特朗普时代的移民政策导致一家人分离四年后团聚

José Luis Ruiz Arévalos 原以为他会在墨西哥待六天。相反,他被迫在国外呆了近四年,打乱了孩子的教育。

来源:EdSource
本文以西班牙语提供。阅读西班牙语。 阅读西班牙语
视频

视频

因特朗普政府移民政策而与家人分离的父亲,在近四年后终于于上个月返回美国。

当 José Luis Ruiz Arévalos 于 2019 年 5 月离开美国时,他以为自己会离开六天。相反,他被迫在国外呆了近四年。他的缺席给他的整个家庭带来了情感和经济负担,并打乱了他一些孩子的大学计划。

打乱了他孩子的一些大学计划

他满怀喜悦和泪水的归来,减轻了孩子们沉重的负担,让他们能够继续他们的大学求学之旅。

“我们近四年的奋斗终于结束了,”他的妻子 Armanda Ruiz 用西班牙语说道。“我得到了以前没有的精神支持和经济支持,我辍学的女儿可以继续学业了。”

一个寒冷的周五晚上,载着 Ruiz Arévalos 回家的巴士停在了中央山谷小城洛斯巴诺斯的一家杂货店停车场。他的妻子和他们的四个孩子焦急地等待着,他们拿着红、白、蓝三色气球和一个手工制作的标牌,上面写着“Bienvenido a casa José”和“1,366”——这是 Ruiz Arévalos 离开的天数。

当他下车时,他的四个孩子冲上前去拥抱他,尽可能长时间地抱住他。

“当我在公交车上看到他时,我心想,‘哇,这是真的’,”22 岁的埃琳娜·古铁雷斯·拉米雷斯 (Elena Gutiérrez Ramírez) 说道。“我希望发生的一切,都发生了。”

抵达洛斯巴诺斯后,何塞·路易斯·鲁伊斯·阿雷瓦洛斯 (José Luis Ruiz Arévalos) 拥抱他的孩子们。图片由 Armanda Ruiz 提供
抵达洛斯巴诺斯后,何塞·路易斯·鲁伊斯·阿雷瓦洛斯 (José Luis Ruiz Arévalos) 拥抱他的孩子们。
图片由 Armanda Ruiz 提供

当现在上七年级的普里西拉 (Priscila) 听说他要回来时,她说的第一句话是“爸爸,我希望你能来参加我的毕业典礼。”

近 21,000

他做的第一件事就是去买一张去洛斯巴诺斯的巴士票。

由 Armanda Ruiz 提供