详细内容或原文请订阅后点击阅览
国防部长Lloyd J. Austin III联合新闻发布会与大韩民国国防部长Shin Won-Sik在韩国首尔举行的美国 - 罗克安全咨询会议之后
国防部长劳埃德·J·奥斯汀三世（Lloyd J.
来源:美国国防部成绩单工作人员：我们现在开始第55次安全磋商会议联合新闻发布会。首先，Shin 先生致开幕词。
国防部长申元植（通过翻译）：下午好。这位是国防部长申元植。
今天，我们面临着严峻的国际安全形势。在朝鲜核导弹威胁日益加剧的同时，以色列和哈马斯之间的武装冲突也在加剧，乌克兰战争也在持续。
在这种情况下，我和奥斯汀国务卿通过昨天与日本的（听不清）防长会、今天的第55次安全磋商会议、明天的（听不清）防长会，连续三天密切合作，向世界清楚地表明了韩美之间的关系。今年庆祝成立78周年的中美同盟正在为朝鲜半岛乃至世界的和平、稳定与繁荣取得质和量的飞跃。
在第 55 次安全磋商会议上，这是我们三天行程的核心，奥斯汀国务卿和我肯定了韩美关系的稳健性。联盟的实力和联合防御态势。同时，我们还落实了国防部门协议，将联盟发展成为全球全面战略联盟。
朝鲜继续增强其核能力和导弹能力。它在宪法中规定进攻性核力量政策，公然威胁使用核武器。
奥斯汀国务卿和我重申两国对强大的韩美关系的坚定承诺。联合防御态势，以威慑和应对朝鲜的此类威胁。
70年来，韩美关系中美同盟已发展成为朝鲜半岛乃至世界和平、稳定与繁荣的关键，也是历史上最强大的同盟之一。
工作人员：（未翻译）
谢谢。