Unemployment benefits may help some furloughed DOD civilians
在政府部分关门的第 10 天，国防部文职人员依法被排除在国防部长查克·哈格尔 10 月 7 日召回数千名同事的工作之外，他们仍在等待政治僵局的结束，这场僵局使他们于 10 月 1 日回家并停止了他们的工资发放。
Unemployment benefits may help some furloughed DOD civilians
在政府部分关闭的第 10 天，国防部长查克·哈格尔 (Chuck Hagel) 于 10 月 7 日召回数千名同事，但法律规定他们被排除在外，仍在等待政治僵局的结束，政治僵局迫使他们回家并停止发薪水10 月 1 日。
AF releases government shutdown-related pay and leave impacts
空军官员刚刚发布了以下与休假相关的问题和解答，以告知军方和平民政府关闭对薪资的影响。
AF releases government shutdown-related pay and leave impacts
空军官员刚刚发布了以下与休假相关的问答，以告知军人和平民政府关门对薪酬的影响。
Hale calls shutdown ‘a tragedy,’ urges Congress to end it
拨款减少导致政府关闭“是一场悲剧”，国防部主计长今天告诉众议院军事委员会，这是“巨大的时间浪费”。
Hale calls shutdown ‘a tragedy,’ urges Congress to end it
国防部审计长今天告诉众议院军事委员会，拨款中断导致政府关门“是一场悲剧”，是“巨大的时间浪费”。
Fisher House steps forward to aid DOD in paying death benefits
国防部长查克·哈格尔 (Chuck Hagel) 今天在此表示，费舍尔豪斯基金会 (Fisher House Foundation) 已介入为国防部提供援助，以便阵亡军人的家属能够获得承诺的全套福利。
Fisher House steps forward to aid DOD in paying death benefits
国防部长查克·哈格尔今天在此表示，费舍尔之家基金会已介入协助国防部，以便阵亡军人的家属能够获得他们承诺的全部福利。
Acting SecAF addresses furloughed workforce
代理空军部长埃里克·范宁于 10 月 9 日发表声明，称约 800 名文职空军人员因政府关门而被迫休假。
Acting SecAF addresses furloughed workforce
空军代理部长埃里克·范宁 (Eric Fanning) 于 10 月 9 日发表声明，内容涉及约 800 名因政府关门而继续休假的文职飞行员。
VA secretary warns of shutdown impact on veterans, families
退伍军人事务部长埃里克·K·辛塞基今天描述了政府关门对退伍军人福利和服务造成的影响——从索赔审查放缓到如果不尽快恢复资金，超过 500 万受益人的补偿支票将被取消。
VA secretary warns of shutdown impact on veterans, families
退伍军人事务部长埃里克·K·辛塞基 (Eric K. Shinseki) 今天描绘了一幅可怕的景象，描绘了政府关门对退伍军人福利和服务的影响——从索赔审核速度放缓，到超过 500 万受益人面临取消赔偿支票的威胁。资金不会很快恢复。
Communication key in protecting security clearance during financial hardships
随着政府关门的持续，空军领导层希望他们的文职人员能够保持良好的沟通，并经常应对可能出现的财务挑战——这可能会影响一个人的安全许可。由于拥有安全许可的文职人员数量如此之多，包括许多太空和网络战区的工作人员，领导人希望文职人员知道如果在当前休假期间遇到财务困难，应采取哪些措施。
Communication key in protecting security clearance during financial hardships
随着政府关门的继续，空军领导层希望他们的文职人员能够进行良好的沟通，并且经常会出现可能的财务挑战 - 这可能会影响一个人的安全许可。由于拥有如此多的平民拥有安全许可，其中包括太空和网络战区的许多工作人员，领导人希望文职部队知道如果在当前的休假期间出现经济困难，应采取哪些措施。
AF releases furlough-related pay information
空军官员于 10 月 8 日发布了以下与休假相关的问题和解答，以帮助服务平民处理时间和出勤情况。该信息与人力、人事、财务管理和总法律顾问办公室专家进行了协调。
AF releases furlough-related pay information
空军官员于 10 月 8 日发布了以下与休假相关的问答，以帮助服务文职人员处理时间和出勤。此信息由人力和人事、财务管理和总法律顾问办公室专家协调。
New Defense Health Agency to streamline functions
政府关门并没有阻止国防卫生局于 10 月 1 日正式启动，这是一项重大的军事医学精简计划，该计划已经筹备了三十年，并于今年早些时候签署成为法律。
Hagel receives update on shutdown from service leaders
五角大楼官员称，国防部高层领导，包括各军种部长和服务首长，昨天向国防部长查克·哈格尔通报了政府关门持续影响。
