暂停取消现有资格是正确的决定。但关于继续教育的更广泛的斗争仍在继续政府暂停执行包括健康和商业研究 BTecs 在内的热门课程，同时开发替代方案，这是常识的胜利。大学部门不应该采取长达数年的运动来阻止英格兰和威尔士每年超过 20 万学生参加的资格证书的过快取消资助。政府后来也承认了这一点。技能部长雅基·史密斯(Jacqui Smith)表示，之前的时间表“过于激进”。尽管这一承认值得欢迎，但这一针对16-19岁教育的改革方案的问题超出了时间表。其他有问题的决定要么是合理的，要么是未经挑选的。其中最重要的是用全新的 V-level 取代众多现有文凭，这些文凭被设计为相当于 A-level 的规模，
Guardian: Net Zero would be Less Expensive than One Persian Gulf Oil Crisis
显然，到 2050 年，英国净零排放仅需花费 1000 亿英镑（1340 亿美元），即每年 40 亿英镑。但很多钱必须预先花掉。
恢复因紧缩政策而遭到破坏的儿童服务的计划很有吸引力。但学校也需要关注对特殊教育需求和残疾（发送）教育的改革严重落后，这是上周学校白皮书的主要报道。但布里奇特·菲利普森（Bridget Phillipson）的内包特殊条款政策，创造了新的支持层次，并使主流环境更具包容性，是更广泛议程的核心，也需要仔细审查。未来的所有学校都必须加入多学院信托，包括由理事会建立的新型信托。部长们还承诺大幅缩小富裕学生和贫困学生之间的成绩差距，并在英格兰东北部和沿海地区实施旨在提高标准的新项目。 80 亿英镑弱势群体资金的定位方式也正在改变。其他措施包括对具有挑战性的学校校长提供经济激励、加强对学院信托的监督以及对灵
The Guardian view on Donald Trump’s tariffs: a nostalgia that misreads a changed world | Editorial
美国总统在 20 世纪 70 年代的金融化时代进行战斗。美国面临的不是支付危机，而是工业和技术实力的缓慢侵蚀。上周五，当美国最高法院以 6 比 3 投票推翻唐纳德·特朗普的关税时，他怒不可遏。他提拔的两位法官——尼尔·戈萨奇和艾米·科尼·巴雷特——突然被重新定位为这项事业的叛徒。他暗示，两者都受到外国利益的影响。法院裁定，关税超出了美国国会根据 1977 年《国际紧急经济权力法》授予的权力。特朗普先生的回应是援引 1974 年的贸易法，援引“国际支付问题”，征收 10% 的关税，为期 150 天。特朗普先生是 20 世纪 70 年代塑造的。他的政治基因是在那个时代的危机中形成的，他的执政方式就
Guardian Claims We’re Still Only Approaching the Climate Point of No Return
拜托，拜托，让我们跨越这些想象中的临界点之一。
Guardian Development Group, LLC
Guardian Development Group, LLC 是一家位于科罗拉多州戈尔登的伤残退伍军人拥有的小型企业 (SDVOSB)，抗议授予……
The Guardian view on Send reforms: ministers need to show how inclusion will work | Editorial
在主流学校中建立支持和专业知识需要时间和部级重点。随着其教育白皮书的关键部分涉及对有特殊教育需要和残疾儿童的支持（发送），政府正在回归对学校更加全面的看法。文件指出，高标准和包容性应该是“同一枚硬币的两面”。迈克尔·戈夫 (Michael Gove) 领导下的教育部工作重点的缩小正在得到扭转——即使儿童、学校和家庭部的新工党名称不会再出现。雄心勃勃的出勤率目标以及将富裕学生和贫困学生之间的成绩差距减半旨在提高福祉和标准。但整体方案的成功或失败将取决于教育部长布里奇特·菲利普森(Bridget Phillipson)能否赢得对她的改革方案的支持并实施这些改革，以免孩子们遭受损失。一些家长和慈善机
The Guardian view on a ‘Made in Europe’ industrial strategy: an idea whose time has come | Editorial
捍卫欧洲战略利益必须成为在日益动荡的世界中创造公平经济竞争环境的首要任务考虑到唐纳德·特朗普时代面临的挑战的艰巨性，欧洲政客希望摆脱这一切也许是可以理解的。本周，在被称为“领导人静修所”的地方，比利时乡村的一座偏远城堡被选为欧盟竞争力峰会的举办地。田园风光可以舒缓与会国家元首的心情；但这掩盖了他们需要进行辩论的紧迫性。战后时期的欧洲从未感到如此不安全。特朗普的“美国优先”政府已明确表示，其意图通过关税和威胁在经济上欺凌非洲大陆，而跨大西洋联盟的防御也不再可靠。来自中国的高科技竞争可能会压垮欧洲工业在绿色转型等关键领域的努力。在整个欧盟，对极右翼的支持正在上升。您对本文提出的问题有何看法？如果您
Should Guardian Authors be Paid in Hugs to Reduce Climate Damage?
