WATCH LIVE: Senate agrees to pass bill to force release of Epstein files
众议院和参议院周二果断采取行动，通过一项法案，迫使司法部公开公布有关被定罪的性犯罪者杰弗里·爱泼斯坦的文件，这是对数月来努力克服唐纳德·特朗普总统和共和党领导层反对的努力的显着认可。
House Passes Epstein Bill 427-1, Senate by Unanimous Consent
爱泼斯坦法案通过。特朗普将签署该协议。然后呢？
Poll: What Should Be Focus of Nov. 19 Aviation Senate Hearing?
民意调查寻求您对当航空业领导人本周晚些时候就停工对航空业的影响作证时立法者最需要关注的问题的看法。
Michigan House Bill 4388 would regulate social media use by minors
该法案存在宪法问题和隐私风险，在成为法律之前必须解决这些问题。密歇根州众议院第 4388 号法案将规范未成年人使用社交媒体，该法案首先出现在 Reason Foundation 上。
Epstein files vote expected in House on Tuesday after Trump’s sudden shift
众议院正准备就一项法案进行投票，该法案将迫使司法部公布杰弗里·爱泼斯坦案中的所有文件。在此之前，白宫的语气突然转变，在关键的共和党人加入民主党的推动之后，特朗普总统敦促他的政党推进投票。丽莎·德贾丁斯报道。
Tracking pregnancy behind bars: Why Ohio’s House Bill 542 could save lives
对监狱分娩的十年回顾发现，在牢房内分娩的妇女中，四分之一的婴儿死产或在两周内死亡。《跟踪监狱内怀孕：为什么俄亥俄州众议院第 542 号法案可以拯救生命》一文首先出现在 Reason Foundation 上。
DBCC expecting debt-to-GDP ratio of 63% in 2025, Senate plenary told
一位高级立法者援引发展预算协调委员会 (DBCC) 的预测表示，继第三季度增长放缓之后，债务占国内生产总值 (GDP) 的比例到年底可能会达到 63%。参议院财务委员会主席、参议员张侨伟 (Sherwin T. Gatchalian) 表示，DBCC 的估计表明存在持续违规行为 [...]
格里哈尔瓦于周三宣誓就职，成为最新的国会议员，七周多前，她在亚利桑那州赢得了一场特别选举，填补了已故父亲最后担任的众议院席位。
House passes bill to end longest government shutdown in history
众议院近两个月来首次返回华盛顿，并将投票结束美国有史以来最长的政府关闭。国会通讯员丽莎·德贾丁斯报道。
Coffee Break: Senate Dems Throw Teetering Trump a Lifeline
参议院民主党人放弃了美国政府关门的决定，为摇摇欲坠的特朗普政府提供了一线生机。让我们解析一下 kayfabe。
House vote ends shutdown as US air travel recovery begins
美国政府关门时间持续了创纪录的 43 天，并于 2025 年 11 月 13 日结束，此前……众议院投票结束关门，美国航空旅行开始复苏，这一消息首先出现在 AeroTime 上。
House to Vote on Deal to End Longest Govt Shutdown in History
周三，众议院共和党人和一些摆脱对唐纳德·特朗普总统的党内阻挠的民主党人将投票最终重新开放政府，结束美国历史上最长的政府关闭。
Johnson calls House back into session after refusing to convene during shutdown
在政府关门期间拒绝召开美国众议院会议后，议长迈克·约翰逊 (Mike Johnson) 召回议员重新开会。
