Team USA caps golden run at the Winter Olympics
美国队在米兰科尔蒂纳运动会上取得了优异的成绩，他们为该国赢得了单届冬奥会金牌数。比赛以戏剧性的方式结束，美国男子曲棍球队在加时赛中击败加拿大队，自 1980 年以来首次夺得金牌。阿姆纳·纳瓦兹 (Amna Nawaz) 与《今日美国》的克里斯汀·布伦南 (Christine Brennan) 讨论了这些比赛中取得的更多成就。
News Wrap: Judge blocks release of a report on Trump's handling of classified documents
在我们周一的新闻报道中，一名联邦法官永久阻止发布有关特朗普总统 2021 年离任后处理机密文件的报告，特朗普警告各国遵守他们同意的关税协议，最高法院将听取石油和天然气公司的诉讼，以阻止寻求让该行业对气候变化影响承担责任的诉讼。
Federal court rejects GOP-led effort to block House map that helps Democrats in Utah
联邦法院的一项裁决意味着，新的犹他州选区可以在今年的选举中使用，这些新选区使民主党赢得美国众议院席位的机会更大。
BAFTA and BBC apologize for broadcasting racial slur during awards show
英国电影学院奖和英国广播公司 (BBC) 周一就周日节目中播出的种族歧视言论道歉，当时《罪人》主演迈克尔·B·乔丹和德尔罗伊·林多正在台上。
Three more interest rate cuts could come, Bank of England official says
一位货币政策委员会成员表示，随着明年通胀回落至 2%，英国央行可能会再降息三次，以达到中性水平。外部成员艾伦·泰勒 (Alan Taylor) 在过去一年中一直投票支持大幅降息 [...]
US Supreme Court rules Trump’s ‘Liberation Day’ tariffs were illegal
美国最高法院做出了一项具有里程碑意义的裁决，认定唐纳德·特朗普总统去年对贸易伙伴征收的全面关税是非法的。法官们正在权衡以《紧急经济权力法案》为中心的案件，该法案允许总统在国家紧急状态期间监管进口。白宫认为 [...]
Reeves lands £30bn reprieve ahead of Spring Statement
在财政大臣三月份发表春季声明之前，雷切尔·里夫斯 (Rachel Reeves) 在最新数据中获得了破纪录的借款缓刑。英国国家统计局（ONS）的最新数据显示，在税收收入激增后，财政部 1 月份已获得 304 亿英镑的盈余。这个数字高出 159 亿英镑 [...]
Inflation tipped to fall to year-low in boost to interest rate cuts
在英国经济数据繁忙的一周中，通胀预计将回落至近一年来的最低水平，希望通胀下降将有助于加速英国央行的降息周期。经济学家预计国家统计局将大幅缓和消费者价格指数——[...]
Reform UK: Robert Jenrick promises to ‘defuse benefits bomb’
英国改革组织罗伯特·詹里克(Robert Jenrick)在一次演讲中证实，如果赢得下一次选举，英国改革将恢复两个孩子的福利上限，他在演讲中将英国的福利制度称为“经济和道德灾难”。这位前保守党影子司法大臣在作为该党财政部发言人的首次正式讲话中确认改革不再支持[...]
Babcock shares surge as Starmer calls for Europe to ‘step up’ on defence
由于首相基尔·斯塔默爵士呼吁欧洲“加大”国防开支，英国国防巨头的股价周一上午上涨。巴布科克号在英国核潜艇舰队以及海军、陆地和空中行动中发挥着关键作用，早盘交易中股价飙升近 4%，至 [...]
Starmer sticks to youth minimum wage pledge despite jobs fears
首相表示，尽管有人猜测政府会因失业担忧而放弃承诺，但政府将坚持工党关于实现最低工资平等的宣言承诺。凯尔·斯塔默爵士在周三发表讲话时表示：“我们在宣言中对年轻人做出了承诺，我们将信守这些承诺，[...]
Gloomy Brits’ sluggish spending set to drag on economic growth
由于经济学家警告称，消费者支出疲软可能引发“经济增长的持续拖累”，英国人一月份继续收紧钱包。标准普尔全球最新消费者信心指数 (CSI) 为 44.8，表明家庭信心进一步恶化，该数字仍低于 50.0 的中性大关。当它爬行时 [...]
FTSE 100 Live: Unemployment rises; Debenhams’ £35m raise
早上好，欢迎回到 City AM 直播博客。今天上午，英国失业率再次上升，国家统计局 (ONS) 的最新数据显示，截至 2025 年 12 月的三个月内，失业率已飙升至 5.2%。这一数字高于最新报告中的 5.1%。
Private sector axes more jobs amid Reeves’ tax and wage pressures
由于企业仍在消化工党 2024 年秋季预算的影响，英国私营部门 2 月份连续第 17 个月削减就业机会，其中服务业大幅下降。标准普尔全球最新的采购经理人指数 (PMI) 快讯描述了 2 月份的裁员率 [...]
If AI makes human labor obsolete, who decides who gets to eat?
在谈论人工智能取代我们的工作时，一个未提出的大问题是：我们将如何吃饭？我们将如何吃饭？在关于人工智能是否最终会取代我们所有工作的讨论中，这是一个没有得到认真解决的最大问题。尽管这项技术看起来很强大，但自工业革命以来，类似的担忧一再出现，而且大多数工作年龄的成年人仍然有工作。尽管如此，我们最缺少的是关于如果这个未来真的成为现实该怎么办的认真辩论。继续阅读...
Trump raises tariffs to 15% on imports from all countries
总统使用与最高法院周五推翻的机制不同的权力宣布从10%增加关税唐纳德·特朗普周六宣布，他将对美国从所有国家进口的临时关税从10%提高到15%，距离美国最高法院裁定其旗舰贸易政策的合法性不足24小时。高等法院周五的裁决令他感到愤怒，他超越了他的权力，应该获得国会批准他去年在国际紧急经济权力下引入的关税法案（IEEPA）中，美国总统对驳回他使用关税的法官进行了谴责，称其为“国家的耻辱”，并根据另一项法律下令在现有的征税基础上立即对所有进口产品征收 10% 的关税。继续阅读...
US economic growth slowed in fourth quarter of 2025 amid government shutdown
上季度 GDP 增长 1.4%，低于经济学家预测的 3%，尽管人工智能和减税可能会提振今年的增长商业实时 - 最新动态由于去年政府关门和消费者支出放缓的影响，美国第四季度经济增长放缓幅度超过预期，但减税和人工智能投资预计将支持今年的经济活动。美国商务部经济分析局称，上季度国内生产总值 (GDP) 年化增长率为 1.4%周五在对第四季度GDP的预先估计中表示。路透社调查的经济学家预测GDP将以3.0%的速度增长。然而，该调查是在周四数据显示 12 月份贸易逆差扩大至五个月高点之前完成的。继续阅读...
Trump’s trade war risks undermining his hopes of hefty US interest rate cuts | Graeme Wearden
提高关税可能提振了总统的情绪，但这对美联储来说是一个头疼的问题，而其下一任主席唐纳德·特朗普和丹尼斯·希利并没有太多共同点。英国最伟大的首相之一，他著名的腹地从来没有与一些历史学家认为是白宫最糟糕的居住者之一分享过。但特朗普最好记住希利的第一洞定律——当你身处其中时，停止挖掘继续阅读...
