Trump signs government funding bill, ending record 43-day shutdown
华盛顿（美联社）——唐纳德·特朗普总统周三晚上签署了一项政府拨款法案，结束了创纪录的 43 天停工，停工给联邦工作人员带来了财务压力，他们没有薪水，数十名旅客滞留在机场，一些食品银行还排起了长队。观看：众议院通过法案结束历史上最长的政府关门随着特朗普采取前所未有的单方面行动——包括取消项目和试图解雇……，政府关门加剧了华盛顿的党派分歧。
President Trump Signs Government Funding Bill, Ending Shutdown After a Record 43-Day Disruption
唐纳德·特朗普总统签署了一项政府拨款法案，结束了创纪录的 43 天停工，停工给没有薪水的联邦工作人员带来了财务压力，导致数十名旅客滞留在机场，并在一些食品银行造成了排长队。
ANZ profit completes obscene $43 billion quadrella
澳新银行 (ANZ) 今天公布了 88 亿澳元的利润，完成了与澳大利亚四大银行相比的令人不齿的四边形。澳新银行 (ANZ) 的利润完成了令人不齿的 430 亿澳元的四边形，该消息首先出现在澳大利亚研究所 (The Australia Institute) 上。
上周，由建筑师安东尼·高迪设计的大教堂新建筑将其高度提升至 534 英尺，打破了德国 530 英尺高的乌尔姆大教堂创下的纪录
India records 999 deals worth $44.3 billion in September quarter: PwC India
报告称，印度交易市场在 2025 年第三季度保持增长势头，录得过去六个季度以来最强劲的季度表现
上周，由建筑师安东尼·高迪设计的大教堂新建筑将其高度提升至 534 英尺，打破了德国 530 英尺高的乌尔姆大教堂创下的纪录
AvTalk Episode 343: It’s a retention issue
在本周的 AvTalk 节目中，我们采访了凯瑟琳·莫洛尼 (Katherine Moloney)，她是一名飞行员，也是 Elevate(her) Aviation 的创始人，该组织致力于提高全球女性在航空职业中的比例。 Elevate（她）的研究带来了一些明显的直接变化，这对整个行业和其他提供[...]帖子的 AvTalk 第 343 集：这是一个保留问题首先出现在 Flightradar24 博客上。
The genome sequence of the house spider, Eratigena atrica (C.L.Koch, 1843) (Araneae: Agelenidae)
家蜘蛛 Eratigena atrica (C.L.Koch, 1843)（蜘蛛亚科：Agelenidae）的基因组序列摘要我们展示了 Eratigena atrica（家蜘蛛；节肢动物门；蛛形纲；Araneae；Agelenidae）雄性标本的基因组组装。基因组序列总长度为4 947.42兆碱基。大部分组装 (98.73%) 被搭建成 22 个染色体假分子，包括 X1 和 X2 性染色体。还组装了线粒体基因组，长度为14.25 kilobase。Oxford GS、自然历史博物馆基因组采集实验室、Wellcome Sanger Institute 生命树管理、样品和实验室团队等。家蜘蛛 Er
From age 43 onwards, most assisted reproduction success is with donor eggs
根据英国的研究，在成功的生育治疗方面，卵子的年龄似乎比母亲的年龄重要得多，该研究发现，43 岁以上女性通过辅助生殖成功怀孕的大多数都依赖于捐赠的卵子。该研究分析了 1991 年至 2028 年英国所有辅助生殖治疗 (ART)，以了解该行业发生的变化，2018 年 ART 出生占英国生育率的 3%。研究人员表示，在研究期间 ART 成功率翻了一番，从 14.7% 增至 28.3%，技术似乎在改善老年妇女的结局方面取得了巨大进步，但卵子冷冻和卵子捐赠变得越来越重要，因为似乎 对于较旧的鸡蛋来说，技术的作用较少。
Aviation industry set to more than double economic impact in Middle East by 2043
沙特阿拉伯利雅得报告显示，到 2043 年，航空业对中东的经济影响将增加一倍以上； 2025 年 10 月 16 日 – 中东航空业正在……航空业将在 2043 年对中东的经济影响力增加一倍以上，这一消息首先出现在 AeroMorning 上。
Bulldogs hold off Ole Miss in 43-35 victory
四分卫枪手斯托克顿传出四次达阵，并跑动另一次达阵。斗牛犬队以 43-35 击败密西西比大学，取得胜利，首先出现在《今日 UGA》上。
Bihar Polls: EC says elaborate arrangements in place, asks media to rely only on official results
比哈尔邦定于 11 月 14 日对 243 个选区进行计票。广泛的安排已敲定。计票工作于上午 8 点开始，采用邮寄选票，随后于上午 8:30 进行 EVM。将进行 VVPAT 验证。结果将在 EC 官方门户上公布。所有人都应参考此信息以获取准确的更新。
India’s edible oil imports remain flat in oil year 2024-25, import bill surges on higher prices
就原油大豆脱胶油而言，印度从阿根廷进口了 28.92 升，其次是从巴西进口了 11.43 升，从俄罗斯进口了 2.63 升，从美国进口了 1.88 升
Market Talk – November 12, 2025
亚洲：今日亚洲主要股市涨跌互现： • 日经 225 指数上涨 220.38 点或 0.43%，至 51,063.31 • 上海证券交易所下跌 2.618 点或 -0.07%，至 4,000.14 • 恒生指数上涨 226.32 点或 0.85%，至 26,922.73 • 澳大利亚证券交易所200 下跌 19.30 点或 -0.22% 至 8,799.50 • SENSEX 上涨 595.19 点 [...]
As Shutdown Ends, Education Dept. Resumes Efforts to Downsize
在经历了历史上最长的政府关闭之后，美国教育部预计将于周四重新开放。教育部长琳达·麦克马洪 (Linda McMahon) 可能会接手 43 天前的工作，重塑联邦在学校政策中的角色，并试图逐步取消该机构。员工不会那么少 [...]
US airlines warn of ‘lingering delays’ despite government shutdown breakthrough
在唐纳德·特朗普总统签署了一项为期 43 天的重新开放政府法案后，美国航空公司表示松了口气……尽管政府关门取得了突破，但美国航空公司警告称，尽管政府关门取得了突破，但仍将出现“挥之不去的延误”，该帖子首先出现在 AeroTime 上。
House vote ends shutdown as US air travel recovery begins
美国政府关门时间持续了创纪录的 43 天，并于 2025 年 11 月 13 日结束，此前……众议院投票结束关门，美国航空旅行开始复苏，这一消息首先出现在 AeroTime 上。
