计划:本文件中规定的美洲国家组织退休和养老计划。委员会:计划第 II 节中提到的退休和养老委员会。基金:计划第 III 节中提到的退休和养老基金。账户:基金账簿上以每个参与者的名义设立的记录,用于收取缴款、确认利息和支付福利。参与者:美洲国家组织总秘书处或与计划有关联的任何其他美洲机构的任何工作人员,由于美洲国家组织秘书长或其他附属机构的同等机构根据该机构的相关政策或规定要求或允许其加入该计划,因此属于该计划。仅就计划第 VIII.10 节而言,“参与者”一词指“参与者”、“退休人员-养老人员”或两者兼而有之,不适用于本计划的任何其他章节。参与:成为计划参与者的条件。“参与”与“服务”有区别(见下文)。参与期限: