详细内容或原文请订阅后点击阅览
科尼岛北极熊跳水：今天！
今天早上，我和四个朋友去了布鲁克林的康尼岛参加一年一度的北极熊跳水活动。在寒冷的一天，数百人（或更多）出现在海里畅游。阳光明媚，但气温高达 20 多度，“真实的感觉”归因于 [...]
来源:Diane Ravitch的博客今天早上，我和四个朋友去了布鲁克林的康尼岛参加一年一度的北极熊跳水活动。在寒冷的一天，数百人（或更多）出现在海里畅游。
阳光明媚，但气温高达二十多度，狂风的“真实感觉”只有六度。
现场气氛热烈。当他们从水中出来时，游泳者和朋友们一起为他们加油，并为他们提供毛巾和毯子。
有些人穿着愚蠢的服装。有些人戴着有趣的头饰。没有人将仿制的自由女神像带入水中。妇女和女孩都穿着比基尼。他们脱掉保暖的衣服和鞋子，跑进了大西洋。
对于这起疯狂的事件，人们有一种欢闹的气氛。每个人都在微笑或大笑，或两者兼而有之。人们跑进水里。有些一旦被淋湿就跑了。其他人实际上会游泳。有些溅到周围。
一名救生员在值守，一艘警船停泊在距离游泳者约 100 码的地方。
康尼岛北极熊俱乐部每年都会赞助该活动，为当地慈善机构筹集资金。他们的成员全年都在游泳；大批游泳者只在 1 月 1 日出现，迎接新年。
在两个小时的时间里，政治、激烈的党派问题和尖刻的争吵都被抛在了一边，形形色色的美国人在大海中嬉戏。
我问一位穿着小比基尼的年轻女士跳入水中的感觉如何。她说：“令人兴奋！水比空气还温暖。”
另一名年轻女子在三位朋友的陪同下脱掉衣服，脱光泳衣。她说这是她第一次体验北极熊跳水。我问她为什么这么做。她说：“如果我能做到这一点，我就能做任何事。”
一位英俊的非洲裔男子穿着泳衣跳舞，兴奋地跳入水中，吸引了人群。他告诉人群，这是他第一次。他上蹿下跳，双腿在空中踢动，大喊：“我来了！”然后他直接跑进了大海。