US town on alert after 43 monkeys escape research facility
周四，美国一个小镇有 40 多只猴子逃离了一家研究机构，当局警告居民关好门窗。
434th fuels fighters over North Carolina
一架隶属于北卡罗来纳州西摩约翰逊空军基地第 4 战斗机联队的 F-15 鹰式战斗机
平民和军人参加在弗吉尼亚州阿灵顿举行的第 49 届海军陆战队马拉松比赛，美国海军陆战队参加在犹他州迈克尔空军基地举行的海军陆战队武器和战术教官课程。 WTI 是一个为期七周的研究生课程，旨在培训飞行员和机组人员成为各自领域的作战主题专家，以便更好地为指挥官提供空中支援和能力方面的建议。（美国海军陆战队视频，由 Lance Cpl. Joseph E. DeMarcus 制作）
Marine Minute: 43-24 (AFN VERSION)
平民和军人参加弗吉尼亚州阿灵顿举行的第 49 届海军陆战队马拉松比赛，美国海军陆战队参加犹他州迈克尔空军基地举行的海军陆战队武器和战术教官课程。WTI 是一个为期七周的研究生课程，旨在培训飞行员和机组人员成为各自领域的作战主题专家，以便更好地为指挥官提供空中支援和能力方面的建议。（美国海军陆战队视频，由 Lance Cpl. Joseph E. DeMarcus 制作）
平民和军人参加在弗吉尼亚州阿灵顿举行的第 49 届海军陆战队马拉松比赛，美国海军陆战队参加在犹他州迈克尔空军基地举行的海军陆战队武器和战术教官课程。WTI 是一个为期七周的研究生课程，旨在培训飞行员和机组人员成为各自领域的作战主题专家，以便更好地为指挥官提供空中支援和能力方面的建议。（美国海军陆战队视频，由 Lance Cpl. Joseph E. DeMarcus 制作）
Air Force Overcharged 7,943% for C-17 Hand Soap Dispensers, Watchdog Finds
总的来说，该服务接受了 7,943% 的加价，即其 C-17 Globemaster II 飞机肥皂分配器商业成本的 80 多倍，导致巨额超额支付。
Harris lead over Trump dwindles to a single point, 44% to 43%, Reuters/Ipsos poll finds
卡马拉·哈里斯 (Kamala Harris) 对唐纳德·特朗普 (Donald Trump) 的领先优势已缩小至仅一个百分点。路透社/益普索民意调查显示，在 11 月 5 日的大选之前，哈里斯的支持率为 44%，特朗普的支持率为 43%。特朗普在经济和移民等关键问题上占有明显优势。投票率将在决定获胜者方面发挥关键作用。
Sols 4345-4347: Contact science is back on the table
周三计划的变更将行进时间提前了一个太阳日，这意味着我们今天早上开始沿着盖迪兹谷西缘前进了大约 18 米（约 59 英尺），并且掌握了规划所需的所有数据。这包括知道好奇号的一个轮子再次停在岩石上。
More than 43,000 Palestinians Killed in Yearlong War in Gaza, Palestinian Health Ministry Says
巴勒斯坦卫生部表示，在长达一年的加沙战争中丧生的巴勒斯坦人人数已超过 43,000 人，其中一半以上是妇女和儿童。
Sols 4343-4344: Late slide, late changes
好奇号正沿着盖迪兹山谷水道的西边行驶，朝着一个良好的有利位置前进，然后向西转，离开水道，探索后面的峡谷。第 4341 个火星日“查克山口”的接触科学和第 4342 个火星日向后行驶 30 米（约 98 英尺）的科学探索已成功完成。
Airborne 10.22.24: Global 8000, Citation Upgrades, Part 43 Change-of-Mind
还有：PS Engineering、Securaplane SD 升级、DJI 进口麻烦、Satcom Direct 快速的 Global 8000 有望在 2015 年投入使用...而庞巴迪知道他们已经锁定了胜局...虽然 Global 8000 准备迎接黄金时段，但 Global 7500 也毫不逊色，目前已创下 60 多项记录，这已得到 NAA 的证实。我们听到传言，但德事隆已公布了 Citation 系列多款飞机的多个等级...CJ4 现在正在进行“Gen3”改造，M2 和其他飞机也接受类似处理...顺便说一句，CJ4 Gen 3 已经在进行飞行测试。10 月 15 日，美国联邦航空局
Airborne 10.22.24: Global 8000, Citation Upgrades, Part 43 Change-of-Mind
还有：PS Engineering、Securaplane SD 升级、DJI 进口麻烦、Satcom Direct 快速的 Global 8000 有望在 2015 年投入使用...而庞巴迪知道他们已经锁定了胜局...虽然 Global 8000 准备迎接黄金时段，但 Global 7500 也毫不逊色，目前已创下 60 多项记录，这已得到 NAA 的证实。我们听到传言，但德事隆已公布了 Citation 系列多款飞机的多个等级...CJ4 现在正在进行“Gen3”改造，M2 和其他飞机也接受类似处理...顺便说一句，CJ4 Gen 3 已经在进行飞行测试。10 月 15 日，美国联邦航空局
43rd FTS welcomes new commander
2024 年 10 月 23 日，第 340 飞行训练组指挥官 Anthony Straw 上校在密西西比州哥伦布空军基地主持了换届仪式，Thomas Collins 中校将第 43 飞行训练中队的指挥权移交给 William Parrott 中校。
Wholesale, retail sectors saddle banks with Sh143.7bn bad loans
批发和零售业在一年中的大部分时间都面临阻力，包括消费者支出减少和信贷利率高企。
Asia tipped to take lion’s share of new aircraft deliveries to 2043
航空咨询公司 Cirium Ascend Consultancy 发布的《2024-2043 年 Cirium 机队预测》预测，2024 年至 2043 年期间，全球将有 45,900 架新飞机交付，总价值为 3.3 万亿美元，其中 45% 预计将运往包括中国和印度在内的亚洲地区。
