Warren Buffett officially retires as Berkshire Hathaway's CEO
这位传奇的 95 岁投资者花了几十年的时间将他的公司打造成为世界上最大、最强大的公司之一。现在格雷格·阿贝尔正在接管它。
Jim Beam to pause production at its main plant in 2026
肯塔基州波本威士忌制造商 Jim Beam 表示，由于经济因素和消费者口味的变化，2026 年全年都不会在其位于肯塔基州克莱蒙的主要工厂蒸馏波本威士忌。
What to know about Nick Shirley, the YouTuber alleging day care fraud in Minnesota
23 岁的雪莉 (Shirley) 自称为“独立 YouTube 记者”，在转向从政之前，她在高中时制作了恶作剧视频。他十月份参加了白宫圆桌会议。
It was a rough year for nightclubs
2025 年，全国范围内一些著名的夜总会和音乐场所将关闭，这是由高租金、酒精消费减少和垄断推动的持续趋势的一部分。
Judge orders Trump administration to continue to seek funding for the CFPB
该命令是一场关于监管机构消费者金融保护局命运的复杂法律斗争中的最新一起。
Warren Buffett is retiring: We look back at a critical turning point in his career
沃伦·巴菲特首先发现了被低估的公司的机会。后来，他的策略是收购一家能够自行发展壮大的公司。我们来看看他职业生涯的第二阶段。
Book distributor shutting down deals logistical blow to libraries
Baker and Taylor 是少数几家充当图书馆和出版商之间分销中间人的公司之一。该公司宣布关闭对图书馆员来说是一个打击。
FIFA president defends World Cup ticket prices, saying demand is hitting records
国际足联主席回应了人们对世界杯门票价格的愤怒，指出创纪录的需求并重申大部分收益将用于支持世界各地的足球运动。
Electric vehicles had a bumpy road in 2025 — and one pleasant surprise
一系列支持电动汽车的联邦政策已被撤销。知名车辆已停产。销量直线下降。但兴趣保持稳定。
Book distributor shutting down deals logistical blow to libraries
Baker and Taylor 是极少数为图书馆提供图书分发服务的公司之一，这些公司充当图书馆和出版商之间的中间人。但几个月前，该公司突然宣布关闭。
Clean energy is surging despite political attacks. But a slowdown may be looming
预计美国新增的可再生能源发电量将远低于分析师此前的预期。由于电力需求的增长速度比几十年来更快，因此可能出现放缓。
Jimmy Kimmel jokes about fascism in an 'alternative Christmas message' for Britain
在国王年度圣诞演讲的“另类”信息中，基梅尔告诉英国观众，“从法西斯主义的角度来看，这对美国来说确实是伟大的一年”。
What tariffs have meant for holiday candle sales
每年超过三分之一的蜡烛销售发生在年末假期期间。今年，关税上涨影响了消费者购买蜡烛的价格。
Election betting on prediction markets apps is set to boom ahead of midterms
Polymarket 和 Kalshi 等在线预测市场在拜登政府中受到严格审查。但特朗普官员正在接受这些有争议的应用程序，引发了人们对中期选举前选举干扰的新担忧。
Student loan borrowers in default may soon see their wages garnished
目前约有 550 万借款人违约。自疫情爆发以来，政策制定者暂停了这种做法，他们就没有冒过被扣工资的风险。
The U.S. economy grew robustly as Americans continued to spend
由于政府关门，该数据从 10 月份开始被推迟，发布之际正值经济成为选民和特朗普政府关注的焦点。
Federal student loans are changing. Here's what to expect in 2026
SAVE 计划即将结束，新的一年还款方式将发生巨大变化。
Warner Brothers has a long history of messy corporate marriages and divorces
随着 Netflix 和派拉蒙继续争夺华纳兄弟探索公司，我们回顾一下该公司混乱的企业联姻和离婚的历史。
