详细内容或原文请订阅后点击阅览
只需拔掉插头即可飞行
当您处于控制状态时，克服驾驶舱干扰确实很重要。“拔掉插头即可飞行”帖子首先出现在 Plane & Pilot 上。
来源:Plane & Pilot杂志有一个关于 2009 年西北航空公司 (Northwest Airlines) 空客 A320 飞行员的故事，他们在从圣地亚哥飞往明尼阿波利斯的航班上完全飞越了目的地。
西北航空 188 号航班险些获得战斗机护航，在重新建立无线电联系并执行掉头后，机组人员在登机口受到了大批执法人员的欢迎。两名飞行员承认，他们正在利用空客侧杆提供的方便托盘桌，以及西北航空提供的慷慨 Wi-Fi，在笔记本电脑上竞标该航空公司即将与达美航空合并的航班。
这对船员来说并没有什么好结局，因为他们都失去了工作和证书。然而，这是一个警示故事，说明我们所飞行的世界是多么复杂和相互关联——无论是好还是坏。
首先是好消息。我对 iPhone 和 iPad 上提供的信息、导航和协调功能感到无比惊讶。我的成年儿子都是 Android 爱好者，他们告诉我在他们的电子世界中也是如此。我有更多关于天气、机场状况、飞行计划以及我在过去几十年的飞行中单独收集的无数其他细节的信息。
我的 iPad 配备了 Foreflight 或 Garmin Pilot，可以完成与我一起飞行的一整班才华横溢的专业人士的导航繁重工作。这些老式航海家使用纸质海图、天体观测、电子辅助设备和智慧来精确绘制我们的位置。除了我的导航朋友之外，我必须承认我已经好几年没有和飞行服务员工说过话了。今天，我可以在 iPhone 上接收天气信息、提交飞行计划并飞行路线，这一切都归功于史蒂夫·乔布斯和他那群快乐的苹果员工。这是非常有效的，但我确实怀念所有那些友好的对话。
然而，所有这些相互关联的卓越性也有其阴暗的一面。
那么，答案是什么？
及时行乐
正如驾驶时分心一样，飞行时也会分心。