Winter storm disrupts holiday travel across the Northeast and Great Lakes
由于降雪，东北部和五大湖地区的一千多个航班被取消或延误，数千人在圣诞节和新年之间的繁忙旅行期间前往美国公路和机场。
L’offensive du M23 : l’introuvable paix dans les Grands Lacs
一方面，刚果政府和卢旺达之间的平行和平谈判，另一方面，M23 叛乱分子之间也达成了令人鼓舞的协议。但随着谈判继续进行，刚果民主共和国东部的战斗正在加剧。外交官必须加倍努力结束冲突。
The M23 Offensive: Elusive Peace in the Great Lakes
刚果政府与卢旺达以及“3·23”叛军之间的并行和平谈判分别达成了令人欢迎的协议。但随着这些谈判的进行，刚果民主共和国东部的战斗变得更加激烈。外交官需要加倍努力。
Abou-El-Seoud selected as senior economist for USACE Great Lakes and Ohio River Division
美国陆军工程兵团芝加哥地区规划部门的经济学家 Dena Abou-El-Seoud 已被选为五大湖和俄亥俄河部门 (LRD) 规划和政策部门的高级经济学家。昨天是她的正式上班日，她将成为一名虚拟员工，芝加哥区将继续作为她的大本营。芝加哥区是 LRD 辖下的七个区之一。
Natural features to play crucial role in building a more resilient Great Lakes coastline
五大湖沿岸社区正经历越来越频繁的沿海洪水和侵蚀，造成财产损失、危及生命并扰乱当地经济。最近历史性的高湖水位说明了沿海地区普遍存在的脆弱性。
美国陆军工程兵团 (USACE) 是参与五大湖恢复计划 (GLRI) 的 16 个联邦机构之一，旨在保护和恢复五大湖。自 2010 年开始，它已经在清理 EPA 指定关注区域、阻止入侵物种蔓延以及恢复整个五大湖流域的鱼类和野生动物栖息地方面取得了重大进展。
News Wrap: Russia strikes Kyiv a day before Trump and Zelenskyy's meeting
在周六的新闻报道中，俄罗斯在特朗普和泽连斯基会面前一天用一系列导弹和无人机袭击了乌克兰首都，一场快速移动的冬季风暴扰乱了五大湖区和东北部的假日旅行，加利福尼亚州放弃了针对特朗普政府取消超过 40 亿美元的高铁项目联邦拨款的诉讼。
Winter storm triggers widespread flight disruptions across U.S. Northeast
一场带来冰、雨夹雪和大雪的大型冬季风暴正在对五大湖区和美国东北部的航空旅行造成严重干扰，预计影响将持续到周六。包括冻雨和积雪在内的危险条件正在影响整个地区的机场运营、跑道状况和飞机除冰时间表。机场 [...]
News Wrap: Zelenskyy meets with Witkoff and Kushner for talks to end war in Ukraine
在我们周日的新闻报道中，泽连斯基会见了美国代表，就如何结束乌克兰战争进行了更多会谈，人群聚集在加沙参加在以色列袭击中丧生的哈马斯高级指挥官的葬礼，国家气象局预测美国东部和五大湖地区将发生北极爆炸。
Recruit Training Command Graduates Final Class of FY 2025, Achieves Highest Production in a Decade
伊利诺伊州五大湖海军基地 – 2025 年 12 月 4 日，在五大湖海军基地举行的仪式上，在海军招募、训练和留住水手创纪录的一年中，最后一批水手抵达美国海军新兵训练司令部 (RTC)，并从基础军事训练（俗称“新兵训练营”）毕业。
Lake Barkley park ranger garners interpretive excellence award
肯塔基州格兰德河（2020 年 9 月 8 日）——巴克利湖公园的一名护林员最近获得了美国陆军工程兵团五大湖和俄亥俄河师指挥官颁发的 2020 年杰出诠释奖。
20 questions in 60 seconds with Richard Manley LRD Employee of the month
重点关注理查德·曼利 (Richard Manley)，五大湖和俄亥俄河部门、军事一体化部门、项目经理
Corps lowers impact to fish spawning near Soo Locks
苏圣。密歇根州玛丽（2021 年 3 月 5 日）- 美国陆军工程兵团 (USACE) 官员将在 Soo 船闸新船闸施工期间使用干爆法，以避免或大大减少对 Soo 船闸附近产卵的幼鱼和成鱼的影响。圣玛丽河上的 Soo 船闸允许船只在苏必利尔湖和下游五大湖之间 21 英尺的海拔变化中航行。正在建造的新船闸将为五大湖导航系统的关键基础设施提供必要的冗余。要建造新船闸，必须加深 Poe 船闸上游侧（西侧）的航道。疏浚工程计划于 2021 年至 2022 年进行。需要钻孔和爆破来破碎基岩和混凝土以进行疏浚。
布法罗北防波堤结构位于布法罗港入口处，由美国陆军工程兵团 (USACE) 布法罗地区维护，对五大湖导航系统至关重要。该结构旨在保护布法罗港的北入口、黑岩运河的入口和市中心海滨免受风暴潮、巨浪和冰等强大自然力量的影响。
Stream Assessment Methodologies
监管部门最近接待了五大湖和俄亥俄河流域司令惠特尔少将，现场演示了各种河流评估方法。水生资源评估是军团许可评估过程和决策记录的重要组成部分。
Chicago Harbor Lock – busiest in nation last year for lockages, vessels
芝加哥港船闸位于芝加哥，毗邻海军码头，将密歇根湖与芝加哥河的水域分开。它是从五大湖到伊利诺伊州水道系统的两个入口之一。而且，根据锁匠 Selwyn Tyrone Valley 的说法，去年它达到了一个里程碑。
