Polish News Translated – Torun, Zagan & Boles Feb. 12
编者注：这些是美国陆军驻波兰公共事务团队为军方提供的当地新闻的礼貌翻译...
Nigeria records $21bn capital inflow in 10 months of 2025, trade hits N113tn — Oduwole
工业、贸易和投资部长 Jumoke Oduwole 表示，尼日利亚首次吸引了约 210 亿美元的资本进口阅读更多尼日利亚在 2025 年 10 个月内录得 210 亿美元的资本流入，贸易额达到 N113tn — Oduwole
揭示来自安达卢西亚（西班牙）的 Nemesia Audouin 物种复合体中的新物种（Araneae、Mygalomorphae）活板门蜘蛛 Nemesia dorthesi 组的四个新物种，形态与 Nemesia Shenlongi Pertegal、García、Molero-Baltanás 和 Knapp，2022 年来自安达卢西亚（西班牙）相似，根据形态、洞穴结构、行为和习性等各个方面进行描述：Nemesia eira n。 sp。来自加的斯省，N. gajui n. sp。来自科尔多瓦市，N. socohina n。 sp。来自瓜达尔卡萨尔、科尔多瓦和 N. ripolli n。
Bears Don't Actually Hibernate
Andrew Coletti，科普 对于许多生活在寒冷气候中的动物来说，冬天意味着低功耗模式。但没有什么生物比冬眠更能体现漫长、舒适的冬天的形象了
RFK Jr.'s NIH Funds Absurd Ivermectin Study
Beth Mole，Ars Technica 美国国家癌症研究所正在利用联邦资金研究伊维菌素是否可以治愈癌症，伊维菌素是一种廉价的、专利到期的抗寄生虫和驱虫药物，...
Koekelberg、Schaerbeek 和 Molenbeek 市长强烈反对继续使用 RNP 07 飞往布鲁塞尔机场的着陆路线，并警告说，至少到 10 月底，多达 45 万居民将暴露在持续的飞机噪音中。该航线正式指定为 07L 抵达，已被更多地使用 [...]
Defense One launches 'Fictional Intelligence'
Peter W. Singer 和 August Cole 的新每月专栏将通过短篇小说探索未来。
Polish News Translated – Torun, Zagan & Boles Feb. 5
情人节：托伦广场上的爱 爱有自己的地址——托伦都会区。今年，托伦大都会的情人节......
Maruti Suzuki inks pact with Andhra Pradesh for four automated driving test tracks
这些轨道将在 Eluru、Ongole、Vizianagaram 和 Anakapalli 的 RTO 建立，并在调试后三年内由公司实现自动化和维护。
The Female Brain and the Future of Alzheimer’s Prevention
亚利桑那大学神经科学家兼脑科学创新中心主任 Roberta Brinton 博士与慈善家、彭博电视台前播音记者/主播 Soledad Hurst 进行对话。《女性大脑与阿尔茨海默病预防的未来》一文首先出现在阿斯彭研究所。
Best Buy is basically giving you a free Samsung TV with this OLED deal - how it works
通过此早期超级碗优惠，65 英寸三星 S84F 立减 1,100 美元，并免费获得一台 32 英寸三星智能电视。
Russia’s Secret Trophy Assortment: Each Ukrainian Drone Now Uncovered!
俄罗斯的秘密奖杯分类：每架乌克兰无人机现已揭晓！ – 随着俄罗斯收割每架被俘获的乌克兰无人机，对其电路、固件和数据链进行逆向工程，以改进 Pole-21、Zhitel 和 Leer-3 等电子战项目，一场隐藏的情报斗争正在展开。每架被击落的无人机都会成为战场杠杆，让俄罗斯能够预测并压制乌克兰的无人机技术。这个福利能走多远？观看完整视频即可找到答案。 01:06 – 无人机喂养俄罗斯电子战 03:26 – 剖析乌克兰的无人机 04:42 – 分解结构修改 06:39 – 将无人机转化为杠杆 来源：https://pastelink.internet/yij00jbq 立即订阅： https://
New data on Indian nursery-web spiders (Araneae: Pisauridae)
印度苗圃网蜘蛛（Araneae：Pisauridae）的新数据摘要关于印度苗圃网蜘蛛 Dendrolycosa Doleschall, 1859、Euprosthenops Pocock, 1897、Hygropoda Thorell, 1895a、Perenethis L. Koch, 1878 和 Polyboea Thorell, 1895b 的更新数据为在此介绍。以下新同义词得到认可：Dendrolycosa bobbiliensis (Reddy & Patel, 1993) syn。十一月与 D.robusta 是同义词（Thorell，1895）。讨论了 Dendrolycosa
OPPO Reno 15c, the cheapest Reno smartphone, with AI camera now available in India
OPPO 在印度推出了 Reno 15c。这款新智能手机是 Reno 15 系列中最实惠的一款。 Flipkart 和 OPPO 网站现已开放预订。客户可以享受折扣和 EMI 选项。该设备配备 6.57 英寸 AMOLED 显示屏和 7,000mAh 电池。将于 2 月 5 日发售。
Multi-year rule eased for routine service renewals
预算和管理部 (DBM) 表示，政府机构不再需要获得多年合同授权 (MYCA) 来更新过去三年中反复采购的常规服务。在 1 月 29 日的通告中，代理预算部长罗兰多·U·托莱多 (Rolando U. Toledo) 表示，MYCA 规则的修正案现在免除了“常规和经常性服务”，例如 [...]
Russia Strikes 16 Tu-22M3 Bombers Nearer — Ukraine Now Has ONLY 10 Minutes to React!
俄罗斯在附近打击 16 架 Tu-22M3 轰炸机 — 乌克兰现在只有 10 分钟的反应时间！ – 俄罗斯向奥莱尼亚重新部署了 16 架 Tu-22M3 轰炸机，将乌克兰的警告时间从近一个小时缩短为几分钟。凭借 4 马赫的 Kh-22/Kh-32 导弹和大规模的后勤建设，这些轰炸机可以在防御系统做出反应之前深入乌克兰。这一转变重塑了战场并压垮了乌克兰的空中保护部门。观看完整视频了解整个分解过程！ 00:42 – Tu-22M3 重新部署的背后 03:46 – Olenya 将分钟变成秒 来源：https://pastelink.internet/unmk92bd 归属：https://past
Shift Left Is Dead for Cloud PAM
为什么我停止对用户进行 JIT 处理并开始对权限进行 JIT 处理 作者：Cole HorsmanSonrai SecurityField 首席技术官 我在 2020 年初首次尝试“左移”云身份。我们正在构建一个全新的 AWS 环境，拥有强大的云团队和领导层支持，以正确完成工作。这个想法很熟悉：尽早推动安全决策，为开发人员提供 [...]
