日本プロ野球の監督とＭＬＢのマネージャー～訳語が仕事を変えたかもしれない～
■摘要 在日本职业棒球中，经理人是球队的门面，面临着很高的期望，但成功也是一种莫大的荣誉。结构似乎不会轻易改变，导演要对所有的好坏结果负责。另一方面，美国职棒大联盟的经理只是一名经理，其角色类似于监督该领域的中层经理。这种差异可能很大程度上是由于采用了日语单词“经理”，它与绝对权威和权威感相关。我们必须意识到翻译有改变现实的潜力。 ■目录 1 - 日本职业棒球的经理 2 - MLB 经理只是经理 3 - “经理”的翻译 1 - 日本职业棒球的经理 上个月举行的日本职业棒球选秀大会上发生了一些细微的变化。当某支球队的主教练没有参加且状元候选人与另一支球队的状元候选人重叠时，由主教练以外的人抽签。
年金額改定の本来の意義は実質的な価値の維持－年金額改定の意義と2026年度以降の見通し(1)
■概要 养老金金额每年都会修改。由于上一年物价上涨，2025财年养老金金额增长了2.7%，连续第三年增长。但与此同时，连续三年实施宏观经济下滑调整（2025财年-0.4%），导致实际下降。此外，2026财年的养老金金额预计将于2026年1月公布，随着物价持续上涨，趋势将受到密切关注。在本文中，为了理解这些数字的含义，我们回顾了养老金数额修订规则最初修订的意义和背景。主要有以下几点。目前公共养老金的修订率（年度修订率）是始终适用的原始修订率和养老金财政恢复过程中适用的调整率（所谓的宏观经济下滑）的组合。这些修改的基本意义是保持养老金金额的实际价值以应对经济状况的变化。在现行制度下（从2021年开
フューチャーウォッシュの落とし穴－理念と現場の整合が求められる企業のサステナビリティ戦略
■摘要 近年来，越来越多的企业将社会责任、信任和同理心作为品牌形象的核心，并积极传播这些理念。另一方面，这些企业扭曲公共制度、欺诈、给公众带来实际伤害等震撼社会的事件也接二连三地被发现。令人担忧的是，这种理想和面向未来的沟通如果没有得到充分的落实和制度落实，将会继续下去。结果，问题可能会无意中暴露出来，这在消费者看来可能是一种隐藏真实情况的结构。这种现象被称为“未来清洗”，即缺乏诚信的短期行为被视为有问题，即使在促进长期可持续发展考虑的同时。从可持续发展的角度描述未来和理想对于阐明公司存在的目的至关重要。然而，一旦偏离实际实施，信任就有可能受到严重损害。这种情况被归类为“CSIR（企业社会不责
１ドル155円を突破、ぶり返す円安の行方～マーケット・カルテ12月号
美元/日元汇率本月初处于154日元兑美元的低位区间，从月中开始走软，约九个月来首次突破155日元大关。目前的价格也在155日元的低位区间。期间，由于美国政府关门解除以及美联储高官对降息的谨慎言论，美元压力小幅上升，而高市政府任命咨询委员会人员、增加追加预算等举措导致日本财政担忧加剧，导致日元遭到抛售。此外，因政府官员的言论，日本央行提前加息的预期减弱，给日元带来下行压力。另一方面，政府对外汇干预的谨慎情绪也为日元提供了一定的支撑。日元很有可能在今年剩余时间内继续探索下行趋势。这是因为补充预算审议、明年预算制定、个税改革指导意见编制等财税相关事件仍在继续，财政担忧可能会加剧。此外，随着财政辩论进
Get your RSV and flu immunizations with TRICARE
呼吸道合胞病毒 (RSV) 和流感等呼吸道疾病可以迅速传播，尤其是在秋季和冬季。然而，有一个简单的方法可以降低患严重疾病的风险——接种疫苗。 TRICARE 为符合条件的受益人承保 RSV 和流感疫苗接种，帮助在这个季节保护您和您的家人。
Help From Above: Marines Airlift Relief to Hurricane-Hit Jamaica
布拉沃联合特遣部队与第 22 海军陆战队远征队合作，在梅丽莎飓风过后向牙买加提供了重要的人道主义援助。
New Army-led task force plans to stand up digital marketplace for counter-drone tech
“我们拥有各种各样的反无人机工具，我实际上认为我们需要所有这些工具，因为根据您所在的位置或您关注的威胁，您的要求会略有不同，”准将。第 401 联合特遣部队指挥官马特·罗斯将军说道。
Army doubles balloons for upcoming SWARMS demo, adds NORAD to the mix
“我们将分多次发布，展示随着时间的推移，分阶段使用这些技术可能会是什么样子，”陆军情报部门的安德鲁·埃文斯 (Andrew Evans) 说道。
In a first, F-22 pilot controls wingman drone from cockpit, General Atomics says
“我们已经知道 F-22 将在载人与无人编队作战中发挥关键作用，而通用原子公司现在处于一个独特的位置，可以开始这一工作，”公司发言人 C. 马克·布林克利 (C. Mark Brinkley) 告诉 Breaking Defense。
