Rohingya Refugees Seeking Safe Haven in Bangladesh Hit by Fresh Disasters
孟加拉国考克斯巴扎，8 月 6 日 (IPS) - 阿卜杜·罗佐克 (Abdu Rozork) 突然被孩子们的尖叫声惊醒。季风大雨导致山体滑坡冲进了妇女和儿童正在睡觉的竹棚里。阅读全文，“罗兴亚难民在遭受新灾难的孟加拉国寻求避难所”，请访问 globalissues.org →
Hiroshima fosters hope, 81 years on from nuclear catastrophe
八十一年前的星期四，美国在广岛投下一颗原子弹，将这座城市夷为废墟，造成数万人死亡，让世界“直面核战争的灾难性威力”。阅读全文，“核灾难 81 年后，广岛孕育希望”，参见 globalissues.org →
The Year of Pastoralists Must Be More Than Symbolic
华盛顿特区，8 月 6 日 (IPS) - 今年应该是世界最终看到并认可牧民的一年。联合国将 2026 年定为国际牧场和牧民年，为世世代代维持着世界上最脆弱和最重要景观的社区带来了早该受到的关注。阅读全文，“牧民年必须不仅仅是象征性的”，位于 globalissues.org →
Gaza: 300 children killed in 300 days of Israeli-Hamas ‘ceasefire’
据报道，自去年 10 月停火协议生效以来，加沙至少有 300 名儿童被杀，该协议旨在暂停哈马斯战士和以色列国防军之间的军事行动，联合国儿童基金会 (UNICEF) 周四表示。阅读全文，“加沙：300 名儿童在以色列与哈马斯‘停火’的 300 天内被杀”，参见 globalissues.org →
Green transition: Pay the Least, Benefit the Most
泰国曼谷，8 月 5 日 (IPS) - 不作为和维持对化石燃料依赖的现状会带来巨大的代价。例如，最近霍尔木兹海峡的关闭给全球经济造成了巨大损失，许多亚太国家受到的不利影响尤其严重。如果这些经济体拥有更加多元化的能源结构，它们将在当前情况下从这种弹性中受益。阅读全文，“绿色转型：付出最少，受益最多”，位于 globalissues.org →
New Chickpea Variety to Drive Climate Resilience in Africa
津巴布韦布拉瓦约，8 月 5 日 (IPS) - 随着农民与谷物生产失败作斗争，新的鹰嘴豆种子研究和生产已成为南部非洲气候适应能力的新前沿。阅读全文，“鹰嘴豆新品种推动非洲气候适应能力”，参见 globalissues.org →
Peacock party takes pride of place in nod to decades of turbulent history
熊猫外交的新转折，联合国日内瓦办事处周五在万国宫迎来了五只小孔雀，这是印度的一份礼物，它保留了将庄严的孔雀留在地上的传统，这一传统早于这个全球机构及其不幸的前身国际联盟。阅读全文，“孔雀党在向数十年动荡的历史致敬中占据着重要地位”，在 globalissues.org →
Hiroshima’s Question: Will We Continue to Live Under the Nuclear Shadow?
