本期杂志的封面图片非常漂亮,由 200 名参与 2015 年粒子物理摄影漫步的摄影师之一拍摄,邀请读者了解 CAST 的未来发展,以及 XENON 如何准备成为最灵敏的直接暗物质搜索实验。同时,我们将带您走进 ATLAS 和 CMS 实验的未来,这些实验已经在努力为 LHC 的高亮度阶段 (HL-LHC) 做好准备。回到现在,我们报道了 LHC 在配置为铅离子对撞机时打破的最新记录,以及一篇关于在 PS 成功测试的创新提取系统的文章。最后但并非最不重要的是,关于强子疗法的专题证实了粒子如何有效地帮助我们对抗癌症。要订阅新期刊提醒,请访问:http://cerncourier.com/cws/sign-up。