详细内容或原文请订阅后点击阅览
下一代网络钓鱼：AI Vishing Scams的兴起
人工智能正在以前所未有的速度改变行业，翻译世界也不例外。随着AI驱动的语言模型变得越来越复杂，一个问题继续浮出水面：AI是否会取代人类翻译人员？在RWS，我们认为答案是明确的 - AI永远不会取代人类的专业知识，但它从根本上会改变人类和[…] ai和翻译后的未来：人类合作的新时代首先出现在unite.ai上。
来源:Unite.AI人工智能正在以前所未有的速度改变行业，翻译世界也不例外。随着AI驱动的语言模型变得越来越复杂，一个问题继续浮出水面：AI是否会取代人类翻译人员？在RWS，我们认为答案是明确的 - AI永远不会取代人类的专业知识，但它从根本上会改变人类和人工智能的合作方式。
这种信念植根于我们所谓的真正智力 - 真正的智力不仅是人为的，而且是机器效率和人类专业知识的结合。单独的人工智能无法理解细微差别，文化背景或情感。它可以处理语言，但不能真正理解意义。这就是为什么翻译的未来不是关于AI取代人的原因，而是关于AI和以更智能，更具影响力的方式共同努力的人。
真正的情报混合方法：机器优先，人类优化
我们将其视为推动者，而不是将AI视为竞争对手，可以提高生产力，提高准确性并扩大语言专家的能力。 AI擅长处理重复性，耗时的任务，例如预先翻译内容，匹配术语以及分析语言模式。但是，真实的翻译远远超出了直接的单词替换。它需要文化流畅性，上下文理解和情感联系 - 只有人类专业知识才能提供的元素。
在RWS，我们采用了一种“机器优先，人类优化”的方法，在该方法中，AI简化了语言专家的工作流程，而语言专家则提高了质量，流利性和文化差异。此方法不是为了自动化而自动化。这是关于使用AI释放人类翻译者和语言专家，以专注于他们作品中最有意义的方面，包括创造力，批判性思维和战略洞察力。
专注于他们的工作最有意义的方面