日本プロ野球の監督とＭＬＢのマネージャー～訳語が仕事を変えたかもしれない～
■摘要 在日本职业棒球中，经理人是球队的门面，面临着很高的期望，但成功也是一种莫大的荣誉。结构似乎不会轻易改变，导演要对所有的好坏结果负责。另一方面，美国职棒大联盟的经理只是一名经理，其角色类似于监督该领域的中层经理。这种差异可能很大程度上是由于采用了日语单词“经理”，它与绝对权威和权威感相关。我们必须意识到翻译有改变现实的潜力。 ■目录 1 - 日本职业棒球的经理 2 - MLB 经理只是经理 3 - “经理”的翻译 1 - 日本职业棒球的经理 上个月举行的日本职业棒球选秀大会上发生了一些细微的变化。当某支球队的主教练没有参加且状元候选人与另一支球队的状元候选人重叠时，由主教练以外的人抽签。
Rohit Sharma's brief reign at top ends, drops down to 2nd among ODI batters
新西兰选手达里尔·米切尔 (Daryl Mitchell) 在 ICC ODI 击球手排名中名列第一。在凭借出色的百年表现后，他击败了印度明星罗希特·夏尔马。米切尔现在以 782 分领先。这标志着新西兰人取得了重大的职业成就。一些巴基斯坦选手在最近的系列赛获胜后，ODI 排名也有所提高。
Meta wins historic antitrust case and won’t have to spin off WhatsApp, Instagram
在法官裁定该公司不拥有社交网络垄断地位后，Meta 战胜了对其业务的生存挑战。
Trump ignoring 'economic misery' of Americans may sink his second term: analysis
唐纳德·特朗普总统和他的议程在 2025 年选举中遭受了严厉的谴责，《卫报》对局势的最新分析表明，他只能怪自己。尽管是非年度选举，但最近弗吉尼亚州、新泽西州、佐治亚州和纽约市的选举受到了极大的关注，选民们纷纷到民意调查处表达对唐纳德·特朗普总统政府的不满。总体而言，以负担能力为主题的民主党以大幅优势赢得了竞选，这表明选民对特朗普处理经济问题的方式感到不满。《卫报》的爱德华多·波特在周二的一篇文章中指出，特朗普在 2024 年竞选中在两个问题上取得了胜利：生活成本和种族不满，后者通过承诺大规模驱逐出境、从学校中消除“批判种族理论”以及针对政府和私营部门的各种举措来表达。波特认为，自从特朗普重返白
VIDEO: Littoral Combat Ship USS Pierre Commissions in Florida
以下是 2025 年 11 月 15 日在佛罗里达州巴拿马城举行的皮埃尔号濒海战斗舰 (LCS-38) 入役仪式。皮埃尔号濒海战斗舰 (LCS-38) 是海军建造的第 19 艘、也是最后一艘独立型濒海战斗舰。皮埃尔号是第三艘以南达科他州首府命名的舰艇，也是第二艘以该名字命名的海军军舰。 SS Pierre Victory (VC2-S-AP3) 是一艘胜利级货船，在第二次世界大战期间因在冲绳附近击落一架神风特攻队飞机而声名鹊起。第一艘海军战舰名为 USS Pierre 是一艘 PC-461 级猎潜艇 PC-1141，于 1943 年服役，
High School Graduate Beats His Government Teacher in County Election
这篇令人愉快的文章出现在《纽约时报》上。在最近弗吉尼亚州的选举中，19岁的卡梅伦·德鲁竞选萨里县监事会席位，仅以10票之差获胜。更有趣的是，他击败的候选人是他高中的公民、历史和政府老师。德鲁赢得了 [...]
