In Southeast Asia, Guterres presses the case for climate action
在全球分歧日益加深和经济不确定性的背景下，联合国呼吁加强多边合作并对全球金融和治理体系进行全面改革，强调需要建立一个以公平和包容性指导决策的“网络化、多极世界”。阅读全文，“在东南亚，古特雷斯敦促采取气候行动”，网址：globalissues.org →
Russian army committing murder in Ukraine: Independent rights commission
联合国独立人权调查员周一表示，俄罗斯军队操作的无人机多次袭击乌克兰平民，造成人员伤亡和大规模破坏。阅读全文，“俄罗斯军队在乌克兰实施谋杀：独立权利委员会”，参见 globalissues.org →
George Soros Receives Prize for Work Supporting Roma, Sinti Rights
布拉迪斯拉发，10 月 27 日 (IPS) - 亿万富翁慈善家乔治·索罗斯因其数十年来支持罗姆人权利的工作而被授予辛提人和罗姆人欧洲民权奖。阅读全文，“乔治索罗斯因支持罗姆人、辛提人权利的工作而获奖”，请访问 globalissues.org →
Risk of large-scale atrocities in Sudan’s El Fasher grows ‘by the day’
据联合国人权高专办称，快速支援部队 (RSF) 民兵正在达尔富尔地区首府法希尔实施包括即决处决在内的严重暴行。阅读全文，“苏丹法希尔发生大规模暴行的风险‘与日俱增’”，参见 globalissues.org →
Pakistan’s ‘Iron Lady’ leads the fight a fairer future for all
穆尼巴·马扎里 (Muniba Mazari) 作为一名艺术家、人道主义和残疾人权利活动家，拥有强大的声音，为她赢得了“巴基斯坦铁娘子”的绰号。今年早些时候，联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯任命马扎里女士为 SDG（可持续发展目标）倡导者，加入一小群有影响力的公众人物，利用他们的平台致力于为人类和地球创造更公平的未来。阅读全文，“巴基斯坦‘铁娘子’领导为所有人争取更公平的未来”，参见 globalissues.org →
Aid cuts shutdown or suspend one in three women’s anti-violence programmes
联合国性别平等机构周一警告说，资金削减正在瓦解致力于消除暴力侵害妇女和女童行为的前线组织。阅读全文，“援助削减关闭或暂停了三分之一的妇女反暴力计划”，请访问 globalissues.org →
The Only Remaining Colony in Africa Continues its Struggle for Independence
联合国，10 月 27 日 (IPS) - 非洲大陆长期以来一直被欧洲殖民统治者垄断，法国拥有最多的殖民地，统治着 35 个领土，其次是英国，拥有 32 个领土。非洲大陆“曾经被渴望帝国荣耀的欧洲列强瓜分和统治”的过去殖民统治时代几乎已经结束。阅读全文，“非洲唯一剩余的殖民地” 非洲继续争取独立”，globalissues.org →
Guterres calls for urgent reform of the Security Council
秘书长安东尼奥·古特雷斯周五警告称，如果安理会继续陷入僵局且无法实现其主要目的，其“脆弱”的合法性可能会危及全球和平。阅读全文，“古特雷斯呼吁紧急改革安理会”，网址：globalissues.org →
World News in Brief: 80th birthday greetings, South Sudan floods, South Lebanon update
为纪念成立 80 周年，联合国通过在全球范围内举办的活动庆祝数十年来为和平、人权和可持续发展开展的多边合作。阅读全文，“世界新闻简讯：80 岁生日问候、南苏丹洪水、南黎巴嫩最新动态”，请访问 globalissues.org →
Tackling the Hidden Toll of Breast Cancer in the Pacific Islands
澳大利亚悉尼，10 月 24 日 (IPS) - 乳腺癌是女性中最常见的癌症，它是全球性的负担，预计未来几十年病例的增加将影响每个地区高收入和低收入国家的女性。阅读全文，“解决太平洋岛屿乳腺癌的隐性死亡问题”，参见 globalissues.org →
UN warns Gaza’s displaced face freezing nights and food shortages
官员们周五表示，联合国及其合作伙伴正在加快在加沙各地运送救生援助物资的速度，但救援工作仍然受到准入限制和压倒性的人道主义需求的限制。阅读全文，“联合国警告加沙流离失所者面临寒冷的夜晚和粮食短缺”，参见 globalissues.org →
Eyes in the Sky: How Satellites Are Helping to Reduce Emissions from Livestock
宾夕法尼亚州兰卡斯特，10 月 24 日 (IPS) - 几千年前，我们向星星寻求指引——金牛座和昴宿星等星座标志着季节的变化以及种植、收获和移动动物的最佳时机。阅读完整的故事，“天空之眼：卫星如何帮助减少牲畜的排放”，在 globalissues.org →
‘Let's finish the job’ and end polio: WHO
三十五年前，脊髓灰质炎是一种高度传染性的病毒性疾病，每年导致约 350,000 名儿童瘫痪。经过联合国牵头的国际推动，这一数字现已低于 50。阅读全文，“‘让我们完成工作’并消灭脊髓灰质炎：世卫组织”，参见 globalissues.org →
Brazil Turns WhatsApp Into a Bank Teller as Generative AI Transforms Everyday Finance
在巴西，与银行聊天有了全新的含义。 A wave of financial institutions and fintechs are rolling out generative AI systems that let users transfer money, pay bills, and check balances directly through WhatsApp, using conversational prompts instead of traditional app navigation. It’s the first large-scale integration of
Regulator calls mining industry push for sustainability ‘transformative’
矿业和地球科学局 (MGB) 局长 Michael V. Cabalda 表示，在许多公司因改进实践而获得认可后，采矿业的可持续发展努力具有“变革性”。菲律宾矿业商会 (CoMP) 的可持续采矿 (TSM) 倡议是“我们最近看到的最重要的变革性倡议之一……”
Millions pushed to ‘brink of survival’ in Sudan
900 多天的残酷冲突、普遍侵犯人权、饥荒和基本服务崩溃已将苏丹数百万人推向“生存边缘”，其中妇女和儿童承受着最沉重的负担。阅读完整报道，“苏丹数百万人被推向‘生存边缘’”，参见 globalissues.org →
In Zimbabwe, Secondhand Clothes From the West Are Collapsing the Local Textile Industry
津巴布韦穆塔雷，10 月 23 日 (IPS) - 周六早上，在津巴布韦东部城市穆塔雷，Shamiso Marambanyika 协助一名男性顾客挑选牛仔裤。阅读全文，“在津巴布韦，来自西方的二手衣服正在摧毁当地纺织业”，参见 globalissues.org →
Gaza Shows Subtle Signs of Recovery as UN Agencies Work to Meet Aid Needs
联合国，10 月 23 日 (IPS) - 自 10 月 10 日以色列和哈马斯宣布停火以来，加沙地带的家庭已开始返回以前无法进入的地区，人道主义组织努力扩大援助行动，以满足当地日益增长的需求，即使在安全风险（包括未爆炸弹药）的情况下也是如此。阅读全文，“联合国机构努力满足加沙地带的复苏迹象” 援助需求”，globalissues.org →
