生产力是由IT解决方案驱动的,提供了最终的便利性和用户友好性。我们的最先进的HMI系统是根据我们对洁净室和Phar Maceutical行业的特定生产要求的广泛和深入了解而设计的。我们了解在这些环境中维持严格标准的至关重要性,我们的系统旨在不仅满足而且超出了这些要求,从而确保了无缝集成和用户满意度。
英国缓刑监察局在其所有工作中追求多样性和包容性,并不是因为公共部门平等义务要求这样做,而是因为这样做是正确的。我们希望营造一个欢迎所有员工并支持他们发挥潜力的环境,让员工感到安全和自信,能够挑战和贡献我们在多样性和包容性方面所做的工作。我们希望员工团队能够通过个人经历代表他人,并且从员工和服务用户的角度了解缓刑和/或青少年司法的世界。当我们实现这些目标时,我们将成为一个更强大的组织。
系统设计 • 请勿制造可能危及设备和人员安全的 GP 触摸屏开关。GP、其 I/O 单元、电缆和其他相关设备的损坏可能会导致输出信号持续保持 ON 或 OFF 状态,并可能导致重大事故。因此,应使用限位开关等设计所有监控电路,以检测错误的设备移动。为防止与错误信号输出或操作相关的事故,应将用于控制重要机器操作的所有开关设计为通过单独的控制系统进行操作。 • 请勿制造用于控制机器安全操作的开关(如紧急停止开关)作为 GP 触摸屏图标。务必将这些开关安装为单独的硬件开关,否则可能会发生严重的人身伤害或设备损坏。 • 请设计您的系统,以使设备不会因 GP 与其主机控制器之间的通信故障而发生故障。这是为了防止任何可能发生的人身伤害或材料损坏。 • 请勿将 GP 单元用作严重警报的警告设备,这些警报可能会导致严重的操作员伤害、机器损坏或生产停止。紧急报警指示器及其控制/激活单元必须使用独立硬件和/或机械联锁进行设计。• GP 不适用于飞机控制设备、航空航天设备、中央中继数据传输(通信)设备、核电控制设备或医疗生命支持设备,因为这些设备本身对安全性和可靠性的要求极高。• 将 GP 与运输车辆(火车、汽车和轮船)、灾难和犯罪预防设备、各种安全设备、非生命支持相关医疗设备等一起使用时,应使用冗余和/或故障安全系统设计,以确保适当的可靠性和安全性。• GP 的背光灯烧坏后,与 GP 的“待机模式”不同,触摸面板仍然处于活动状态。如果操作员没有注意到背光灯烧坏并触摸面板,则可能会发生潜在的危险机器误操作。因此,请勿使用 GP 触摸开关来控制任何设备安全机制,例如紧急停止开关等,以保护人员和设备免受伤害和损坏。如果您的 GP 的背光突然关闭,请按照以下步骤确定背光是否真的烧坏了。1) 如果您的 GP 未设置为“待机模式”,并且屏幕变为空白,则背光已烧坏。2) 或者,如果您的 GP 设置为“待机模式”,但触摸屏幕不会导致显示重新出现,则背光已烧坏。此外,为防止机器意外误操作,Digital 建议您使用 GP 内置的“背光烧坏后使用触摸面板”功能,这将自动检测烧坏并禁用触摸屏。 安装 • 高电压通过 GP。除更换背光灯外,切勿拆卸 GP,否则可能会引起触电。 • 请勿改装 GP 装置。这样做可能会引起火灾或触电。 • 请勿在有易燃气体的环境中使用 GP,因为操作 GP 可能会引起爆炸。 接线 • 为防止触电,在将任何电线、电缆或线路连接到 GP 时,请务必确认 GP 的电源线未连接到主电源。 • 接线完成后,请务必更换 GP 的塑料端子块盖,因为在未盖上盖子的情况下操作 GP 可能会导致触电 • 请勿使用超出 GP 指定电压范围的电源。这样做可能会引起火灾或触电。 维护 • GP 使用锂电池备份其内部时钟数据。如果电池更换不正确,电池可能会爆炸。为防止这种情况发生,请不要自行更换电池。当需要更换电池时,请联系您当地的 GP 经销商。
7 Commissioning................................................................................................................................. 14 7.1 Charging the battery.................................................................................................... 14 7.2 Using the touchscreen................................................................................................. 14 7.3 Initial commissioning................................................................................................... 14 7.3.1 User management ........................................................................................................................ 