Stanford looks to end five-year ‘dry spell’ against Cal
除了前金熊猎人巴斯之外，球队中没有人经历过大型比赛的胜利，斯坦福橄榄球队渴望获得大型比赛的胜利。斯坦福大学希望结束与卡尔的五年“干旱期”的帖子首先出现在《斯坦福日报》上。
How the Joseph Emerson Alaska Airlines Incident Sparked a Movement for Pilot Mental Health Reform
前阿拉斯加航空公司飞行员约瑟夫·艾默生 (Joseph Emerson) 于 2025 年 11 月 17 日被判刑，原因是他在 2023 年 10 月的一次航班上几乎导致悲剧的行为。该事件引发了关于飞行员心理健康问题的激烈辩论，以及业内普遍认为沉默胜于行动的信念。约瑟夫·爱默生阿拉斯加航空公司事件如何引发试点心理健康改革运动的一篇文章首先出现在 Avgeekery 上。
NYT Strands Hints November 18: Spangram, theme and answers revealed for today’s puzzle
随着 Strands 越来越受欢迎，用户越来越依赖日常线索来避免打破他们的连胜记录。其基于主题的模式识别、空间导航和词汇深度的组合可能比 Wordle 或 Connections 要求更高。
Federal Judge Rules That Trump Regime Cannot Withhold $1.2 Billion from UCLA
联邦法官 Rita F. Lin 裁定，联邦政府不能扣留 12 亿美元的医疗和科学研究资金，作为对涉嫌反犹太主义的惩罚。这是言论自由、学术自由和第一修正案的重要胜利。特朗普政府努力将其观点强加于国家高等教育机构——以及[...]
Acai and Other 'Superfoods' Are Completely Bogus
Steven Novella，Neurologica 阿萨伊浆果作为所谓的“超级食品”的流行是营销战胜现实的胜利。这是一种来自亚马逊的浆果，被当地人食用...
Street Smart: How PBS’s “Pigeon Hustle” Reframes Urban Pigeons
PBS 电影《鸽子狂奔》展示了城市鸽子的适应能力和智慧，旨在通过引人入胜的故事讲述和科学洞察力，将公众对它们的看法从讨厌的人转变为杰出的城市居民。
After Argentina's midterms: Can Milei's momentum drive economic transformation?
阿根廷总统哈维尔·米莱 (Javier Milei) 在 10 月 26 日的立法中期选举中取得了惊人的胜利，但选举前几周该国比索的挤兑只有在美国大规模财政支持的帮助下才得以遏制。尽管米雷任期前半段的宏观经济稳定令人印象深刻，但经济增长仍然缓慢，阿根廷还面临其他重大挑战。 PIIE专家探讨当前的货币和汇率安排是否符合目的，以及Milei是否可以利用他的政治势头推进更深层次的改革……
Сотрудники Ростеха одержали победу на международном чемпионате «Хайтек»
Rostec 团队包括企业内部锦标赛“Time of the First”的获胜者
Transforming Counterintelligence to Deliver War-Winning Capabilities
我们的陆军反情报部队是陆军提供关键制胜能力和保护现代化的关键组成部分。
Students Compete—and Cooperate—in FIRST Global Robotics Challenge
10 月，来自 191 个国家/地区的有抱负的工程师齐聚巴拿马城，参加 FIRST 全球机器人挑战赛。年度竞赛旨在通过每年不同主题的三项挑战，促进解决问题、合作并激励下一代工程师。来自世界各地 14 至 18 岁的学生组成的团队将在为期三天的活动中进行角逐，远程操作他们的机器人来完成挑战。今年的主题是“生态平衡”，强调保护生态系统和保护脆弱物种的重要性。 将机器人技术变成一项运动 每个团队都在活动中参加了一系列排名赛。比赛由多个同时进球组成，持续 2 分 30 秒。第一批学生引导他们的机器人收集“生物多样性单元”（五彩球）并将其交给人类。接下来，机器人从容器中移除“障碍物”（较大的灰色球）并将
Trump 'bungled' key issue — and his 'useless gimmicks' are making it worse: analyst
唐纳德·特朗普总统通过让足够多的美国人相信时任总统乔·拜登在降低基本必需品价格方面做得不够，而赢得了第二个任期，而拜登以及副总统卡马拉·哈里斯也未能说服美国人，GDP增长、低失业率和通货膨胀率下降正在使日常生活的各个方面变得更加负担得起。但根据《Bulwark》专栏作家凯瑟琳·兰佩尔的说法，特朗普现在正在做同样的事情，导致民主党在2024年大选中失败：尽管选民看到生活成本不断上涨，但仍坚持经济强劲。兰佩尔周四写道，特朗普已经认识到，“作为一个局外人承诺‘负担得起’，在竞选时很容易获胜”，但“实际上对此采取任何行动要困难得多。”“如果你坚持认为问题一开始就不存在，并建议选民闭嘴，那就会加倍困难。
Cities Panic Over Having to Release Mass Surveillance Recordings
是时候为针对监视国家的法律胜利而欢呼了，这里是一个名为 Flock 的供应商使用大规模间谍摄像头。
