2,600 silver coins found in outskirts of Moscow may have been buried by a medieval plague victim
莫斯科附近出土了一批银币，揭示了有关 15 世纪货币铸造的新信息。
Strange 'hobbit' species walked more like us than like 'Lucy,' hip bones reveal
研究弗洛勒斯人髋骨的人类学家发现，其骨盆与人类相似，这对这个神秘物种的起源提出了新的疑问。
'Everything is connected': Readers share their concerns about extreme heat's health impacts
您担心酷热吗？ 《生活科学》读者揭示了他们对地球气温上升的看法。
How many cosmic particles are passing through your body at any moment?
虽然地球大气层保护我们免受有害宇宙射线的伤害，但其他宇宙粒子每秒都在穿过我们。
南希·格雷斯·罗马太空望远镜将于周日上午（8 月 30 日）从佛罗里达州肯尼迪航天中心发射升空。最先进的航天器将帮助天文学家研究系外行星、遥远的星系、暗物质等等。
80,000-Year-Old Arrowheads Could Rewrite the Story of How Humans Reached Europe
乌兹别克斯坦的细石器射弹点可能将中亚与智人早期扩张到欧洲的修订故事联系起来。研究人员通过研究乌兹别克斯坦奥比拉赫马特遗址击中目标时留下的痕迹，发现了微小的三角形射弹点。这些点位于该站点最古老的占领层中，可以追溯到 80,000 [...]
Archaeologists Discover Evidence of “Brands” 3,200 Years Before Modern Capitalism
研究人员发现，品牌早在现代资本主义之前就已存在。早在现代企业和资本主义出现之前，手工艺人可能就已经生产出具有可识别身份的商品，这些商品的传播远远超出了其原产地。由维也纳大学的 Marta Luciani 领导的一个国际团队发现了证据表明，独特的彩陶是在 [...]
“Zombie” Cells Reveal a Surprising New Driver of Chronic Inflammation
功能失调的线粒体可能通过帮助开启炎症基因来驱动与年龄相关的炎症，而阻断 SLC25A1 会降低这种活性。随着人们年龄的增长，衰老细胞会在体内积累。这些所谓的“僵尸”细胞已停止分裂，但仍保持代谢活跃，释放炎症分子，这些分子可能导致与虚弱、心血管疾病、癌症、神经退行性疾病和[...] 相关的持续炎症。
NASA Finds Earth Microbes Could Hide in the Moon’s Deep Shadows
据美国宇航局和马里兰大学的研究人员称，人类探险家携带到太空的微生物可以在月球南极附近的阴影区域生存。即使在月球上，极端的温度和强烈的紫外线（UV）辐射使表面对生命充满敌意，一些来自地球的微生物也可能找到暂时的避难所。新 [...]
A Star’s Spin Could Solve a Longstanding Black Hole Mystery
恒星的自转可能有助于解决一个长期存在的谜团，涉及恒星和超大质量黑洞之间的反复相遇。大多数星系的中心都有一个超大质量黑洞，这个物体的质量是太阳的数百万到数十亿倍。它的引力强大到足以撕裂一颗离得太近的恒星，[...]
Quantum Simulators Put a 40-Year-Old Physics Theory to the Test
物理学家使用先进的量子技术来测试几十年前理论的预测。当物质从一种相转变为另一种相时，截然不同的材料可能会突然开始遵循相同的数学规则。水接近沸腾和磁铁失去磁性是相变的常见例子。 “物理学家称这种特质为普遍性——[...]
Hidden Deep Beneath Mars, Scientists Find Evidence of a Vast Magmatic System
火星可能通过大型岩浆系统构建了极其复杂的地壳，而没有长期以来被认为必要的板块构造。火星没有移动的构造板块，但其表面深处可能存在曾经被认为需要它们的巨大、相互关联的岩浆系统的证据。牛津大学的研究人员发现了迹象 [...]
Scientists Discover an “Impossible” Way Muscle Filaments Can Grow
研究人员直接观察了肌肉肌动蛋白丝从长期以来被认为无法支持生长的一端生长出来，揭示了蛋白质leiomodin 2如何帮助维持其结构。肌肉细胞面临着一个特殊的问题。它们的肌动蛋白丝必须精确地保持正确的长度，以使肌肉正常收缩，但这些肌动蛋白丝会不断老化、降解，并且需要 [...]
New Drug Combination Shows Promise Against Advanced Prostate Cancer
研究人员发现了一种有希望的方法，通过同时针对两个关键的癌症途径来减缓治疗耐药的前列腺癌。大约八分之一的男性在一生中被诊断出前列腺癌。许多人在疾病中幸存下来，但对于某些人来说，它最终会扩散到前列腺之外并发生转移。在美国，前列腺癌 [...]
Alzheimer’s Brain Changes May Begin 7 Years Earlier Than Scientists Thought
一项新研究表明，大脑成像可以比之前认为的提前七年多发现阿尔茨海默病。早在标准脑部扫描中可见淀粉样斑块之前，与阿尔茨海默病相关的结构变化可能就已经发生了。研究结果表明，当前阿尔茨海默病成像（淀粉样蛋白-PET）的金标准可能不是[...]
