：英国必须为伊朗战争带来的价格冲击做好准备美以袭击伊朗引发的通胀冲击可能会破坏原本预计今年将获得动力的脆弱的全球经济复苏。随着石油和天然气价格飙升，尽管唐纳德·特朗普承诺保护通过霍尔木兹航运要塞的油轮，但央行行长们经济学家警告说，长期冲突可能会提高世界各地的零售价格，并迫使他们放弃今年的增长预测。继续阅读...
Investors are expecting Donald Trump to back down in the war with Iran – but what if he doesn’t?
全球市场已经习惯了美国总统过去一年的姿态，但经济学家警告说，他们对中东短暂冲突的预期可能“有点自满”。过去一年投资者了解到，唐纳德·特朗普在面对严峻的政治或市场压力时拥有迅速扭转局面的无限能力。但自美国和以色列对伊朗发动导弹袭击一周以来，人们担心战争可能演变成一场旷日持久的冲突。帕特里克·康明斯 (Patrick Commins)澳大利亚卫报经济编辑继续阅读...
Stock market falls resume as US-Israel war with Iran drives up oil and gas prices
富时 100 指数和法国 CAC 指数下跌 1.5%；德国DAX指数和意大利富时MIB指数下跌1.6%；道琼斯指数下跌 2% 中东危机 – 实时更新 由于对中东冲突无法快速解决的担忧加剧，大西洋两岸的市场周四重新开始抛售。欧洲市场在亚洲反弹后的早盘涨幅在随后的交易中被抹去，到纽约午后早些时候，华尔街的交易也大幅走低。继续阅读...