Realizing value with AI inference at scale and in production
训练人工智能模型来预测设备故障是一项工程成就。但直到预测与行动相结合——模型成功标记出故障机器的那一刻——真正的业务转型才会发生。一个技术里程碑存在于概念验证平台中；另一个对利润做出了有意义的贡献。克雷格·帕特里奇 (Craig Partridge)，Digital Next 全球高级总监……
Networking for AI: Building the foundation for real-time intelligence
莱德杯是一项近百年历史的锦标赛，欧洲队与美国队之间进行高尔夫技巧和策略的精英展示。在 2025 年的赛事中，近 25 万观众聚集在球道上观看三天的激烈比赛。从技术和物流的角度来看，成功举办了……
Scroll Less AI, See More You: TikTok Lets Users Dial Down Synthetic Videos
TikTok 正在引起轰动：该应用程序刚刚引入了一项功能，允许用户确定他们的提要中提供了多少人工智能生成的内容 - 如果你像我一样，醒来第一件事就是滚动并想知道你看到的内容有多少是由人类创建的，这可能是一个大新闻。此举是在 TikTok 在都柏林举行的欧洲信任与安全峰会上披露的，该公司表示已经将超过 13 亿个视频标记为由其人工智能生成的视频。很快，用户将很快在内容首选项下的“管理主题”中看到一个新的切换，允许 [...]
Ocado’s share price is back where it started. Are its robots just too fancy?
快递公司努力说服其最重要的客户美国连锁店克罗格 (Kroger) 相信自动化的优点，这是一段相当漫长的股市之旅：从 15 年前上市时的 180 便士，到 2020 年新冠疫情封锁期间的 29 便士，现在——天哪——又一路回落到 180 便士。欢迎来到 Ocado，它曾一度被认为是杂货零售业的未来，但现在似乎正在努力说服其最重要的客户相信机器人和自动化的优点。美国连锁超市克罗格 (Kroger) 正在关闭其使用 Ocado 技术的八个仓库中的三个，这一消息并没有什么积极的粉饰。克罗格是 2018 年通过签署合作协议首次将这家英国集团股价推至火箭下方的客户。看多者认为，如果 Ocado 能够在全球
'My decision not to contest Bihar polls can be considered mistake': Prashant Kishor
扬·苏拉吉 (Jan Suraaj) 背后的推动者普拉桑特·基肖尔 (Prashant Kishor) 承认，选择退出比哈尔邦议会选举可能是一个错误。由于基肖尔所在的政党获得了不到百分之四的选票，他改变比哈尔邦政治格局的决心依然坚定不移。
Supreme Court to draft guidelines to ensure poor get equal access to organ transplants
钱德兰法官指出了有关器官获取中滥用行为的令人不安的报道。在谈到南部各州发生的事件时，他表示，曾发生过一些为向特定接受者提供器官而策划的“故意事故”案例。 “据我所知，这种情况主要发生在高速公路上。在喀拉拉邦拍摄了一部关于这个问题的电影，剧本是由一名可能知道这个骗局的在职警察编写的，”他说。
Manipur batsman commits a rare cricket 'crime' in a Ranji match
曼尼普尔邦击球手拉玛巴姆·辛格 (Lamabam Singh) 因在兰吉杯 (Ranji Trophy) 比赛中两次击球而被罚下场，这是受 MCC 法律 34.1 管辖的罕见情况。这种不寻常的出局方式，即击球手故意第二次击球以保护其残肢，在国际板球比赛中只发生过一次，在兰吉杯历史上发生过五次。
Catholic bishops push U.S. to end ‘dehumanizing’ immigration enforcement
天主教主教公开反对特朗普政府的大规模驱逐行动及其对待拘留移民的方式。美国天主教主教会议在一份特别的牧灵信息中写道：“我们祈祷结束非人性的言论和暴力。”阿姆纳·纳瓦兹 (Amna Nawaz) 与该消息背后的一位主教、德克萨斯州埃尔帕索的马克·塞茨 (Mark Seitz) 主教进行了交谈。
Community colleges face new challenges as Trump’s battles with higher education
特朗普政府在高等教育方面的斗争主要集中在精英大学和一些公立大学。但总统的政策也给一些社区大学带来了挑战，并可能破坏这些学校创造更多经济机会和就业机会的计划。保罗·索尔曼 (Paul Solman) 为我们的系列文章《反思大学》进行报道。
