柏林勃兰登堡机场 (BER) 将于 10 月 26 日星期日推出 2025/2026 冬季航班时刻表，恰逢切换为冬季。新一季有 70 家航空公司为 50 个国家/地区的 130 个目的地提供服务，提供城市度假、冬季运动航线和阳光目的地的组合。最受欢迎的目的地仍然是西班牙、英国、土耳其、意大利和 [...]
Why Certified Legal Translation Is Essential for International Agreements
签署一份跨越国界的合同感觉很好，直到有人问西班牙语版本是否“经过认证”。突然间，完成交易的兴奋变成了对如何执行协议的担忧。翻译错误的条款可能会使整个协议无效，或者至少会增加数月的诉讼时间和成本。经过认证的法律翻译 [...]
Analysis details the where, and who, of increased hurricane power outages in the future
根据密歇根大学领导的最新研究，乔治亚州和佛罗里达州北部可能在未来大西洋沿岸因飓风引发的停电中受到最严重的打击，其中西班牙裔、非白人和低收入人群受影响最严重。
Iberia to launch Tivat service
快讯西班牙国家航空公司 Iberia 将于明年开通马德里和蒂瓦特之间的季节性夏季航班。该服务将于 7 月 18 日开始，每周运营两次，每周二和周六运营，直至 9 月 15 日。黑山运营商机场已与 Oneworld 成员就引入飞往该国的航班进行了一年多的谈判。这条新航线是继今年伊比利亚航空低成本子公司伏林航空 (Vueling) 开始在巴塞罗那和蒂瓦特之间开通季节性运营之后开通的。有关马德里 - 蒂瓦特新航线的更多详细信息，请参见此处。EX-YU 航空新闻
What’s on the programme at #AIES2025?
第八届 AAAI / ACM 人工智能、伦理与社会会议 (AIES) 将于 2025 年 10 月 20 日至 22 日在西班牙马德里举行。会议内容包括主题演讲、两个小组讨论、讨论、论文演示和海报会议。主题演讲嘉宾 计划于 21 日星期二和 22 日星期三举行两场主题演讲。 Miriam Fernandez – 负责 [...]
Poverty in the U.S. has been the lowest ever from 2019-24
2019-2024年平均贫困率为11.13%。其中包括美国人口普查局报告的有史以来最低的 2 年：2019 年（10.5%）和 2024 年（10.6%）。1959 年至 2018 年的平均值为 14.02%。 2009年至2018年的平均值为13.9%。2019年至2024年的任何一年最高为11.6%（2021年）。所以这远低于历史平均水平。2019-2024年六年的11.13%是有史以来最低的六年平均水平。此前的低点是1968-1973年的11.57%。 60 个六年期间中有 49 个时期的平均贫困率至少为 12.0%。请参阅历史贫困表：人民和家庭 - 1959 年至 2024 年。然后单
Crossing Borders, Shifting Perspectives: A Multi-Center Academic Experience in Strasbourg
来自意大利佛罗伦萨雪城海外中心的学生；西班牙马德里和法国斯特拉斯堡齐聚欧洲中心，享受多中心留学体验。文章《跨越国界，转变视角：斯特拉斯堡的多中心学术经验》首先发表在《今日雪城大学》上。
Skopje targets Finland, Denmark and Middle East flights
斯科普里机场正在寻求在未来一段时间内确保飞往芬兰、丹麦和中东的航班，并致力于进一步扩大其休闲目的地网络。马其顿机场运营商 TAV 总经理 Nejat Kurt 在接受 MIA 通讯社采访时表示：“我们的航线开发团队目前正在与航空公司进行谈判，以建立飞往丹麦、芬兰和中东目的地的直飞航班服务。此外，从已经服务的市场来看，未来一段时间我们将重点加强与西班牙和英国的互联互通。”他补充道，“我们的分析清楚地表明对休闲目的地的强劲需求，因此，我们将继续优先扩大这一领域的网络。”。斯科普里机场此前曾通过维兹航空飞往图尔库的航班与芬兰相连，该航班于 2019 年至 2022 年运营。从 2016 年至去年 1
Belgrade Airport maintains record passenger run
新闻快讯贝尔格莱德尼古拉·特斯拉机场迎来了有记录以来最繁忙的 9 月份，接待了 904,103 名乘客，比去年同月增长了 5.4%。商用飞机起降架次增长 2.2%。今年前三季度，机场共接待旅客 6,799,521 人次，增长 5.8%。希腊、意大利、德国和西班牙被证明是该机场增长最快的市场。预计该机场在整个 10 月份将持续增长，目前预定座位容量将增长 10%。 2025 年 9 月贝尔格莱德预定座位容量最大的航空公司EX-YU Aviation News
彼尔姆理工大学的科学家解释了睾丸激素、免疫力和社会角色如何影响女性相对于男性较低的疼痛阈值，以及为什么中国人对身体伤害的感觉比西班牙人更弱
Peptide nanotubes show promise for overcoming chemotherapy resistance
CiQUS（西班牙圣地亚哥德孔波斯特拉大学）的一个研究小组推出了一种创新的分子方法，使抗癌药物能够到达肿瘤细胞的细胞核，并在那里发挥治疗作用。该研究的重点是阿霉素，一种广泛使用的化疗药物。长时间接触这种药物通常会导致耐药细胞的出现，这是一个重大的临床挑战，该策略成功克服了这一挑战，同时保留了药物的抗肿瘤活性。