14 7.4 Web server login ........................................................................................................... 15 7.5 Setting the IP address .........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................通过Web服务器设置IP地址.....................................................................................................................................................工具....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................. 21
第 3.2.5 节 - “安装注意事项” (3) 如果外部设备的继电器或晶体管出现问题,导致输出(线圈)保持 ON 或 OFF 状态,则可能会发生重大事故。为防止这种情况,请务必设置外部看门狗电路来监控重要的输出信号。 • 设计一个在启动 LT 之前为 LT 设备的 I/O 设备供电的电路。如果 LT 设备的内部程序在 I/O 设备的负载控制电源打开之前进入 RUN 模式,则错误的输出(信号)或故障可能会导致事故。 • 设计一个用户程序,以确保在发生 LT 显示或控制错误,或者 LT 和连接设备之间发生数据传输错误或电源故障时用户系统的安全。这些类型的问题可能导致错误的输出(信号)或故障,从而引发事故。 • 请勿将 LT 用作严重警报的警告设备,这些警报可能会导致严重的操作员伤害、机器损坏或生产停止。使用独立硬件和/或机械联锁来设计警报指示器及其控制/激活器单元。 • 请勿使用 LT 触摸面板开关执行与操作员安全相关或重要的事故预防操作。这些操作应由单独的硬件开关执行,以防止操作员受伤和机器损坏。
系统设计 • 请勿制造可能危及设备和人员安全的 GP 触摸屏开关。GP、其 I/O 单元、电缆和其他相关设备的损坏可能会导致输出信号持续保持 ON 或 OFF 状态,并可能导致重大事故。因此,应使用限位开关等设计所有监控电路,以检测错误的设备移动。为防止与错误信号输出或操作相关的事故,应将用于控制重要机器操作的所有开关设计为通过单独的控制系统进行操作。 • 请勿制造用于控制机器安全操作的开关(如紧急停止开关)作为 GP 触摸屏图标。务必将这些开关安装为单独的硬件开关,否则可能会发生严重的人身伤害或设备损坏。 • 请设计您的系统,以使设备不会因 GP 与其主机控制器之间的通信故障而发生故障。这是为了防止任何可能发生的人身伤害或材料损坏。 • 请勿将 GP 单元用作严重警报的警告设备,这些警报可能会导致严重的操作员伤害、机器损坏或生产停止。紧急报警指示器及其控制/激活单元必须使用独立硬件和/或机械联锁进行设计。• GP 不适用于飞机控制设备、航空航天设备、中央中继数据传输(通信)设备、核电控制设备或医疗生命支持设备,因为这些设备本身对安全性和可靠性的要求极高。• 将 GP 与运输车辆(火车、汽车和轮船)、灾难和犯罪预防设备、各种安全设备、非生命支持相关医疗设备等一起使用时,应使用冗余和/或故障安全系统设计,以确保适当的可靠性和安全性。• GP 的背光灯烧坏后,与 GP 的“待机模式”不同,触摸面板仍然处于活动状态。如果操作员没有注意到背光灯烧坏并触摸面板,则可能会发生潜在的危险机器误操作。因此,请勿使用 GP 触摸开关来控制任何设备安全机制,例如紧急停止开关等,以保护人员和设备免受伤害和损坏。如果您的 GP 的背光突然关闭,请按照以下步骤确定背光是否真的烧坏了。1) 如果您的 GP 未设置为“待机模式”,并且屏幕变为空白,则背光已烧坏。2) 或者,如果您的 GP 设置为“待机模式”,但触摸屏幕不会导致显示重新出现,则背光已烧坏。此外,为防止机器意外误操作,Digital 建议您使用 GP 内置的“背光烧坏后使用触摸面板”功能,这将自动检测烧坏并禁用触摸屏。 安装 • 高电压通过 GP。除更换背光灯外,切勿拆卸 GP,否则可能会引起触电。 • 请勿改装 GP 装置。这样做可能会引起火灾或触电。 • 请勿在有易燃气体的环境中使用 GP,因为操作 GP 可能会引起爆炸。 接线 • 为防止触电,在将任何电线、电缆或线路连接到 GP 时,请务必确认 GP 的电源线未连接到主电源。 • 接线完成后,请务必更换 GP 的塑料端子块盖,因为在未盖上盖子的情况下操作 GP 可能会导致触电 • 请勿使用超出 GP 指定电压范围的电源。这样做可能会引起火灾或触电。 维护 • GP 使用锂电池备份其内部时钟数据。如果电池更换不正确,电池可能会爆炸。为防止这种情况发生,请不要自行更换电池。当需要更换电池时,请联系您当地的 GP 经销商。
第 1 章 概述功能.................... ... 10 I/O 端口. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 USB 端口. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 使用帮助功能. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 外围设备连接. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 12
