Google推出了两种语言工具 - 一种可能非常有帮助,另一个不是很多

Google揭开了两种新的语言工具:他们在Google Translate应用程序上的新“ Live Translate”功能(不幸的是,网站上没有)令人印象深刻。单击“实时翻译”,选择两种语言,然后交谈。这不是同时的,但是翻译在文本和音频中出现在[…]

来源:Larry Ferlazzo | 英语教育博客

Google 推出了两种新的语言工具:

他们在 Google 翻译应用程序上的新“实时翻译”功能(不幸的是,网站上不提供)非常令人印象深刻。  单击“实时翻译”,选择两种语言,然后进行交谈。  它不是同时进行的,但翻译会在对方说完后立即以文本和音频形式出现,您无需继续单击它 - 在对话开始时单击一下即可。

正如我所说,这真是令人印象深刻,但如果他们有两项额外的能力,他们确实会为教师和学生打出本垒打。  第一,对于新人来说,这可能是一种理想的方式,让学生戴着耳塞在课堂上听老师讲课。  然而,它似乎在任何停顿后都会停止,并期望你用不同的语言做出回应。  不过,我实际上并没有尝试过很长一段时间,所以真的不知道如果你不回应它是否会继续接收对方说话者的语言。

另一个值得拥有的功能是能够在电话交谈中使用它。  这肯定会让很多老师的生活变得更轻松,并帮助很多家长/监护人。

这是有关新的实时翻译功能的视频:

视频

他们的另一个新功能——同样是在应用程序上而不是在网站上——是“练习”按钮。  它使用人工智能来创建您选择的对话场景。  然而,除非我不知何故错过了它(如果我错过了,请告诉我),它似乎不会给你任何关于你的发音的反馈。  对于我的一生,我无法理解为什么他们不包括这种能力。  它的缺失大大降低了它的实用性。

我将此信息添加到帮助学生在课堂上进行同步翻译的最佳资源中。

帮助 ELL 学生在课堂上进行同声翻译的最佳资源