10月30日，欧洲央行（ECB）召开政策委员会会议，决定货币政策。概要如下。 【货币政策决定内容】 - 决定维持政策利率不变 【发布会发言（目的）】 - 我们处于有利位置 - 这一决定是一致的 欧洲央行本次会议决定维持政策利率不变（存款便利利率维持在2.0%），符合市场预期。继九月份的上一次会议之后，连续第三次一致决定维持该法案不变。这次会议还决定将数字欧元的发展推进到下一阶段。声明中的经济评估没有重大变化。关于风险评估，之前9月份的报告称增速“更加平衡”，但这次没有提到平衡。此次问答环节与9月基本相同，旨在展示化解下行风险的具体实例（具体实例包括欧盟与美国之间的贸易协定、中东停火协议以及美国
Russian drone strikes in Ukraine are war crimes, UN commission says
联合国人权委员会声称，俄罗斯在近四年冲突中的无人机袭击是故意协调的，目的是散布恐怖。
Why AI Takeoff Tools Are Becoming the New Standard for Competitive Contractors
人工智能正在改变建设项目的估算和交付方式。几十年来，承包商花费了无数的时间计算数量、测量蓝图并检查多个系统的数据。现在，人工智能驱动的起飞工具正在重新定义这一过程。使用先进的计算机视觉和机器学习，他们可以解释图纸、识别组件并生成高度准确的数量计数 [...]
Social and companion robots: More than just machines?
几十年来，机器人的用途是焊接、提升、检查和组装。他们的世界就是工业车间——结构化的任务、可预测的环境以及对效率的关注。这种范式正在发生转变。一类新的机器正在出现，其设计目的不是移动托盘或操作工具，而是用于互动、舒适、教学和陪伴人们。 [...]
俄罗斯末日导弹和哈巴罗夫斯克是什么？俄罗斯已经下水了“哈巴罗夫斯克”号核动力潜艇。它将携带被称为“末日导弹”的波塞冬水下无人机。下水仪式在北方机械集团造船厂举行，国防部长安德烈·别洛乌索夫主持了仪式，俄罗斯官员分享了其目的和设计的详细信息。
Las Vegas in September: Visitor Traffic Down 9% YoY
来自拉斯维加斯游客管理局：2025 年 9 月拉斯维加斯游客统计数据主要受周中客流量放缓的推动，该目的地的游客量同比减少了 ‐8.8%，接待了约 310 万名游客。 9 月份拉斯维加斯会议出席人数约为 42.8 万人，同比下降 ‐18.7%，部分反映了去年 9 月举办的四年一度的 MINExpo（4.5 万人参加）的缺席以及日历的变化今年 10 月与去年 9 月举行的 Oracle CloudWorld（3 万名与会者）。酒店入住率为 78.7%（下降 ‐5.2 点），平均房价为 191 美元（同比 ‐2.9%），换算成每月每间客房收入为 150 美元（‐9.0% 同比）。已添加强调点 单击图
Academic Horror Stories – 5 Real Life Worst Nightmares for Halloween
在这篇万圣节特别博文中，我们的目的是让您感到不寒而栗，并让您对这些令人毛骨悚然的学术噩梦感到紧张。
Template introduced to streamline power permit process at LGU level
能源部 (DoE) 表示，它推出了一个模板，以简化地方政府单位 (LGU) 能源基础设施项目的许可流程。美国能源部在周四的一份声明中表示，它开发了地方政府部门条例模板，以帮助地方政府协调和简化其许可证制度。该模板旨在确保可预测的 [...]
在今年早些时候出版的一本书中，埃兹拉·克莱因 (Ezra Klein) 和德里克·汤普森 (Derek Thompson) 主要主张“能力”：一个能够有效规划、批准和执行项目的美国。这是一个有价值的目标，但“丰富”可能不是表达它的最清晰方式，更不用说实现它的最有效手段了。
First wave of disaster relief troops deploy to Jamaica after major hurricane
飓风梅丽莎在牙买加造成至少 19 人死亡后，数十名美国军事人员正在携带医疗用品和应急装备。大型飓风后部署到牙买加的第一波救灾部队首先出现在《任务与目的》中。
Airmen covered up details of fatal shooting after ‘joking’ with pistol
F.E.沃伦空军基地的两名安全部队飞行员承认掩盖了第三名在用手枪“开玩笑”时射杀飞行员布雷登·洛文的事件。该帖子首先出现在《任务与目的》上，该帖子是飞行员用手枪“开玩笑”后掩盖了致命枪击事件的细节。
Daily workouts at many Air Force units signal major culture shift
一些空军部队将健身放在次要地位，但当地指挥官正在五角大楼新政策之前推出自己的日常锻炼计划。许多空军单位的每日锻炼标志着重大文化转变，首先出现在任务和目的上。
The next Abrams tank, built lighter and quieter, is due next year
陆军正在推进 M1E3 艾布拉姆斯坦克，这是一种专为无人机密集的战场而设计的轻型模块化坦克。这是正确的举动吗？下一代艾布拉姆斯坦克的重量更轻、更安静，将于明年发布，该帖子首先出现在“任务与目的”上。
New Air Force chief of staff confirmed after predecessor’s early departure
空军上将肯尼思·威尔斯巴赫 (Kenneth Wilsbach) 被确认为下一任空军参谋长。在前任提前离职后，新任空军参谋长的确认首先出现在《任务与目的》中。
National Guard mission in DC extended into 2026
延期后，数百名国民警卫队人员将驻扎在华盛顿特区至少到 2 月份。华盛顿特区的后国民警卫队任务延长至 2026 年，首先出现在《任务与目的》上。
Marines beef up security for weapons, ammo, explosives after lapses were found
在政府问责办公室审计发现缺乏检查后，海军陆战队正在加强有关弹药和枪支安全的规则。海军陆战队在发现失误后加强了武器、弹药和爆炸物的安全保护，这一消息首先出现在《任务与目的》中。
Pentagon says troops will get paid at end of week
据五角大楼称，即使联邦政府仍处于关闭状态，部队仍将在月底收到工资。五角大楼表示部队将在周末收到工资的帖子首先出现在“任务与目的”上。