《卫报》作者亚历克斯·克拉克 (Alex Clark) 希望世界“超越”GDP 作为衡量福祉的标准。这个实验应该从《卫报》开始。
有关英国正在吸引数十亿英镑人工智能投资的说法已被揭穿。当我们的机构依靠可疑的“好消息”运行一万亿美元时，这并不奇怪。这是戈登·布朗在 2009 年伦敦 G20 峰会上得意宣布的财政援助金额。 （我在这里贡献了我自己的两分钱。）但它并不完全真实：这个数字是已经承诺的苹果和令人向往的未来橙子的混合体。因此，当部长们去年宣布英国正在吸引数十亿英镑的人工智能新投资时，他们对事实的态度相当保守，这不足为奇。正如《卫报》的一项调查所揭示的那样，事实证明，其中大部分内容根本就不是什么新鲜事：现有的数据中心是租用的而不是建造的，超级计算机站点甚至还没有启动，承诺的投资可能永远不会到来，以及创造就业机会的说法与
Seven in 10 Americans say Trump tariffs have cost them more money
独家调查发现，随着白宫加倍关税，各党派都感受到了负面经济影响根据《卫报》的一项独家最新民意调查，十分之七的美国人表示，唐纳德·特朗普的关税导致他们支付更高的价格。哈里斯民意调查向共和党人提出了即将到来的中期选举之战的一个重大问题。大多数选民 (72%) 认为特朗普的关税产生了负面影响，而不是正面影响，67% 的人表示关税不是改善经济的正确解决方案。 64% 的共和党人认为特朗普的关税导致了物价上涨，而持相同看法的民主党人为 77%，独立人士则为 67%。 60% 的共和党人还表示，关税对消费者的负面影响大于正面影响，相比之下，这一比例为 81%。民主党人和 75% 的独立人士。继续阅读...
Office for Students faces judicial review over public funding for bible colleges
国家世俗协会因未能调查涉嫌违反学术自由法的行为而提起法院诉讼 据《卫报》获悉，英国一所大学监管机构未能调查十几所神学院可能存在的违反保护学术自由法律的行为，目前正面临法律诉讼。国家世俗协会表示，它正准备通过法院追究学生办公室 (OfS) 对五年前首次提出的投诉采取行动，认为这些学院由于其承诺而没有资格获得公共资助或政府支持的学生贷款到神学教义。继续阅读...
空军军医长的太空军医疗行动理事会接待了 100 多名 DAF 领导人和民间合作伙伴，参加了首届太空军医学利益相关者峰会，以协调努力改善卫报医疗支持。
Senior executives leave struggling academy chain – and take big payoff with them | Warwick Mansell
在我们的日记中：伍德沃德学院信托基金的警卫换岗。另外：学校高管的收入与卡梅伦相当；夫妇从连锁学院提高工资； EBacc 科目缺乏教师 教育卫报透露，2015 年离开陷入困境的小型连锁学院的两名高级管理人员在 2014-15 年度从纳税人那里总共获得了近 50 万英镑，其中似乎包括了报酬。年度账目显示，由私立基督教学校伍达德集团赞助的伦敦伍达德学院信托基金会的未透露姓名的管理人员赚取了分别为28万至29万英镑和180至19万英镑，尽管其新领导团队现在称其表现不佳。继续阅读...
Investors are expecting Donald Trump to back down in the war with Iran – but what if he doesn’t?
全球市场已经习惯了美国总统过去一年的姿态，但经济学家警告说，他们对中东短暂冲突的预期可能“有点自满”。过去一年投资者了解到，唐纳德·特朗普在面对严峻的政治或市场压力时拥有迅速扭转局面的无限能力。但自美国和以色列对伊朗发动导弹袭击一周以来，人们担心战争可能演变成一场旷日持久的冲突。帕特里克·康明斯 (Patrick Commins)澳大利亚卫报经济编辑继续阅读...
‘We’re powerless … and hoping nothing hits us’: trapped on a tanker as Iran war escalates
海员讲述霍尔木兹海峡实际上禁止航运后，数千人被困在空中的爆炸事件• 海事和港口工人：中东冲突对您有何影响？由于伊朗战争升级，霍尔木兹海峡实际上已禁止航运，数千名海员被困在海湾的油轮上。《卫报》采访了一艘搁浅油轮上的一名船员，这艘油轮通常将大量石油从中东运送到世界各地的港口。继续阅读...
Could the Iran war trigger a global economic crisis? – The Latest
由于战争导致中东能源出口停止，全球石油和天然气价格飙升。霍尔木兹海峡是一条狭窄的水道，负责运输世界上约五分之一的石油，自地区战争开始以来，该海峡实际上已关闭，引发了人们对全球经济危机的担忧。据报道，流量下降了约80%，但我们多久才能感受到影响呢？ Nosheen Iqbal 与《卫报》业务主管 John Collingridge 的对话 – 在 YouTube 上观看 继续阅读...
Could war in the Middle East trigger a global economic crisis?
由于中东冲突导致该地区能源出口中断，全球石油和天然气价格飙升。自战争开始以来，霍尔木兹海峡实际上已关闭，引发了人们对全球经济危机的担忧。世界上大约五分之一的石油是通过狭窄的水道运输的，但据报道，交通量下降了约 80%，而且几乎没有恢复的迹象。我们多久才能感受到效果？诺辛·伊克巴尔 (Nosheen Iqbal) 与《卫报》业务主管约翰·科林里奇 (John Collingridge) 交谈。继续阅读...
