Умные тележки заставляют покупателей тратить на треть больше
配备 AI 和平板电脑的购物车设备可以数字化购物清单、获取个性化推荐并优化卖场路线。
1 in 3 Men in Their 30s Already Have This Silent Disease
米歇尔·斯塔尔 (Michelle Starr)，《科学警报》 有时候，健康感觉有点像一声霹雳。你过着像马一样健康的生活，然后突然，疾病突然袭来。有些...
Mumbai Airport Staff in Panic as One-Third of Air Traffic May Move to Navi Mumbai
随着孟买贾特拉帕蒂·希瓦吉·马哈拉吉国际机场 (CSMIA) 为 1 号航站楼的主要重建做准备，机场员工面临着航班运营可能重新分配的越来越大的不确定性。 孟买机场员工因三分之一的空中交通可能转移到新孟买而陷入恐慌的消息首先出现在航空 A2Z 上。
Стоимость немецких танков Leopard 2 для Литвы возрастет как минимум на треть
立陶宛购买德国豹2坦克的成本将比原计划增加至少三分之一。
Dubai Airport lost a third of passengers as Iran conflict crippled air travel
迪拜国际机场（DXB）在今年前六个月失去了三分之一的旅客……该文章《迪拜机场因伊朗冲突重创航空旅行失去三分之一旅客》首次发表于AeroTime。
1 in 3 Middle-Aged Americans Struggle With Basic, “Everyday” Health Tasks
患者很难阅读处方说明并记住有关新诊断的详细信息。千禧一代和 X 一代也可能会发现医疗保健系统难以驾驭，而不仅仅是老一辈人。西北大学的一项新研究发现，35 岁至 64 岁的美国成年人中，有三分之一无法可靠地理解处方说明、完整的医疗表格、[...]
Russian attacks damaged nearly one in three buildings in Kyiv
自 2 月份全面入侵乌克兰以来，俄罗斯的袭击已损坏基辅约 12,000 栋建筑中的约 4,000 栋，即近三分之一……俄罗斯袭击后损坏的基辅近三分之一的建筑首先出现在 AeroTime 上。
1 in 3 Worker Opioid Deaths in Ontario Linked to Construction and Trades
根据一份对 2018 年至 2024 年死亡人数的新报告，建筑工人和商人受到安大略省阿片类药物危机的打击尤其严重。在有记录的职业人群中，大约三分之一的阿片类药物中毒死亡涉及建筑工人或技术行业的工人。研究结果表明，与阿片类药物相关的危害并不限于任何单一[…]安大略省三分之一的工人阿片类药物死亡与建筑和贸易相关，该帖子首先出现在 Knowridge Science Report 上。
Harvard lays off nearly one-third of social sciences staff covered by latest restructuring
重组旨在弥补 3.65 亿美元的预算缺口 哈佛大学在本月最新的重组中解雇了近三分之一的社会科学人员，导致 75 人直接裁员。其中大约 15 名员工获得了不同的工作或选择裁员。另外三个人要么得到了新的 [...]
Just one in three Americans back Iran war, most unsure of Trump’s goals, poll finds
路透社/益普索 (Reuters/Ipsos) 民意调查发现，69% 的美国人认为唐纳德·特朗普总统没有“明确解释美国军事介入伊朗的目标”。
■摘要 统计显示，我国年收入约为美国的三分之一。不过，由于是不同国家的统计，定义和调查方法不同。更值得注意的是，各自完成的调查结果中公布的代 表值不同。也就是说，美国是中央值，我国是平均值。 与其他大多数数据相差甚远的值称为离群值。存在离群值时，平均值会直接受到影响，因而难以正确反映实际情况。另一方面，中央值是指将所有数据按从大到小或从小到大排列后位于中间的数据值。美国的……
Google Translate Announced Improvements Today – It Just Keeps Getting Better
这是 Google 今天发布的公告：Google Translate 的实时翻译可为 70 多种语言带来自然、近乎实时的音频翻译。今天，我们推出两项更新，使翻译更加无缝。首先，由于现在超过三分之一的实时翻译会话持续时间超过五分钟，因此 Android 用户现在可以让实时翻译在后台运行。这非常适合 [...]
Britain’s schools are failing its young people – and 1m Neets are paying the price | Simon Jenkins
沉迷于考试，缺乏职业培训：学校与校外生活完全不匹配，都怪学校。艾伦·米尔本（Alan Milburn）五月发表的关于尼特人的报告是我读过的对福利国家最严厉的评论之一。它描述了新一代的一百万英国人大多是贫困的，现在他们被鼓励比他们的父辈过得更糟，而不是更好。米尔本说，这意味着“伟大的英国承诺”——几代人的进步——正在被打破。相当大一部分人口正在倒退。未接受教育、就业或培训的年轻人数量（占所有 16 至 24 岁年轻人的八分之一）正在迅速增加，到 2030 年将达到 125 万。其中 80% 以上声称希望找到工作、教育或培训。三分之一的人甚至拥有“良好的 GCSE”，但其中 44% 的人靠国家福利
拡大する米国のＡＩ関連投資－成長への寄与と投資ブームの持続性
■摘要 美国人工智能相关投资正在迅速扩大。数据中心建设支出已超过公共交通基础设施支出，尽管整体就业放缓，但数据中心建设相关行业的就业人数持续增加。由于人工智能相关投资，计算机和半导体的进口也迅速增加。尽管统计上进口增加通过净出口降低了GDP增速，但即使考虑到这一点，2021年4-6月期间人工智能相关领域对实际GDP增速的贡献约占总增速的三分之一，使得人工智能相关投资成为支撑美国经济增长的重要因素。美国劳动生产率正在超过大流行前的趋势。尽管很难将近期生产率的提高与人工智能的影响直接联系起来，但人工智能的传播有可能在中长期内提高潜在增长率。美国主要科技公司计划在2026年进行高水平的资本投资，预计
Foregone revenue total triggers calls to review effectiveness of some investment incentives
根据预算文件，政府的税收激励制度导致 2025 年收入损失达 5,597.3 亿比索，占当年财政赤字的三分之一以上。
F-1 visa issuance drops 34% in a year as US immigration policies bite
2024 年至 2025 年间，美国发放的 F-1 签证数量锐减了三分之一以上，专家指出印度学生人数的下降“令人震惊”。由于美国移民政策的影响，F-1 签证签发量一年内下降了 34%。
近四分之一的女生参赛成绩较高，而男生的成绩约为五分之一英国近四分之一的男生在数学方面取得最高分剑桥 OCR 考试委员会董事总经理迈尔斯·麦金利 (Myles McGinley) 表示，与往年相比，参加 GCSE 商科学习的学生数量有所增加，他将这一代年轻人描述为“越来越有创业精神”。他表示，商科参赛人数比五年前高出三分之一，并补充道：“一些下一个伟大独角兽的创始人如今，企业很可能成为在商业研究中取得 GCSE 成绩的企业之一。”继续阅读...