日本广岛，8 月 7 日 (IPS) - 今年的《广岛和平宣言》不仅仅以纪念话语开始。相反，它以宣言中所说的“使用核武器作为恐吓工具的军事入侵”、“大国违反国际法的专横行动”以及《核不扩散条约》（NPT）审议大会连续第三次未能通过最终文件开始。阅读全文，“广岛问题：我们会继续生活在核阴影下吗？”，在globalissues.org →
The Mediterranean’s own odyssey: An ecological treasure feels the strain
荷马史诗首次被讲述 2,500 多年后，克里斯托弗·诺兰 (Christopher Nolan) 对《奥德赛》的重述引起了轰动，将这段旅程带回了世界各地的大银幕上。但是，在广阔的情节背后，还有另一个角色面临着自己的奥德赛：地中海。阅读全文，“地中海自己的奥德赛：生态宝藏感受到了压力”，请访问 globalissues.org →
‘Sudan is losing another generation’ to war, Mohammed warns
联合国副秘书长周五表示，苏丹超过 1000 天的战争导致数百万儿童失学、流离失所或遭受严重侵犯，并呼吁采取新行动结束冲突。在 globalissues.org 上阅读全文：“穆罕默德警告说，‘苏丹正在因战争失去另一代人’” →
The World’s Aid Workers Must Be Protected
肯尼亚内罗毕，8 月 7 日 (IPS) - 今年夏天，南苏丹杜克县一支有标记的人道主义车队遭到伏击，造成 17 人死亡、5 人受伤。虽然联合国呼吁立即进行调查，但历史表明受害者家属将无限期地等待答案。阅读全文，“世界援助工作者必须受到保护”，网址：globalissues.org →
In Taliban-Ruled Afghanistan, One Woman Refuses a Life of Dependence
喀布尔，8 月 7 日 (IPS) - 塔利班的崛起夺走了 Mehrmaa 的丈夫、工作和自由生活的机会。阅读全文，“在塔利班统治的阿富汗，一名妇女拒绝过依赖的生活”，参见 globalissues.org →
Burkina Faso’s Cancelled Democracy
伦敦，8 月 7 日 (IPS) - 布基纳法索富有魅力的年轻军事领导人、陆军上尉易卜拉欣·特拉奥雷 (Ibrahim Traoré) 不再伪装了。四月，他宣称人们应该“忘记民主问题”，因为“民主不适合我们”。当特拉奥雷于 2022 年 9 月掌权并推翻了当年早些时候发动政变的领导人时，他承诺在 2024 年 6 月之前举行选举。但军政府违背了这一承诺，将过渡推迟到 2029 年。现在特拉奥雷已确认他无意恢复民主。相反，布基纳法索军政府正在加紧镇压，同时与邻国合作，将其危险的不民主模式国际化。在 globalissues.org 上阅读全文“布基纳法索取消的民主” →
For Brazil’s Indigenous youth, visibility is resistance
随着气候变化重塑巴西各地的原住民领土，新一代正在转向文化和数字平台来保卫他们的土地和未来。在 globalissues.org 上阅读全文“对于巴西土著青年来说，知名度就是抵抗” →
Food prices edged up in July amid heatwaves and energy price hikes
由于灼热的热浪和持续的地缘政治不确定性影响了世界各地的能源价格，上个月主要食品的成本小幅上涨。阅读全文，“7 月份食品价格在热浪和能源价格上涨的情况下小幅上涨”，位于 globalissues.org →
Ebola in DR Congo: Childhood deaths rise; hopes raised over new vaccine
联合国周五表示，刚果民主共和国 (DRC) 东部的埃博拉疫情已造成 300 多名儿童死亡，卫生专家敦促试验唯一针对该疾病的疫苗，以阻止罕见的本迪布焦物种的进一步传播。阅读全文，“刚果民主共和国的埃博拉：儿童死亡人数上升；对新疫苗提出希望”，参见 globalissues.org →
Trade Liberalisation Never Lifted All Boats
马来西亚吉隆坡，8 月 4 日 (IPS) - 特朗普总统将美国去工业化归咎于全球主义者倡导的贸易自由化。相反，他自己将经济政策、工具和机构武器化，旨在“让美国再次伟大”(MAGA)。在 globalissues.org 上阅读全文“贸易自由化从未提升所有船只” →
New Ebola vaccine trial launches as outbreak spreads in DR Congo
世界卫生组织 (WHO) 周二表示，随着刚果民主共和国 (DRC) 有记录以来最大规模疫情爆发的死亡人数和病例数上升，结果可能还要几个月才能出来，但世界卫生组织 (WHO) 周二表示，我们正在努力加强治疗，并开发世界上第一种针对本迪布焦埃博拉病毒的疫苗。阅读全文，“随着疫情在刚果民主共和国蔓延，新的埃博拉疫苗试验启动”，参见 globalissues.org →