系统设计 • 请勿创建可能危及设备和人员安全的 GP 触摸屏开关。GP、其 I/O 单元、电缆和其他相关设备的损坏可能会导致输出信号持续保持 ON 或 OFF 状态,并可能导致重大事故。因此,应使用限位开关等设计所有监控电路以检测错误的设备移动。为防止与错误信号输出或操作相关的事故,应将用于控制重要机器操作的所有开关设计为通过单独的控制系统进行操作。 • 请勿将用于控制机器安全操作的开关(如紧急停止开关)创建为 GP 触摸屏图标。务必将这些开关安装为单独的硬件开关,否则可能会发生严重的人身伤害或设备损坏。 • 请设计您的系统,以使设备不会因 GP 与其主机控制器之间的通信故障而发生故障。这是为了防止任何可能发生的人身伤害或材料损坏。 • 请勿将 GP 单元用作严重警报的警告设备,这些警报可能会导致严重的操作员伤害、机器损坏或生产停止。关键警报指示器及其控制/激活器单元必须使用独立硬件和/或机械联锁装置进行设计。• GP 不适用于飞机控制装置、航空航天设备、中央主干数据传输(通信)设备、核电控制装置
系统设计 • 请勿制造可能危及设备和人员安全的 GP 触摸屏开关。GP、其 I/O 单元、电缆和其他相关设备的损坏可能会导致输出信号持续保持 ON 或 OFF 状态,并可能导致重大事故。因此,应使用限位开关等设计所有监控电路,以检测错误的设备移动。为防止与错误信号输出或操作相关的事故,应将用于控制重要机器操作的所有开关设计为通过单独的控制系统进行操作。 • 请勿制造用于控制机器安全操作的开关(如紧急停止开关)作为 GP 触摸屏图标。务必将这些开关安装为单独的硬件开关,否则可能会发生严重的人身伤害或设备损坏。 • 请设计您的系统,以使设备不会因 GP 与其主机控制器之间的通信故障而发生故障。这是为了防止任何可能发生的人身伤害或材料损坏。 • 请勿将 GP 单元用作严重警报的警告设备,这些警报可能会导致严重的操作员伤害、机器损坏或生产停止。紧急报警指示器及其控制/激活单元必须使用独立硬件和/或机械联锁进行设计。• GP 不适用于飞机控制设备、航空航天设备、中央中继数据传输(通信)设备、核电控制设备或医疗生命支持设备,因为这些设备本身对安全性和可靠性的要求极高。• 将 GP 与运输车辆(火车、汽车和轮船)、灾难和犯罪预防设备、各种安全设备、非生命支持相关医疗设备等一起使用时,应使用冗余和/或故障安全系统设计,以确保适当的可靠性和安全性。• GP 的背光灯烧坏后,与 GP 的“待机模式”不同,触摸面板仍然处于活动状态。如果操作员没有注意到背光灯烧坏并触摸面板,则可能会发生潜在的危险机器误操作。因此,请勿使用 GP 触摸开关来控制任何设备安全机制,例如紧急停止开关等,以保护人员和设备免受伤害和损坏。如果您的 GP 的背光突然关闭,请按照以下步骤确定背光是否真的烧坏了。1) 如果您的 GP 未设置为“待机模式”,并且屏幕变为空白,则背光已烧坏。2) 或者,如果您的 GP 设置为“待机模式”,但触摸屏幕不会导致显示重新出现,则背光已烧坏。此外,为防止机器意外误操作,Digital 建议您使用 GP 内置的“背光烧坏后使用触摸面板”功能,这将自动检测烧坏并禁用触摸屏。 安装 • 高电压通过 GP。除更换背光灯外,切勿拆卸 GP,否则可能会引起触电。 • 请勿改装 GP 装置。这样做可能会引起火灾或触电。 • 请勿在有易燃气体的环境中使用 GP,因为操作 GP 可能会引起爆炸。 接线 • 为防止触电,在将任何电线、电缆或线路连接到 GP 时,请务必确认 GP 的电源线未连接到主电源。 • 接线完成后,请务必更换 GP 的塑料端子块盖,因为在未盖上盖子的情况下操作 GP 可能会导致触电 • 请勿使用超出 GP 指定电压范围的电源。这样做可能会引起火灾或触电。 维护 • GP 使用锂电池备份其内部时钟数据。如果电池更换不正确,电池可能会爆炸。为防止这种情况发生,请不要自行更换电池。当需要更换电池时,请联系您当地的 GP 经销商。
第 3.2.5 节 - “安装注意事项” (3) 如果外部设备的继电器或晶体管出现问题,导致输出(线圈)保持 ON 或 OFF 状态,则可能会发生重大事故。为防止这种情况,请务必设置外部看门狗电路来监控重要的输出信号。 • 设计一个在启动 LT 之前为 LT 设备的 I/O 设备供电的电路。如果 LT 设备的内部程序在 I/O 设备的负载控制电源打开之前进入 RUN 模式,则错误的输出(信号)或故障可能会导致事故。 • 设计一个用户程序,以确保在发生 LT 显示或控制错误,或者 LT 和连接设备之间发生数据传输错误或电源故障时用户系统的安全。这些类型的问题可能导致错误的输出(信号)或故障,从而引发事故。 • 请勿将 LT 用作严重警报的警告设备,这些警报可能会导致严重的操作员伤害、机器损坏或生产停止。使用独立硬件和/或机械联锁来设计警报指示器及其控制/激活器单元。 • 请勿使用 LT 触摸面板开关执行与操作员安全相关或重要的事故预防操作。这些操作应由单独的硬件开关执行,以防止操作员受伤和机器损坏。