Podcast: Student group claim, PRES, high streets
本周在播客中，伦敦大学学院已与学生团体就大流行期间教学中断的索赔达成和解
The heart of this town is a recovery center
佛蒙特州约翰逊大街上的咖啡馆长期以来一直被视为该镇的聚会场所。几十年来，它关闭并以新名称重新开放，直到 15 年前永久关闭。它一直未被使用，慢慢地年久失修。对于许多邻居来说，这家咖啡馆就像一面镜子，反映了[…]这篇文章《这座城镇的中心是一个康复中心》首先出现在阿斯彭研究所。
The Guardian view on high-street decline: a symbol of failure in a discontented nation | Editorial
衰败的城镇中心加剧了人们对主流政党的幻灭感。工党的复兴战略必须更大胆 “在 60 年代，这是一个极好的居住地，”英国东北部小镇牛顿艾克利夫的一位居民在上周发表的采访中感叹道，这是我们对英国大街状况调查的一部分。 “市中心绝对是美丽的......你现在带人来这里会感到羞耻。它变得面目全非。”现在，类似的衰落看法已成为全国的常态。在战后的英国，大街成为更加富裕社会的繁荣中心，也是当地身份和自豪感的源泉。但到 2024 年，将有近 13,000 家商店关门——每天的流失率约为 37 家，这对英格兰北部、中部地区和贫困的沿海地区影响尤为严重。超市和零售园区的出现，以及疫情后网络购物的繁荣，让城镇中心空
UK retail sales see modest Christmas rise following Budget
英国 12 月零售额小幅增长，原因是消费者在秋季预算案后重返大街进行圣诞购物，但未能阻止最后一个季度购买量的整体下降。继下降 0.1% 后，12 月份零售额预计增长 0.4% [...]
