Archaeologists Uncover 5,500-Year-Old Ceremonial Site in Jordan, Unlocking a Bronze Age Mystery
一个研究小组在约旦穆雷加特发现了非凡的早期青铜时代仪式景观，为了解古代社区如何适应社会和环境变化提供了宝贵的见解。当古代社会熟悉的世界分崩离析时，他们会如何反应？ Murayghat 是约旦一处具有 5,500 年历史的早期青铜时代遗址，研究人员在该遗址进行了考古工作 [...]
Kauri dieback forests have fewer beetles
科学家发现，怀塔凯雷山脉中贝壳杉枯死的地区似乎也正在失去甲虫。他们捕获了 4300 多只甲虫（其中一些正在飞行中），发现枯死地区的甲虫数量比健康的贝壳杉数量少三分之一，独特物种数量也少五分之一。研究人员认为，贝壳杉树冠的消失增加了森林地面的光照、风和干燥度，使其不适宜昆虫生存。
Air Serbia to unveil 2026 expansion in late November, early December
塞尔维亚航空首席执行官 Jiri Marek 表示，继上周宣布飞往多伦多的航班后，该公司将在 11 月底和 12 月初开始推出更多新目的地，该航班的销售势头强劲。该航空公司此前表示，计划在 2026 年开通 5 到 6 条新航线。马雷克先生在接受“Prva”电视网采访时指出，“是的，明年将会有新的目的地。我们预计在 11 月底或 12 月初宣布一些消息。我们总是希望保留其中一些航线作为惊喜。我们很早就宣布飞往多伦多，因为对于长途目的地来说，最好尽早开始销售。”马雷克先生暗示， 继塞尔维亚航空最近推出的贝尔格莱德和第比利斯之间的航班表现强劲之后，即将开通的航线中的一部分可能会在高加索地区。该航线
United Airlines 787 Pilot Leaves Passengers Behind, Issues Apology
最近，联合航空 (UA) 64 号航班从纽瓦克 (EWR) 飞往里斯本 (LIS) 时发生的一起事件，突显了飞行员在平衡安全和乘客需求方面面临的挑战，机长路易斯·佩雷斯 (Luis Perez) 公开表达了他的遗憾，将例行延误变成了一个充满同情心的故事。联合航空 787 飞行员留下乘客后，道歉问题首先出现在 Aviation A2Z 上。
Spatial transcriptomics guide emerges from analyzed samples
技术发展是改善血液癌症诊断和治疗方式的关键。怀揣这一愿景，何塞普·卡雷拉斯白血病研究所致力于创建和实施突破组学技术极限的新系统。空间转录组学是基因组学、转录组学和高级显微镜学的交叉点，就是其中之一。
Generative AI model maps how a new antibiotic targets gut bacteria
通过使用 AI 筛选 10,000 多个分子，研究人员发现了肠洛林（插图），这种化合物可以阻断有害肠道细菌的关键途径，并且在患有 IBD 的小鼠中，可以在不干扰其余微生物群的情况下缓解感染。图片来源：Alex Shipps/MIT CSAIL，使用研究人员和 Pexels 的资产。作者：雷切尔·戈登 […]
Kiss 摇滚乐队吉他手 Ace Frehley 在家中摔倒后依靠生命维持系统去世，享年 74 岁。弗雷利被称为“太空人”，他的去世让歌迷哀悼这位摇滚传奇人物的去世，他的音乐和影响塑造了一代又一代的摇滚表演者。
Released hostage attends funeral of Israeli soldier whose body was among those returned from Gaza
耶路撒冷的哀悼者聚集在丹尼尔·佩雷茨上尉的葬礼上，最近被释放的人质马坦·安格斯特向他表示敬意。
Rachel Reeves: Higher taxes on wealthy ‘part of story’ for Budget
雷切尔·里夫斯 (Rachel Reeves) 确认，对英国富人的征税将成为她即将发布的秋季预算的“故事的一部分”，她驳斥了担心英国最富有的人外流的批评者。当财政大臣希望筹集资金时，她面临着向富人发起现金抢夺的号召[...]
