详细内容或原文请订阅后点击阅览
世界是由男性设计的。不应该的。
Karen Korellis Reuther 解释了为什么这是产品中的一个问题（甚至是危险的），以及更具包容性的设计如何为每个人服务
来源:哈佛大学报您是否知道大多数运动鞋都是针对男性脚部设计的，而女性脚部则不同？
Karen Korellis Reuther 确实如此。
Reuther 在设计行业工作了 40 多年。作为主要服装公司锐步和耐克的前高管，她亲身体验了世界主要由男性设计和建造的方式，并为男性服务。
她的新书《人造：我们如何设计一个将女性排除在外的世界，以及我们如何才能做到这一点》探讨了旧的“缩小它、粉化它”的营销策略不仅没有达到目标，而且失败了，甚至伤害了女性。
在接受《公报》采访时，鲁瑟讨论了她的书以及我们如何利用设计来改善所有人的生活。该公报经过编辑，以确保清晰度和篇幅。 Reuther 是哈佛大学设计研究生院的一名教师，她在那里教授设计工程硕士课程。
你什么时候意识到世界是为男人设计的？
当我了解到只有 18% 的执业产品设计师是女性、只有 25% 的持证建筑师是女性、并且可能接近 12% 的机械工程师是女性时，我的眼睛真的大开。
我意识到这些职业实际上是在设计建筑世界、我们戴在身体上、我们的身体使用和互动的物体，或者在我们的物理环境中围绕着我们的物体。桌面上的女性设计师还不够多。我们生活在一个由男人设计、为男人服务的世界。
设计师使用的一种营销策略是“缩小它或粉化它”。你能解释一下这个概念吗？
我在职业生涯的早期就遇到过这个短语，但并不欣赏它。这个想法是把一款男士产品“缩小”，让它变小，然后“粉红色”，把它变成典型的女性颜色。
这有一些问题。
“缩小它、粉化它”的另一个问题是我们的身体是不同的。我们的解剖学、生物学和生物力学是不同的。
我们是怎么到这里的？