你认识作者。认识打字员。

展览颂扬在杰作幕后工作的女性

来源:哈佛大学报

弗拉基米尔·纳博科夫从未学过打字。他出版的每部小说的每一个字——包括经典著作《洛丽塔》、《微暗的火》和《普宁》——都是由他的妻子维拉打字,然后发送给编辑。

“他在记事卡上写字,”哈佛大学霍顿图书馆现代书籍和手稿副馆长克里斯汀·雅各布森 (Christine Jacobson) 说道,她与纽约摩根图书馆的戴尔·斯廷科姆 (Dale Stinchcomb) 共同策展了“感谢打字:文学与艺术中的女性类型劳动”。

雅各布森说,纳博科夫会重新整理笔记卡,“直到他喜欢故事的情节。然后根据笔记的内容充实程度,他要么向维拉口述,要么如果是完整的散文,他就会交给她打字。”

“感谢打字”探索了像维拉这样的女性的故事——帮助将小说和著名文学人物的故事带给公众的打字员——以及成千上万为政府官员、科学家、研究人员和好莱坞创意人士担任秘书和打字员的女性。

这次展览的灵感来自于一个病毒式社交媒体标签 — #thanksfortyping — 由弗吉尼亚大学教授 Bruce Holsinger 发起。

“当他开始关注致谢部分时,他正在浏览 Google 图书上的学术专着,并一遍又一遍地注意到相同的语言:‘感谢朱迪打字’;‘感谢我的妻子玛丽打字手稿并抄写采访内容,’”雅各布森说。 “就像是,感谢您打字,感谢您打字,感谢您打字,一遍又一遍。”

“所以我们想知道,如果我们在霍顿的档案中查找这些故事,我们会发现什么?在展览中让这些故事受到更多关注会是什么样子?”雅各布森说道。

艾米莉·狄金森的诗《夏洛特·勃朗特的坟墓》。

打字技术指南的集合。

“科学美国人 27,第 6 期(1872 年 8 月 10 日)”的照片。

1924 年的雷明顿广告。