Reeves faces ‘Groundhog Day’ as Budget tax hikes loom
巴克莱银行和财政研究所 (IFS) 的一份联合报告警告称，如果英国财政大臣雷切尔·里夫斯 (Rachel Reeves) 为自己留下 99 亿英镑的空间，她将面临在即将到来的预算中提高税收的风险。研究表明，支出削减将向债券市场发出“关键”信号，表明政府[...]
Autumn Budget: Reeves must focus on growth, not ‘gimmicks’
在秋季预算公布之前，城市记者塞缪尔·诺曼 (Samuel Norman) 与行业顶级人士一起进行预算简报。本周，创始人俱乐部首席执行官赫尔姆呼吁采取大胆的创新政策成为焦点。英国财政大臣雷切尔·里维斯 (Rachel Reeves) 应利用她的第二份秋季预算为英国创新经济做出更大胆的调整 [...]
UK economy expands as GDP rises by 0.1% in August ahead of crucial budget
制造业和卫生部门推动增长，但英国国家统计局下调 7 月份数据独家：表示对富人增税是“预算故事的一部分” 根据官方数据，英国经济 8 月份增长了 0.1%，在下个月的关键预算公布之前给雷切尔·里夫斯 (Rachel Reeves) 带来了提振。制造业的提振以及卫生部门的强劲表现帮助经济改善。继续阅读...
ATI weighing new Ro-Ro berth to handle automobile demand
亚洲码头有限公司 (ATI) 表示，由于预计汽车需求不断增长，该公司正在考虑在八打雁建造一个额外的滚装 (Ro-Ro) 泊位。 ATI 商业港口和码头助理副总裁雷金纳德·L·里维拉 (Reginald L. Rivera) 表示，新泊位将帮助该公司满足对汽车的需求，以整车形式运输 [...]
Degrees that teach critical thinking can never be a ‘rip-off’ | Letters
读者为凯米·巴德诺克 (Kemi Badenoch) 认为不值得政府资助的课程辩护继弗朗西斯卡·西蒙 (Francesca Simon) 对凯米·巴德诺克 (Kemi Badenoch) 废除“盗版”学位的承诺进行精彩反驳（凯米·巴德诺克 (Kemi Badenoch) 想要结束“盗版”学位——但如果没有我的作品，我就不会创造《可怕的亨利》，10 月 15 日），我想指出的是，学习古英语和中古英语带来了至关重要的语境 我对现代英国生活的理解，从信托法的十字军起源到当今地区权力下放的复杂政治。我自己在该学科的学位也教会了我可转移的专业技能，包括抄写几乎难以辨认的笔迹、工作文档中版本控制的相当重要
俄罗斯宇航员谢尔盖·雷日科夫 (Sergey Ryzhikov) 和阿列克谢·祖布里茨基 (Alexey Zubritsky) 周二（10 月 16 日）在国际空间站外工作，进行太空行走以安装、回收和丢弃设备。
Watch 2 Russian cosmonauts spacewalk outside the International Space Station today
俄罗斯宇航员谢尔盖·雷日科夫和阿列克谢·祖布里茨基将于今天（10 月 16 日）在国际空间站外进行太空行走，您可以现场观看。
Riyadh Air ready to fly its first commercial flight
沙特阿拉伯第二家国家航空公司利雅得航空将于 10 月 26 日开通首航，首个目的地为伦敦希思罗国际机场。利雅得航空简介 在乘飞机的乘客数量逐年增加的现代世界，沙特阿拉伯推出了第二家旗舰航空公司“利雅得航空”[…]利雅得航空准备飞行其首个商业航班的消息首先出现在旅行雷达 - 航空新闻上。
Five injured in Huntington Beach helicopter crash
加利福尼亚州亨廷顿海滩发生直升机坠毁事故，五人被送往附近医院，目前正在进行调查。坠机视频显示，直升机在坠落到地面之前似乎失去了控制。10 月 11 日下午 2 点，直升机在空中挣扎，然后坠毁并着陆[…]在亨廷顿海滩直升机坠毁事件中受伤的五人首先出现在旅行雷达 - 航空新闻上。
