UK must ‘urgently’ reopen North Sea drilling amid global volatility
一家行业机构警告称，除非政府“紧急”重新开放英国北海油田开展新的钻探项目，否则家庭和企业将更容易受到中东地区那样的地缘政治冲击的影响。英国离岸能源公司 (OEUK) 在对英国能源行业进行的年度温度检查中称 [...]
Budget Airlines Face Turbulent Future After Bold Fuel Efficiency Gamble
在尚未获得回报的数十亿美元计算的重压下，美国航空业的格局正在发生变化。
Lufthansa Group Extends Middle East Flight Suspensions Until October 2026 Amid Regional Unrest
航空新闻 – 由于持续的... 汉莎航空集团已正式将其飞往中东几个主要目的地的航班运营暂停时间延长。
West Asia in turmoil, govt looks to clear trade routes to South Asia
印度正致力于增加对孟加拉国、尼泊尔和斯里兰卡等南亚国家的出口。这一战略转变发生之际，对西亚的出口可能面临下降。政府正在解决包括关税和物流在内的贸易壁垒。目前正在努力解决支付问题并加强贸易促进。孟加拉国仍然是印度在南亚最大的出口市场。
Africa’s Minerals Boon, Cautious Optimism Amid Geopolitical Disruptions
津巴布韦布拉瓦约，3 月 18 日 (IPS) - 随着全球超级大国竞相开辟新的势力范围，非洲对矿产作为非洲大陆发展议程的万能药的关注正在受到地缘政治游戏的考验。阅读全文，“非洲矿产的恩惠，地缘政治混乱中的谨慎乐观”，位于 globalissues.org →
India's exports to hold in March despite global turmoil, says Piyush Goyal
印度贸易在全球挑战中展现出韧性。皮尤什·戈亚尔部长表示，出口稳定，服务业增长迅速。在强劲的服务顺差、汇款增加和创纪录的外国直接投资的支持下，贸易逆差是可控的。一些发达国家热衷于加强与印度的贸易关系。即将到来的自由贸易协定将为印度企业带来重大机遇。
India’s goods exports slip 0.8% to $36.61 billion in Feb amid continued global turmoil
贸易逆差几乎翻倍，达到 271 亿美元；政府将推出一揽子支持计划，协助出口商应对西亚贸易中断
Oil Shocks, Political Upheaval and the One Solution Governments Keep Ignoring
伦敦，3 月 16 日 (IPS) - 在以色列和美国对伊朗的战争的推动下，全球石油价格再次飙升。随着伊朗通过攻击基础设施和交通枢纽并封锁霍尔木兹海峡（全球五分之一的石油通过该海峡）进行报复，该地区的石油供应受到阻碍，推高了价格。冲突前，每桶布伦特原油（国际油价基准）的成本为 73 美元，但此后已飙升至 100 美元以上。随着战争的继续，它可能会进一步走高。阅读完整的故事，“石油冲击，政治动荡和政府一直忽视的一个解决方案”，在globalissues.org →
UK growth downgraded as firms measure hit from Iran turmoil
一家领先的行业机构警告称，英国经济今年将面临增长低迷的困境，未来进一步加税仍然是一种“风险”。商界领袖警告称，服务业今年将保持英国经济的发展，预计建筑业和制造业将出现收缩。 [...]
Tehran Defies US as Conflict Escalates and Markets Reel
伊朗任命莫杰塔巴·哈梅内伊接替其被杀的父亲阿里·哈梅内伊成为该国最高领导人。这一选择发出了一个信号，表明该国的强硬派仍然控制着该国，并将继续蔑视特朗普总统“无条件投降”的要求。双方都不眨眼，战争很快结束，现在在 [...]
Trump aide signals more oil relief in middle of West Asia turmoil
美国财政部长斯科特·贝森特表示可能会放松全球石油市场的限制。这可能会增加包括俄罗斯在内的各种来源的原油供应。此举旨在在西亚动荡之际稳定能源市场。贝森特的言论在印度引发了争论，官员们声称印度在石油购买方面拥有自主权。
AI disruption, West Asia conflict fuelling market turbulence, uncertainty: Raghuram Rajan
前印度央行行长表示，不断升级的地缘政治冲击和加速的人工智能剧变可能会引发全球市场更大的波动
FTSE 100 Live: Stock jitters amid Iran war; Primark gets new boss
早上好，欢迎回到 City AM 直播博客。周三，全球市场恢复稳定，投资者等待中东事件的最新进展，能源价格回落。富时 100 指数当天收盘上涨 0.8%，至 10,567.65 便士 – 仍远低于 [...]
Reeves to deliver ‘stability’ Spring Statement amid turmoil in Iran
英国财政大臣雷切尔·里夫斯将发表春季声明，在中东战争的背景下宣扬英国的经济稳定，官方预测预计将涉及未来几个月的经济增长放缓、通胀下降和失业率上升。今天中午 12 点 30 分左右，里夫斯在下议院发表讲话时 [...]
Reeves’s talk of stability may be misplaced amid Iran war turmoil
如果生活成本和失业率继续攀升，试图在春季预测中表现平静的尝试可能是短暂的。里夫斯坚称工党有“正确的经济计划”。 商业直播 – 最新动态“本届政府已经恢复了经济稳定，”雷切尔·里夫斯周二对下议院表示。然而，就在议员们刚刚听取了外交大臣伊维特·库珀关于从中东不断升级的战火中撤离英国国民的计划后不久，财政大臣发表了讲话。继续阅读...
Government calls urgent meet as West Asia turmoil hits air cargo, shipping routes
政府已与出口商、物流企业和主要部委召开紧急会议，评估西亚紧张局势升级对印度贸易的影响。
Middle East Turbulence: How US-Israeli Strikes on Iran Have Disrupted Global Airline Operations
在美国和以色列对伊朗发动袭击后，多哈、迪拜和阿布扎比的机场关闭，各大航空公司纷纷取消该地区的航班。 Cirium 数据揭示了中断的程度。《中东动荡后：美国和以色列对伊朗的袭击如何扰乱了全球航空公司的运营》首先出现在 AviationSource News 上。
